À votre service: . | Philippe W. Lavack (gérant) Denis Marcoux Gilles Lagacé k a gun SALON ZVUORTUAIRE ” jardins Volume 72 No 49 Saint-Boniface, du 21 mars au 27 mars 1986 ASSURANCES D'ESCHAM 136, BOULEVARD PROVENCHER GILBERT D'ESCHAMBAULT Tél.: 237-4816 Sur le fil du rasoir jusqu’en 90 VOS RENDEZ-VOUS Les élections se suivent depuis 1959 et ne se ressemblent pas PIECT IEC 10. : gens forcément. Mais Laurent Desjardins reste. Le député de Saint- C EST LE 18 MARS Boniface a maintenant largement le plus d'ancienneté au Palais Trouver l’épicentre législatif. Le ministre de la santé, qui administre le tiers du budget sd provincial (un milliard), sera reconduit dans ses fonctions. L'ACCENT Planches provinciales ‘SANTÉ La semaine prochaine D “ AU TEMPS s DE LA PRAIRIE er Riel revit avec Auguste “11108 LE FEUILLETON R e Une grande cuisine BICOLO Le rendez-vous jeune .VMOL 85-86 C'est notre candidat COMMENTAIRE Fumeur: pollueur! POINT DE CONTACTS | Élections payantes | CAYOUCHE | Un petit fauteuil APEPSIE | Poésie dada | LE CALENDRIER PROVINCIAL _ | Votre guide des activités | culturelles, sociales, sportives | LPS MER 2 à + j Et $ 3 = 3 = ES Ê 4. & - À QG x pe) . poeme NS F © € » 4 © LI JET :# MALE LT E a ; : . J 3 L LEFT ÎLFF: d # 7e f. d PTE. = a , / PS à Les saynètes en scène SPÉCIAL de. page 12 _ ÉLECTIONS + LE 18 MARS PAGE 2 + LE POINT ÉLECTORAL + OPINION ÉLECTORALE + PORTRAIT | ÉLECTORAL | PAGE 6 BEL DIT AL MO LENS A AT IREM STEEL à EP ! | | PAGE 5 3 partis pour un seul centre Le bipartisme absolu n’aura duré que le temps de la 33e Législature. Doré- navant, avec la résurrec- tion du Parti libéral, les néo-démocrates font face à deux adversaires politi- ques. Le gouvernement de Howard Pawley ne pourra plus se payer des moments aussi invisibles que les deux dernières années. Parce qu'il ne pourra pas man- quer une occasion de souligner ue ce sont vraiment les néo- dérégtates qui occupent légi- timement le centre politique. Le discours de victoire du premier ministre devant les tra- vailleurs néos au Rendez-Vous mardi soir tenait plus de l’ho- mélie messianique que de la bonne vieille rhétorique politi- cienne. C’est un luxe qu'il ris- que de ne pouvoir répéter sou- vent. Car avec sa marge de manoeuvre considérablement réduite au Palais législatif, Howard Pawley va devoir plu- tôt démontrer, durant les qua- tre prochaines années, que son flair politique est aussi bon que voulait bien l’affirmer l’organi- sateur en chef de la campagne néo. Avecune majorité sévèrement réduite de cinq sièges (1981) à deux, Howard Pawley peut mal se payer le luxe de quelques défections. Cette fois, s’ilexiste un Russ Doern potentiel parmi les députés néos élus, l'affaire risque de se terminer beaucoup plus mal. Et surtout avant 1990! C'est dire à quel point le premier ministre, qui aime gouverner par consensus, n’a pas fini de conduire de longues discussions au cabinet. C’est dire aussi à quel point le gou- vernement ne s’engagera qu'à contre-coeur dans des direc- tions qui n'auront pas claire- ment l'appui du caucus NPD. La solidarité du caucus néo avait déjà été soumise à très rude épreuve lors de la question constitutionnelle (article 23)en 1983. Il ne reste donc plus qu’à espérer que sur la question de l'élargissement des services en français un consensus solide se dégage rapidement au sein du caucus majoritaire. D'ici quel- ques mois, on devrait savoir une fois pour toutes ce que les candidats NPD entendaient par «bilingualism is a dead issue». Même pas un petit effort pour faire plus que le strict mini- mum exigé par la Cour suprême? Ou un petit effort en direction des services en français? Sans doute faudra-il attendre un peu plus longtemps pour savoir ce que Howard Pawley entendait, lors du lancement de la campagne électorale, par «The NDP will work to fulfillthe dream of a new Manitoba». Mais gageons que les néos ont été tellement encouragés par les résultats obtenus du côté rural (Swan River) que les agri- culteurs seront une partie choyée du «dream of a new Manitoba» . (Sans la percée auprès des fer- miers, les néos étaient proba- blement finis). Ni trop à droite Clairement, les néo-démo- crates vont devoir continuer d'élargir leur base électorale. Non seulement en tentant d’éro-' der les châteaux-forts ruraux des conservateurs, mais en s’ancrant définitivement au centre. Un centre que Gary Filmon, à quelques centaines de voix près, a failli occuper pour au moins quatre années. La venue de Sharon Carstairs au Palais législatif va évidem- ment compliquer le jeu des prétendants au centre de la politique manitobaine. Après tout, les libéraux sont réputés représenter le vrai centre, le juste milieu. Ni trop à gauche, ni trop à droite. Sürement les deux partis vont s’acharner à miner son début de crédibilité. Vous voulez vous construire une maison Pensez: SIMACO A Entrepreneur en construction «Au service de la communauté francophone» e Construisons des maisons sur demande selon vos plans et devis. + Rénovations de toutes sortes Simaco est membre du ‘Builders New Home Certification Program of Manitoba’ et offre une garantie de 5 ans Duplex 326-328, rue Notre-Dame Lot pour maison; 581, rue Deniset Maison neuve: 66, av. Maralbo e Bâtissons garage ou nouvelles annexes à votre structure existante. e Faisons tous tra- vaux de béton: ex.: fondations, trottoirs, entrées Pour estimations gratuites, composez le 237-4798 Président Raymond Simard, BA 8 ans (Hons.) Vendu À vendre Vendue Maison neuve: rue St-Alphonse (Ste-Anne) À vendre Bernard BOCQUEL 18 MARS €@ Mais si la député de River Heights, quasiment plébiscitée dans son comté réussit à main- tenir son cap en faisant passer les néos comme trop à gauche etles bleus commetrop à droite, ui sait? Peut-être qu’en 1990 l’un des deux «gros» partis devra compter sur le petit parti libé- ral pour gouvernert Mais ne nous laissons pas emporter! Le printemps est là. Mais l’hirondelle Carstairs ne fait pas forcément le printemps d’un parti. Et puis les travaux de la 34e Législature n’ont même pas encore commencé! Le gou- vernement n’a même pas encore de budget! Cette manie de vouloir déjà se préoccuper de sa réélection! Alors que les néo-démocrates ne pensent qu’à «travailler pour réaliser le rêve d’un nouveau Manitoba». Sans arrière-pen- sée… Juste en se demandant comment regagner les anciens électeurs néos et les nombreux électeurs néos qui n'ont même pas pris la peine de voter! EN APOSTILLE. Des déçus du conservatisme modèle Fil- mon sont déjà en train d'aigui- ser leurs couteaux. Motif: la stratégie adoptée par le chef progressiste-conservateur man- quait de nerfs. Le ministre fédéral de la santé, Jake Epp, s'est permis un commentaire désobligeant dès mardi soir: «Our campaign should have been more agressive. They were ripe for the picking». Entre temps, peut-être que le député de Provencher a repensé à son affaire sous un autre éclairage. Exemple: En évitant une pola- risation grâce à une campagne en douceur, les stratèges bleus permettaient aux rouges de ne pas être étranglé entre deux blocs. Dans l'hypothèse où les bleus savaient qu'ils avaient moins à perdre que les néos d'une résurgence libérale, la stratégie est géniale. Car net- tement, la présence d’un libé- ral a coulé plus d’un néo. Demandez à Andy Anstett s'il trouve que la stratégie du PC était si mauvaise que ça! De toute façon, ce n’est quand même pas Filmon qui pouvait s'assurer que le vote bleu sorte dans tous les comtés en force! Quand la Chambre sera en session d'ici quatre à six semaines, il y aura 18 nouveaux qui devront s’habituer au décorum. Avec un tiers de nou- veau sang, le rythme au Palais législatif devrait s'accentuer sans trop de problèmes. Sans comp- ter qu'il y a maintenant (un record!) huit femmes, sur 57 députés, qui siègeront. 4 NPD, 3 PC et Sharon. On nous a rebâché dans tous les sens et sur tous les tons que l'avenir d’un gouvernement au Manitoba se décide dans une poignée de sièges-bascules. C'est évident, et attendez-vous à entendre la même histoire à la prochaine. Mais au moins l’élec- tion de Gilles Roch élimine un lieu commun: que Springfield élit toujours un député gou- vernemental. Detoute manière, c'est quand même pas mal évi- dent qu'un député de siège- bascule se retrouve du côté de la majorité. Sinon, ça ne serait pas un siège-bascule! Finalement, Russ Doern est mort de sa belle mort, Il est arrivé deuxième dans Elmwood et il va continuer à se battre contre le bilinguisme. Il pourra toujours se présenter COR, si le parti existe à la prochaine. Il pourra aussi compter sur des députés comme Charlotte Oleson (PC, Gladstone), qui promettait dans une annonce de «oppose NDP attempts to make Manitoba a bilingual province». À part ça, tous les chefs ont salué leurs adversaires pourune campagne «propre». Mais c’est vrai, tapocher sur les francos, ça ne salit pas! À la baisse Avec le gigantesque bâillement qui a tenu lieu de campagne élec- torale il fallait peut-être s’y attendre: la partici- ation est encore à la aisse. L’érosion est con- stante: 78% des inscrits ont voté en 1973; 76% en 1977; 72% en 1981 et moins de 70% cette fois. Sans doute que la plus faible participation depuis 17 ans s’explique en partie par la difficulté chez plus du quart de l'électorat d’éta- blir un différence claire entre les deux partis prin- cipaux. C'est vrai qu’il doit être malaisé pour le commun des mortels de trouver une nette différence entre «légèrement à la droite du centre» de Filmon et «le petit peu à la gauche du centre» de Pawley. Deux partis «attrape-tout» accro- chés au centre ne sont pas particulièrement mobilisa- teurs! On verra bien si Sharon Carstairs réussira à accen- tuer leurs différences en précisant aux gens ce qu’est une politique du juste milieu, la véritable option pour les électeurs, selon elle. Si le chef libérale arrive à développer une 3e option crédible, sans doute que le Parti libéral augmentera encore dans la faveur popu- laire. Dans ce sens, il sera vraiment intéressant de voir si la participation sera fina- lement à la hausse lors de la prochaine élection pro- vinciale. de Claude Dorge et Irène Mahé L'histoire d'une famille franco manitobaine, avec ses joies, ses peines, la crise du couple, les conflits de génération, les problèmes fami lilaux qu'engendre l'ambition sociale et professionnelle Une pièce d'actualité, interprétée par les comédiens du Cercle Molière, à voir Où à revoir Réalisation Léo Foucault À la télévision de Radio-Canada au Manitoba 2 LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 Lettres à LA LIBERTE Questions de déficits ..e M. le rédacteur, J'aimerais apporter une petite(?) correction au «bilan des promesses économiques» dressé par M. Gérald Labossière dans le cadre de la série «Opinion électorale». On ylit que «le seul aspect négatif demeure notre déficit qui se chiffre à environ 3,1 milliards de dollars» alors qu'en réalité, le déficit pro- vincial pour l'exercice terminant le 31 mars 1986 n'est que de l'ordre d'un demi-milliard. C'est plutôt la dette qui n'est pas loin des 3,1 mil- liards et c'est aussi vraisemblable- ment la dette et certainement pas le déficit «qui a augmenté de 1,8 milliard de dollars depuis 1981». Bien que cette confusion entre dette et déficit soit parfois propa- gée par les médias, elle est chose rarissime pour un comptable agréé. J'ose croire alors que ce n'était là qu'une faute d'inattention. Mais à cette inattention s'ajoute une analyse incomplète et trom- peuse. Si c'est vrai que notre dette (et non notre déficit) est mainte- nant «la plus élevée (per capita) de toutes les provinces», ce n'est pas par beaucoup ni depuis très long- temps (12 mois maximum). Mais là n'est pas la question. Pour qu'une telle perspective interprovinciale ait un sens, il faut d'abord déduire de la dette la portion qui s'autofi- nance par des investissements publics. On peut alors obtenir le service de la dette par habitant, chiffre qui se trouve toujours à être moins élevé au Manitoba que dans les six provinces à l'est. Bref, M. Labossière essaye par des moyens plutôt suspects de nous mener à conclure avec lui «qu'à long terme, c'est notre défi- cit qui demeure l'aspect le plus dangereux.» Plutôt que de revenir à cette vieille rengaine si abusée, il aurait mieux fait d'exploiter son expertise comptable pour nous con- vaincre que si jamais notre nou- veau gouvernement ose manquer à ses promesses électorales, il n'aura pas le spectre de la dette ou du déficit comme excuse. Philippe Kleinschmit Saint-Boniface le 17 mars 1986 … et la réponse de Gérald Labossière Afin d'éclaircir certains aspects de mon opinion électorale, permet- tez-moi de faire un sommaire des critiques de M. Kleinschmit. ° Premièrement, ce dernier questionne l'exactitude de la ter- minologie que j'ai employée en décrivant le déficit provincial. e Deuxièmement, il paraît que mon analyse quant à la situation de notre déficit provincial est incomplète et trompeuse. En bref, il semble que M. Kleinschmit ne crois pas qu'à long terme, c'est notre déficit qui demeure l'aspect le plus dangereux. e Troisièmement, la crédibilité d'un comptable agréé /dans ce cas, moi-même) pour discuter d'un tel sujet est mise en question. J'assume que compte tenu des commentaires de M. Kleinschmit, tous reliés au déficit provincial, celui-ci n'est pas en désaccord avec les autres points apportés dans mon article, notamment les promesses électorales et leur impact, et le succès de notre éco nomie manitobaine au cours des quatre dernières années Comme le note M. Kleinschmit, le terme déficit est souvent con- fondu {en ce qui a trait aux gou vernements) par bien des gens (y compris les comptables agréés) J'admets que j'aurais dû préciser mon interprétation de cette termi- nologie. «Déficit», que j'utilise, est le terme généralement accepté par les comptables agréés du Canada dans le domaine des affaires {et /a terminologie recommandée par la Régie de la langue française du Québec)pour signifier déficit accu- mulé. M. Kleinschmit mentionne que le déficit provincial est seule- ment (?) d'un demi-milliard de dol- lars. Ce déficit de 500 millions de dollars est un déficit annuel et la terminologie comptable d'affaires utilisée pour ce terme est perte. Toutefois, afin d'éviter la confu- sion dans le restant de mon appli- cation, je vais utiliser les termes déficit accumulé ou déficit annuel Les déficits annuels des quatre années passées sont respective- ment de 496,2 millions festimé 1985-1986), 482,6 millions/1984 1985), 428,9 millions/1 983-1984), 434,6 millions {7 982-1983), pour un total de 1,84 milliards de dol lars Quant au deuxième point qui est soulevé, mon analyse de la situa- tion est certes incomplète, mais je ne crois pas qu'elle est trompeuse {c'est mon opinion). Si l'analyse est incomplète. c'est parce que je n'avais pas l'intention de faire une étude approfondie du pour et du contre quand à l'importance du déficit provincial (annuel et accu mulé). Une telle analyse aurait nécessité un article complet sur le sujet. Egalement, mon intention n'était pas d'essayer d'embrouil- ler nos lecteurs avec une multi- tude de chiffres sur le déficit/{même si je suis comptable agréé). Plutôt, mon objectif était de donner mon opinion sur le sujet et de garder la discussion aussi simple que pos- Sible. M.Kleinschmit suggère que pour faire une analyse de la question du déficit «il faut d'abord déduire de la dette la portion qui s'autofinance par des investissements publics On peut alors, conclut M. Klein- schmit, obtenir le service de la dette par habitant, chiffre qui se trouve toujours être moins élevé au Manitoba que dans les six pro- vinces à l'est» Mais là n'est pas la question. La question est plutôt: est-ce que ceci est acceptable et même dange reux à long terme? Comme M Kleinschmit doit certainement le savoir, plusieurs personnes ques- tionnent la façon dont le déficit provincial est calculé fentre autres, l'inclusion des dépenses reliées aux dépenses capitales.et l'exclu- sion de l'amortissement). \ demeure cependant que, quelle que soit la méthode de comptabilisation utili sée, il reste toujours un déficit annuel et un déficit accumulé Et, mon opinion demeure que ces déficits {annuel et accumulé) sont l'élément le plus dangereux à long terme. Cette opinion, je dois ajouter, est partagée par un grand nombre de gens dans le domaine des affaires et plusieurs écono- mistes, tant au plan national qu'au plan provincial Comme me disait récemment Maureen Farrow, économiste nationale reconnue, l'accroisse- ment de notre déficit annuel dans les dernières années est la raison principale de la baisse de notre cote d'obligations d'un AA à un AA- (bas) en 1985 (Source: Stan- dard and Poors). La baisse de notre cote d'obligations résulte du fait que les experts des compagnies de bons, qui évaluent notre situation financière, considèrent que notre risque a augmenté. Par conséquent, nous devons payer un taux d'inté rêt plus élevé sur notre dette Quand au troisième point qui est soulevé, ma seule réplique est que M. Kleinschmit a droit à son opinion tout comme j'ai droit à la mienne. Je regrette, cependant, qu'il ait vu de la malice dans la façon dont je me suis exprimé Gérald Labossière Saint-Boniface le 17 mars 1986 CAYOUCHE CA YA! jvais pouvoir SIÈGER La prématernelle LES TOURNESOLS DE SAINT-VITAL INC. accepte les inscriptions pour l’année 1986-1987. On y offre deux programmes en français — un pour les enfants de 3 ans. , l’autre pour ceux de 4 ans. Local: Institue collégial Glenlawn Maximum de 10 élèves par classe Coût: 2,85$ par session Téléphonez à Diane au 256-6278 ou à Paulette au 256-1138. 50° LIBERTE Un nouveau service pour les abonné(e)s Votre renouvellement d'abonnement est maintenant portée de votre téléphone. NID - 710 à Plus besoin de remplir un coupon et de poster une lettre. Prenez votre VISA où Mastercharge, composez le 237-4823 et Eveline Bourgouin se chargera du reste. Nom Adresse No d'abonnel(e) au nom de La Liberté (Voir l'étiquette à la 1ère page) * Adressez votre enveloppe à: La Liberté CP. 190 Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 = = = ee ue ee ue ee ee ne ee ee ne ee en ee ee ne ee ne ee ee eme Prénom Code postal Juste 5 renseignements très importants SVP pour profiter de l'offre régulière d'abonnement Je paye le tarif d'abonnement: (41€ le numéro): 21$ D Je paye le plein tarif: (50C le numéro): 25,50$ 0 REGARDEZ VOTRE ÉTIQUETTE ‘Bien sûr, cet avis d'abonnement ne concerne pas les fidèles abonné({e)s qui ont 86 comme date de renouvellement sur leur étiquette. * Écrivez votre chèque ou mandat poste Je trouve malheureux M. le rédacteur, C'est avec intérêt que j'ai lu les «Lettres à LA LIBERTÉ» de l'édi- tion du 6 mars. Autant les propos de M. André de Leyssac, au sujet de «L'attitude hostile du Manitoba», peuvent être des plus inquiétants pour le bilin- guisme au Manitoba, ceux de M. Réal Sabourin, dans sa lettre à Air Canada, me semblent farfelus. Je trouve malheureux que M. Sabourin n'a pas profité de l'occa- sion pour suggérer à M. Jeanniot, président d'Air Canada, une façon de rectifier cette «anomalie» (les annonces bilingues). C'est très simple! Que M. Jean- niot ordonne, dorénavant, aux pilotes de jouer à PILE ou FACE avant de procéder aux annonces. Les règles seront aussi très sim- plel Naturellement, «HEAD» sera «ENGLISH» et«TAÏL» sera «FRENCH». Je n'ose croire que M. Sabourin insisterait pour l'inverse. Quant à son sentiment d'infé- riorité, je n'ai jamais lu dans le Livre de la Genèse qu'un Manito- bains est créature de Dieu de seconde classe. N'est-il pas «pous- sière» tout comme l'Anglais, l'AI- lemand, le Polonais, le Chinois, etc. mentionnés par M. de Leyssac? il est honorable de défendre le patrimoine, mais nous devons évi- ter à tout prix le racisme qui sem- ble bien évident dans les positions des différents groupes ethniques. MEMENTO MORII Nous, dans les environs de Toronto, sommes trois millions d'habitants. (Non, ce n'est pas une erreur; je dis bien 3,000,000)! Parmi cette population multicultu- relle nous, francophones, malgré certaines difficultés, vivons en har- monie avec tous, même en étant minoritaires Je peux assurer M. Sabourin que nos ancêtres, qui ont oeuvré à la préservation de notre culture seraient stupéfaits d'entendre un pilote anglophone procéder aux annonces dans les deux langues officielles, même si le français est utilisé après la version anglaise. Soyons tout de même sérieux! Toujours fier Manitobain, Raymond Lauzé Oakville (Ontario) le 10 mars 1986 Pelland Catering Traiteurs: mariages, diners, réceptions et banquets 161, boul, Provencher, Saint-Boniface (Manitoba) TÉLÉPHONE: 237-3319 LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 3 Lettres à LA LIBERTE Pour une deuxième année consé- cutive les jeunes de la polyvalente St-Paul du comté de Montmagny ont participé à un échange à St- Electrolux Filter Queen Kirby Complete Toutes autres marques 565, St-Mary's OUVERTURE OFFICIELLE St. Vital Vacuum Vente et service de toutes marques neufs et usagés Nous avonsles meilleurs prix en ville! LES SPÉCIALISTES DE L’ASPIRATEUR RO PR RE 200,00$ e Tuyauterie e Moteurs e Pièces de toutes marques 1/2 prix Remettez à neuf votre aspirateur pour seulement 11,95$ Service efficace de 9h à 15h Tél.: 235-1335 ou 237-0204 avec ce coupon, obtenez 25% de rabais Le bilan d'un voyage-échange Boniface avec l'école Précieux- Sang. Cet échange d'une durée de sept jours s'est inscrit dans le cadre des échanges au Canada: 150,00$ 150,00$ 50,00$ et plus c'est le Secrétariat d'État du gou- vernement fédéral par l'entremise de S.E.V.E.C. qui finance la majo- rité des coûts de transports (ter- restre et aérien). Vingt-six jeunes et deux accompagnateurs ont eu la chance de vivre 7 jours de rêve en voyage, dans un contexte excep- tionnel dans le cadre du «Festival du Voyageur», festival qui, d'après nous, est d'envergure équivalente au Carnaval de Québec. L'école du Précieux-Sang — À première vue cette école ressemble à n'importe laquelle des écoles, mais quand nous nous y attardons, plusieurs différences apparaissent: a) Le personnel de l'école est composé de Franco-Manitobains en majorité et de quelques Qué- bécois. b) Plusieurs personnes, mem- Les souvenirs qui font plaisir Pour ne jamais oublier les plus beaux bres du personnel de l'école, sont impliquées directement dans l'or- ganisation et la réalisation des activités du Festival, pour ne citer que quelques exemples: Raymond Bisson, directeur de l'école est président du Festival du Voyageur depuis deux ans. Michel McDo- nald, professeur d'informatique, est vice-président et responsable des spectacles. Claude Laurin, con- seiller en orientation, est respon- sables avec les élèves de 12e année, et ce, depuis six ans, des déjeu- ners aux crêpes à la salle commu- nautaire. Cette année plus de 2 000 petits déjeuner ont été ser- vis dans un contexte un peu parti- culier i.e. dans le cadre d'une pré- sentation radiophonique Radio- Réveil C.K.S.B. Radio-Canada, les crêpes, les présentations et les entrevues avec des artistes invités nous placent dès 6h30 du matin dans une ambiance de Fêtes du Festival. moment de votre vie, il faut confier votre mémoire aux photos de Ilne faudrait pas oublier tous les autres membres du personnel qui font leur part pour améliorer l'am- biance et le climat par leur partici- pation aux diverses activités du Festival et de l'école. — Contexte physique: Septrelais répartis à travers tout St-Boniface dans les centres communautaires acec des spectacles allant de la gigue jusqu'à des présentations comme celles de Marie Michelle Desrosiers du Québec, Hadley Castille de la Louisiane, Winston Wuttunee de l'Ouest canadien... Il faut compter aussi un grand nom- bre de musiciens (violoneux et accordéonistes) venus de partout. Plus de 4000 bénévoles travaillent à la réalisation de ce festival pour en faire une réussite. Enterminant nous laissons la parole à nos vingt-six élèves de 15 ans: «ils ont trouvé que les gensétaient chaleureux avec nous et ils nous ont très bien accueillis. Si cela était à refaire ce serait volontiers que nous dirions oui. Nous avons trouvé le monde sympathique. lis ont su rendre notre échange inté- ressant. Il faisait froid à l'extérieur mais chaud à l'intérieur.» Félicitations à vous tous qui avez su répandre à nos jeunes du Québec cette joie de vivre et cette chaleur humaine qui émanent de 4 sur nos services Commercial et résidentiel Valide jusqu’au 30 juin 1986 LE FEUILLETON photographe 204, avenue Braemar | | : Gilles Gareau | | Tél.: 235-0569 467. rue Jeanne D’Arc Patrick CHABAUT IT Livre premier Léonie Août 1985. En apprenant la nouvelle de la mort de Louis Lambert, Marguerite, la petite dernière de Léonie Lambert, fille de Marie-Louise Langlois (née Pelletier) console, comme elle seule sait le faire, sa mère devenue veuve. a faisait déjà une bonne heure que Léonie Lambert trottinait dans sa cui- sine, furetant dans tous les racoins deSarmoires. Pourtant il y avait déjà un bon nombre d'années que la cuisine ne lui cachait plus de secrets. Une vingtaine d'années, pour être plus précis. Marguerite avait à peine trois ans lorsque les Lambert déménagèrent sur la rue Giroux. Louis était un bon charpentier. Même avec six enfants, les Lambert avaient réussi à mettre de côté un peu d'argent. Pas assez pour acheter une maison au parc Windsor. Mais ce n'était pas grave assurait sans cesse Léonie. Avec ses talents de menuisier, la maison sur la rue Giroux serait vite transformée en château. D'ailleurs Léonie n'était pas de celles qui avaient besoin de luxe pour être heureuse. Pourvu que la maison soit chaude en hiver, et u'il y ait beaucoup d’armoires dans la cuisine. On n'a jamais trop d'armoires, Louis, répétait- elle à chaque fois que son mari rouspétait. Louis s'était mis à l'oeuvre. La première tâche était d'installer une grande fenêtre dans la cuisine. Il n’y a rien comme la lumière natu- relle pour égayer une pièce, lui avait souligné Léonie. C'est ben vrai, t'as parfaitement raison 25 ma Nini, lui avait répondu Louis en acquies- çant la seule exigence de sa femme. Dans le fond, Louis n’était pas dupe pour un instant. Il connaissait l’ultime raison derrière la requête de Léonie. Avec une grande fenêtre dans la cuisine, Léonie pouvait cuisiner sans inquiétude. Et Dieu sait que ça mange six enfants, surtout les quatre garçons âgés de9 à 15 ans! La fenêtre donnait sur la cour d’en arrière, où jouait la petite Marguerite. Léonie pouvait, tout en besognant, jeter un coup d'oeil pour s'assurer que sa petite ne s'était pas égarée. Avec la rivière Seine à quelques rues seulement, il fallait faire attention. — Tu serais ben mieux dans une grosse maison comme celle de la belle-mère, hein ma Nini, lançait de temps à autre Louis. Dans une grosse maison plein plein de vieux meubles riches. — Non Louis, ça serait pas pratique avec tous ces enfants, lui répondait la fille de Marie- Louise Langlois. Léonie n'avait jamais expliqué à son mari que le 467 rue Jeanne d'Arc lui ramenait trop de mauvais souvenirs. La maison lui était devenue étouffante. Lorsqu'elle était petite, elle était aux anges! Toutes ces chambres à explorer. Il y avait plein de vieilles choses dans le grenier. Des fois, lorsque Marie-Louise sor- tait et que Charles-Eugène avait la garde des deux enfants, Léonie, accompagnée de sa jeune soeur Thérèse, allait fouiller dans les vieilles malles pleines de trésors. Tout cela avait cessé brusquement. Un jour d'automne, Marie-Louise, habillée en noir, annonça à ses deux filles que leur père avait disparu dans le coin de Bisset et qu'on n'avait pas retrouvé le corps. Dès cet instant, le 467 rue Jeanne d'Arc cessa de vivre. Tout était figé, les pièces de la maison ayant une appa- vous. Jacques Laliberté, Fernand Corriveau, accompagnateurs mars 1986 rence de musée, sans vie, sans âme. Comment ne pas aimer la petite maison de la rue Giroux avec ses bruits, ses odeurs, sa vie. Où c'était propre sans être stérile. Où la table chrômée lançait des éclats de lumières au soleil couchant. Où il fallait se tasser autour de la table dans une cuisine trop restreinte. Où il n’y avait pas de secrets puisqu'il fallait tout partager. — Mam, qu'est-ce que tu cherches? demanda soudainement Marguerite. — Je sais pas Maggie. On dirait que je peux rien trouver ce matin. Je veux faire du café, pis je suis pas capable de décider si je devrais prendre le percolateur ou le filtre. Je sais pas ce qui se passe ce matin. Tu prendrais un bon café, hein Maggie? — Et si je le faisais, Mam? Assis-toi. Tu dois être encore fatiguée. T'as pas dormi je te gage... Moi non plus, j'ai pas pu m'endormir. J'arrive pas encore à croire que pa est. qu'il va pas rentrer en disant, ça sent bon ton café, ça sent ben ben bon, j'ai invité tous les voisins à goûter ton café, ma Nini... Il disait toujours la ques chose. Des fois j'avais tellement honte e lui. — Faut pas t'en vouloir, Maggie. Faut pas t'en vouloir. Ton père était comme ça. Et tu sais, quand il disait des choses comme ça, il était sincère. Tu le voyais dans son visage. Il n'avait jamais perdu:son sens de l'émerveille- ment. Et si tu savais comment ça me faisait du bien. À ces mots, Léonie regarda autour de la cuisine et se rendit compte, pour la première fois, que la cuisine n'était pas aussi étroite que ça. (À suivre) Tous droits réservés © Patrick CHABAULT LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 26 Des surprises et des explications Aulendemain de l'élec- tion, La Liberté a recueilli les commentaires des quatre députés franco- phones. Les deux nou- veaux (Denis Rocan dans Turtle Mountainet Gilles Roch dans Springfield) siègeront sur les bancs de l'opposition. Laurent Desjardins et Gérard Lé- cuyer retrouveront leur poste de ministre. Laurent Desjardins n'est pas vraiment inquiet de la réduction de la majorité néo- démocrate. ‘Ce quimetracasse un peu, par contre, c'est d'avoir perdu le leader en Chambre, Andy Anstett, qui faisait en sorte qu'on n'était pas pris au dépourvu. Il va falloir rester plus prêt de la Chambre. Le député de Saint-Boniface, reconduit avec une forte majo- rité, accueille bien la venue de Sharon Carstairs au Palais. “C'est vrai, le vote libéral a définitivement eu un impact dans cette élection. Mais je n'ai pas trop de peine à voir un troisième parti. Avec les deux partis, les débats en Chambre n'étaient plus civilisés.” Suite aux entretiens qu'il a eus avec le premier ministre avant l'élection, il est certain que Laurent Desjardins gar- dera, pour quelques années, le portefeuille de la santé. “On vient d'avoir le rapport des études faites. Maintenant, c'est le temps de passer à l'action." À cause de budgets toujours plus serrés, le défi, explique le ministre de la santé, ‘c'est de garder les mêmes standards tout en opérant des change- ments dans la manière de livrer et de recevoir les services”. Difficultés techniques Pour ce qui touche les chi- ros, qui avaient ouvertement demandé à leurs patients de voter conservateur, Laurent Desjardins remarque: ‘Je n'ai pas l'intention de changer quoi que ce soit. L'argent n'est pas là. Je crois aux chiros. Mais de leur part, c'était du chantage”. Gérard Lécuyer n'a pas eu de surprises le soir de l'élec- tion en ce qui a trait au nombre de sièges enlevés par le NPD. ‘La seule chose que je déplore, c'est qu'Andy Anstett a perdu. Dans son comté de Radis- son, le ministre élu pour la première fois en 1981 estime qu'il a ‘’assez bien retenu le vote français”. || est toutefois surpris du résultat enregistré par le candidat libéral (7 233 voix; voir le tableau), ‘'parce que Allan Patterson n'a pas vraiment fait de campagne”. Quant à la percée néo-démo- crate auprès des agriculteurs, il l'attribue au fait que le NPD a été sensible aux besoins des fermiers durant son dernier mandat et que les fermiers se sentent délaissés par le gou- vernement fédéral conserva- teur. ‘C'est difficile de juger lequel des deux facteurs a pesé le plus” Gérard Lécuyer estime que la majorité réduite rendra les choses plus difficiles du point de vue technique. ‘Ça va de mander une présence continue de tout le monde.” Et au cau cus? ‘On ne peut pas gouver % de partici- Bulletins Comté Député Électeurs Votants pation COR Lib. Progr. NPD PC Ind. Majorité Emerson (1986) Albert Driedger 12,256 9,136 74.54 651 3,745 4,740 995 (1981) Albert Driedger 11,860 8,851 74.63 308 116 4,020 4,376 356 La Vérendrye (1986) Helmut Pankratz 11,982 6,091 50.8 730 1,765 3,596 1,831 (1981) Robert Banman 10,795 6,289 58.26 704 1,149 4,418 3,269 Radisson (1986) Gérard Lécuyer 12,736 8,925 70.07 1,233 240 4,788 2,664 2,124 (1981) Gérard Lécuyer 11,929 9,086 76.17 376 6,108 2,566 3,542 Rhineland (1986) Arnold Brown 11,741 5,902 50.20 1,325 1,586 3,021 1,465 (1981) Arnold Brown 11,145 5,665 50.83 349 1,181 4,116 2,935 Riel (1986) Gerry Ducharme 9,342 186 1,146 3,549 4,461 912 (1981) Doreen Dodick 12,334 9,695 78.60 1,087 98 4,362 4,120 242 St-Boniface (1986) Laurent Desjardins 11,432 8,080 70.67 1,926 147 4,898 1,109 2,972 (1981) Laurent Desjardins 12,081 9,261 76.66 1,925 106 5,844 1,346 3,919 St-Norbert (1986) Gerry Mercier 15,945 11,474 71.95 2,779 2,839 5,856 3,017 (1981) Gerry Mercier 14,409 10,647 73.89 857 216 3,826 5,728 1,902 Ste-Rose (1986) Glen Cummings 10,934 8,096 74.04 449 939 2,991 3,717 726 (1981) Pete Adam 11,036 8,071 73.13 194 4,031 3,823 208 St-Vital (1986) Jim Walding 13,006 9,735 74.85 1,465 4,410 3,860 550 (1981) Jim Walding 12,974 10,458 80.61 684 5,504 4,236 1,268 Springfield (1986) Gilles Roch 15,416 11,494 74.55 1,376 5,031 5,087 56 (1981) Andy Anstett 13,880 10,600 76.37 327 113 5,303 4,833 470 Turtle Mountain (1986) Denis Rocan 10,066 7,126 70.79 1,148 1,240 1,352 3,386 2,034 (1981) Brian Ransom 10,533 6,632 62.96 1,660 4,775 164 3,115 Comparez les élections de 81 et 86 Voici en chiffres l'histoire des deux dernières élections provinciales dans certains comtés. Des chiffres qui sont aussi nécessaires que les commentaires pour bien mettre en perspective les 2 victoires néo-démocrates. ner sans affronter des ques- tions controversées. || y aura certainement, comme avant, de chaudes discussions. Mais en fait, à cause de la marge de manoeuvre moins élevée, les députés seront obligés de montrer un plus grand sens de cohésion, pour la viabilité du gouvernement." Le député de Radisson sou- haite garder l'environnement et la sécurité et l'hygiène au travail ‘pour mener à terme les choses entamées, comme la gestion des matières dange- reuses et la révision de la Commission des accidents du travail.” Denis Rocan explique la perte de près de 1 400 voix enregistrées par les conserva- teurs entre l'élection de 1981 et celle du 18 par la présence de quatre candidats. ‘Je savais que ce comté était très ouvert cette année, alors que tout le monde pensait qu'il ne pouvait être autre chose que bleu”, commente le nou- vel élu. LE POINT ÉLECTORAL Le résultat enregistré par le parti libéral quitalonne le score du NDP l'inquiète moins que le vote en faveur du COR. “Sharon Carstairs a beaucoup travaillé, ce qui a bénéficié aux Libéraux dans toute la province et a aidé la candidate libérale de Turtle Mountain qui n'a pas été très active pendant la cam- pagne."” "En ce qui concerne le COR, il va falloir faire quelque chose et examiner son score de plus près, car c'est un vote anti- francophone. Tout au cours de ma campagne, j'ai dit et redit qu'il fallait accorder des ser- vices en français partout où le besoin s'en faisait sentir et que ça n'était pas obligatoire là où la demande n'existait pas." ‘Je suis très étonné d'avoir perdu à Saint-Léon, à Notre- Dame-de-Lourdes et à Dunrea et que Somerset soit le seul vil- lage francophone à avoir voté pour moi.” Gilles Roch, qui a battu Andy Anstett d'une très courte tête, estime devoir son succès à ‘l'excellente équipe de vo- lontaires'’ qui l'a entouré, et à ses origines: “Je suis un homme du peuple et je suis très connu à Lorette” Gilles Roch explique le bon score réalisé par le candidat libéral (qui à fait quatre fois mieux qu'en 1981) par le mé- contentement vis à vis du gou- vernement fédéral chez certains conservateurs et par la volonté de ‘’se débarrasser des néos''. Pour le vainqueur de Spring- field, ‘‘les libéraux font surtout du tort au NPD: on ne peut pas avoir deux partis du même bord, on à vu Ça en Angleterre et dans l'Ouest canadien. En re- vanche, le PC est le seul parti majeur à droite." “Les francophones ont été plus nombreux à voter conser- vateur cette fois-ci qu'en 1981." Par contre, les fermiers ont réservé quelques surprises: ‘’La majorité des agriculteurs ont voté PC, mais dans certains endroits ils ont voté néo. Le candidat libéral qui est ensei- gnant en agriculture a pu les séduire aussi." B.B.et SJ. De nouveaux projets d’habitation pour le Vieux Saint-Boniface! Environ 50 acres à développer! Causes à appuyer ou à changer? NORD DE LA HIGHLINE ÉD - ! GRANDI AN 40 ua | L L'Association des Résidants du Vieux Saint-Boniface vous invite à participer à leur réunion annuelle... le jeudi 3 avril 1986 19 heures Centre récréatif Notre-Dame 217, av. de la Cathédrale Les buts de la réunion seront de discuter des divers projets de logement proposés pour le Vieux Saint-Boniface et d'élire un nouveau conseil d'administration. Venez en grand nombre partager vos rêves pour le développement du Vieux Saint-Boniface... LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 5 Les pires ennemis des néos sont néos Ils en diront beaucoup de choses les analystes, spécialistes, journalistes au sujet des élections géné- rales de mardi. Les théories et explications couleront d’un peu partout. Les gagnants et perdants, sur- tout, analyseront, à maintes reprises, bureau de scrutin par bureau de scrutin, afin d’expli- quer leur sort. Que s'est-il passé mardi 18 mars? Réponse: pas grand chose! Comment dites-vous? Les néos n'ont-ils pas perdu quelques sièges à la Législature? Les libé- rauxn’ont-ils pas fait une remon- tée spectaculaire au niveau de l'appui populaire? Les conser- vateurs n’ont-ils pas arraché des sièges aux néos? Les néo-démo- crates n’ont-ils pas arraché des sièges aux conservateurs? C'est vrai, les néo-démocrates ont perdu certains sièges, mais ils ont recueilli Swan River et pourraient encore ramasser Roblin-Russell et Springfield. Les conservateurs ont recueilli des sièges marginaux tels que Riel et River East, mais ont perdu River Heights (River Heights!) et d’autres. Les libéraux ont augmenté très sensiblement leur vote populaire et ont remporté un siège aux dépens des con- servateurs. Les Libéraux pouvaient-ils faire autrement lors d’une élection qui à vu les trois formations principales se regrouper au centre de l’arène politique? Quand tout le monde à l’air d’un libéral, plusieurs décident de voter libéral. Cela ne plaira pas à l’aile droite du Parti conser- vateur où à l'aile gauche du Nouveau parti démocratique. Mais c’est quand même vrai. Dans certaines circonscriptions, les libéraux ont enlevé des voix aux néos. (Ste-Rose — Roblin- Russell) et dans d’autres, aux conservateurs (River Heights, Swan River). La vraie De plus, Mme Carstairs, devant Filmon et Pawley, avait quand même l’air dynamique. Et cela n’est ni du cynisme ou du sar- casme. Pour s'endormir, allons à l’Assemblée législative! La vraie nouvelle de cette Il faut justifier «Ce qu'on a remarqué cette année,» propose Eli- sabeth Dotremont, «c'est que les familles étaient plus partagées.» Bien que le mari soit sympathique au Parti progressiste- conservateur, son épouse penchait plutôt vers le Nouveau parti démocra- tique à cause de la ques- tion des garderies. «C'est une situation beaucoup plus saine,» ajoute l'ancienne agent officiel de la campagne électorale de Laurent Desjardins en 1981. «C'était vraiment temps que chaque personne pense pour soi-même.» Une telle situation a compli- qué un peu la vie des personnes travaillant à l'élection des can- didats. Dans le passé, elles n'avaient qu'à parler à une per- sonne pour identifier la sympa- thie d'une résidence à leur parti. Cette année, il a fallu parler à chaque électeurs. Ce n'est pas le seul change- ment qu'a remarqué la mili- tante néo depuis qu'elle a tra- vaillé pour René Toupin, ancien député de Springfield, en 1973. Le parti qui «a attiré les jeunes entre 1969 et 1973», a perdu un peu de son «idéalisme». Être capable «C'est un peu triste», expli- que Elisabeth Dotremont, «qu'après toutes ces années, on est arrivé à des cabales tel- lement professionnelles. Ça se ressent dans les comtés. || y a moins de rapports établis avec les votants.» «Pour nous, pour le parti néo- démocrate, c'est devenu comme ça. || manque quelque chose On devrait être capable de former du monde de la place Dès la semaine prochaine, le Bureau de l’Éducation française pose son regard sur L'ÉDUCATION PHYSIQUE Éducation Manitoba Bureau de l'Éducation française Armand BEDARD L'auteur était adjoint spécial de Laurent Desjardins entre 81 et 85 et candidat NPD aux élections fédérales en 84 à Saint-Boniface. OPINION ÉLECTORALE élection est bel et bien le fait ue les néo l’ait gagnée. Il y a deux ans, lors de à crise au sujet des services en français, on parlait de pendre Andy Ans- tett! Le NPD était, il ya dix-huit mois, au-delà de 30 points der- rière les conservateurs et une élection, à ce moment-là, aurait probablement donné au-delà de 40 sièges aux conservateurs. Donc, la nouvelle, pour ne pas dire la surprise ou le miracle, c'est le fait que les néos n’ont pas été défaits. Certains diront que la ques- chaque cenne pour les campagnes électorales. Il y a une perte quand les orga- nisateurs ne sont pas du monde de la place.» PORTRAIT ÉLECTORAL «Déjà tu le ressens. Les tra- vailleurs sont un peu off. Tu donnes toutes tes énergies pour 30 jours. Ensuite il y a quatre ans où c'est s/aque. C'est un des problèmes lorsque les orga- nisateurs en chef viennent de l'extérieur.» Ceci ne veut pas dire qu'il n'y a plus de place pour les travail- leurs locaux. Bien au contraire Car ça prend toute une foule de gens pour distribuer les bro- chures, faire des appels télé- phoniques et assister au dé- pouillement du scrutin le soir de l'élection La journée même de l'élec- tion, ça prend en moyenne quatre personnes par bureau de scrutin. «Dès le début de la campagne, tu demandes aux personnes si elles aimeraient travailler. Vers le milieu de la campagne, tu te rends compte situ vas en avoir assez. Ensuite tu organises la distribution des tâches en conséquence.» «il y a une chose avec le parti néo-démocrate. Que la course soit chaude ou non, les parti- sans travaillent. Le travail, c'est leur religionl» «Dans la circonscription de Saint-Boniface, les néos ont le vote, mais Ça ne se reflète pas au niveau du nombre de tra- vailleurs. C'est peut-être parce que ce sont de nouveaux néos, nouveaux dans le sens qu'ils n'ont pas la tradition militante du parti CCF.» Les travailleurs servent aussi de barême pour ce qui va se passer le soir de l'élection. «Avec l'expérience, tu développes un sixième sens. Tu sens dans 6 LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 tion des services en français n’a pas joué. Alors comment se fait-il que le seul ministre à subir la défaite (à moins d’un renversement lors de la vérifi- cation officielle) a été Andy Anstett, ministre chargé de pré- senter les amendements à la constitution en Chambre? Les néo-démocrates l'ont remporté de justesse malgré la question des services en fran- çais et certaines pertes aux libéraux. Mais il y a plus. Les pires ennemis des NPD sont les néo-démocrates eux-mêmes. Plusieurs milliers ne sont même pas allés voter. Ils sont restés chez eux. Exemple: À Saint- Boniface; libéraux et conserva- teurs ont reçu le même nom- bre de voix qu’en 1981. Le NPD en a reçu quelques centaines de moins. La tendance est évidente dans d’autres régions aussi. Donc il est plausible de penser que, pour certains électeurs, il est plus valable d’aller voter lors- quil s'agit de se débarasser ‘un Sterling Lyon que d'aller voter pour réélire un Howard Pawley. Et le vote francophone lui? On saura dans quelques jours comment les Franco-Manito- bains ont exprimé leurs suffrages. Pour ceux et celles qui ont voté bleu, nous devons conclure, face aux événements des der- niers 24 mois que: — A espérer 1) certains francophones ont la mémoire courte; 2) certains auraient besoin d’être abusés de temps à autres afin de s'assurer qu'ils (elles) tombent en ligne etagissenten vrais minoritaires; 3) certains accordent plus de poids à certaines idéologies poli- tiques et économiques qu'aux droits collectifs d’une minorité. Il est à espérer que le gou- vernement néo-démocrate, qui agit comme concierge de la province depuis deux ans, embarquera sur la route de l'innovation d'ici peu de temps. Sans cela, on le remerciera définitivement de ses services dans quatre ans. Elisabeth Dotremont. «Les élections étaient plus manito- baines...» quelle direction va souffler le vent. Tu le resens avec les tra- vailleurs. Après qu'ils ont frappé aux portes pendant une soirée, s'ils reviennent découragés ou non, tu as une bonne idée de comment va la campagne.» Pas que la soirée de l'élec- tion ne réserve aucune surprise. En 1977, Elisabeth Dotremont avait organisé la campagne élec- torale de Harvey Bostrom dans la circonscription de Ruperts- land. «Dans la circonscription de Rupertsland, on était telle- ment isolé qu'on n'avait aucune idée que ça marchait mal dans le restant de la province.» «“Onnes'attendaitpas à voir les néo-démocrates perdre. On sentait qu'on allait gagner dans Rupertsland, mais perdre au niveau de la province, Ça avait été un choc. Ça a fait un f/ac le soir de l'élection!» Une fois les élections termi- nées, le travail des organisa- teurs n'est pas fini. «il faut fer- mer le bureau. Tu as à remer- cier tes travailleurs. Tu as telle- ment un rapport intense avec les travailleurs durant la cam- pagne que tu veux les remer- cier personnellement. Tu leur envoies des lettres de remer- ciements». En plus, dès cette année, les agents officiels des candidats ont une tâche supplémentaire. “Avant, une fois les factures toute payées, c'était fini.» «Maintenant, l'agent officiel agit un peu comme vérifica- teur. Puisque les dépenses des candidats serontremboursées à 50 pour cent, il faut tenir une comptabilité à la cenne près Ensuite, les livres doivent être vérifiés par un comptable agrée Il faut que tu sois prêt à justifier chaque cenne » Lucien CHAPUT Une seule divison scolaire francophone envisagée Le regroupement des écoles reste la priorité Les membres de la Fédération provinciale des comités de parents (FPCP), réunis en assem- blée annuelle, ontaccepté le principe du regroupe- ment de toutes les écoles françaises dans une seule structure. Mais ils ne sont guère allés au-delà du principe, en deman- dant à la FPCP de préciser les modalités de gestion et d'or- ganisation de ce nouvel orga- nisme, qui pourrait prendre le nom de «Conseil scolaire régional» d'après un document de travail du Comité directeur des structures scolaires (CDSS). Gilbert Savard, réélu prési- dent de la FPCP pour un an, estime qu'il s'agit là du «dos- sier prioritaire de l'heure». En revanche, les parents ont fait un pas en avant en délimi- tant le champ d'action de la FPCP. «On a réglé une fois pour toutes le cas de l'école d'im- mersion», explique Gilbert Savard. Eneffet, l'assemblée annuelle a suivi la recommandation des parents qui avaient choisi d'exa- miner plus attentivement au cours de cette assemblée les structures scolaires et d'exclure les écoles d'immersion de leur responsabilité. Du même coup, la définition de l'école franco-manitobaine a été corrigée et précisée: «L'école franco-manitobaine est un établissement d'ensei- gnement qui regroupe les étu- diants de langue et de culture française. Cette école vise le développement de la langue française et véhicule la langue et la culture françaises». Rencontrer le ministre Ce sont donc les écoles où l'enseignement se fait en fran- çais. Les parents demandent aussi à la FPCP de faire adopter cette nouvelle définition par le ministère de l'éducation. La FPCP va «demander encore une fois à rencontrer le minis- tre de l'éducation dès le len- demain des élections provin- ciales», a précisé Gilbert Savard dans son rapport annuel. Si les négociations trainent trop ou si aucun résultat positif n'est pressenti, la FPCP est prête à se battre sur le terrain judiciaire, avec l'appui d'un constitutionnaliste. Pour pallier toute éventualité, la FPCP «pré- pare déjà la voie judiciaire», a déclaré Gilbert Savard. La réorganisation complète du système scolaire français, la volonté de «se soustraire aux Le nouveau conseil d'administration de la FPCP: Rose-Marie Pilcic, Gilbert Savard, Lise Huberdeau, Rino Ouellet, Cécile Mulaire, Richard Duval, Marjolaine Pelletier et André Fré- chette. Charlotte Waltke est absente sur cette photo. abus de la majorité et de gérer soi-même ses écoles», le refus obstiné du statu quo, impli- quent aussi un changement du rôle de la Fédération. «Nous voulons dépasser le rôle de revendicateur au niveau politique et juridique. Une fois franchi le cap de la gestion, nous pourrons nous concen- trer pleinement sur la raison d'être de notre regroupement de 50 comités: améliorer la qualité de l'éducation que reçoi- vent nos enfants», Gilbert Savard. Ainsi, la FPCP va assurer sa présence au niveau local en faisant appel à des «personnes- ressources». C'est une des priorités pour Gilbert Savard, quitient à ce que «la discussion se localise», même si «ce tra- vail est énorme». a indiqué Plusieurs autres recomman- dations ont été adoptées au cours de cette assemblée an- nuelle. Notamment: e la mise sur pied d'un pro- gramme en français de préven- tion de l'abus sexuel des enfants qui seraient ainsi sensibilisés chaque année de la 1ère à la 12e année; e le soutien à une pétition réclamant des cours de nata- tion et de patinage en français; e la création d'un poste d'of- ficier de police francophone chargé de la protection des enfants; e l'appui au Comité de parents d'Ile-des-Chênes pour que l'école de la maternelle à la 6e année soit maintenue; e la participation active de la FPCP aux États Généraux de la francophonie dans le domaine éducatif; e l'appui au projet Téléjeu- nesse fun projet de télévision destiné aux jeunes). Outre Gilbert Savard réélu président, quatre conseillers ont été élus ou renconduits dans leurs fonctions: André Fréchette, Cécile Mulaire, Rose- Marie Pilcic et Charlotte Walitke. Stéphane JARRE LE CALENDRIER PROVINCIAL MARS Winnipeg: Le Manitoba Theatre Centre présente Hamlet de Wil- liam Shakespeare au Main Stage, 174, rue Market à 20h, jusqu'au 5 avril. Vendredi 21 Sainte-Anne: HTHL, finales divi- sion Nord, 3e partie entre les Dutchmen de Landmark et les As, à 20h. Rivers: 2e partie du champion- LE CERCLE MOLIÈRE PRÉSENTE Avant la nuit... Dffabach de Michel Garneau Une production de l'École nationale de théâtre à l'occasion de son 25e anniversaire Musique, chant, gaîté, fantaisie. Ce spectacle pétillant met en scène des personnages et des événements de la vie d'Offenbach ainsi que des extraits de ses opérettes. du 11au19 avril 1986 à 20h, salle Pauline-Boutal 340, boulevard Provencher Billets: Guichet du CCFM 233-8972 nat MAHA , les Knights de Sainte- Agathe contre Sioux Valley, à 20h30. Saint-Jean-Baptiste: soirée de say- nètes organisée par le comité cul- turel à 20h à la salle du centenaire. Saint-Boniface: au Rendez-Vous, à 20h, Little Ed & The Blues Impe- rials, Valerie Wellington et Brant Parkin & The Stingers. Saint-Jean-Baptiste: soirée de say- nètes organisée par le comité cul- turel à 20h à la salle du centenaire, Rivers: 3e partie (si nécessaire) du championnat MAHA, les Knights de Sainte-Agathe contre Sioux Val- ley, à 20h30. Saint-Boniface: au Rendez-Vous, à 20h, Little Ed & The Blues Impe- rials, Valerie Wellington et Brant Parkin & The Stingers. Dimanche 23 Sainte-Anne: HTHL, finales divi- sion Nord, 4e partie entre les Dutch- Edouard Coutu 661-6107 257-1928 LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 «Un service fort de la tradition» Nous vous offrons un service d’informa- tions sur les coûts, choix de cercueil | {option d'acheter ou de louer), crémation, préparation, etc. N'hésitez pas d'entrer en communication avec nos conseillers professionnels afin de vous procurer ces informations importantes. Irma Tétreault men de Landmark et les As, à 20h. Mardi 25 Sainte-Anne: HTHL, finales divi- sion Nord, 5e partie (si nécessaire) entre les Dutchmen de Landmark et les As, à 20h. Winnipeg: l'Orchestre de cham- bre du Manitoba présente le Ron Paley Big Band à l'Hôtel Fort Garry à 18h00. (774-3893) Mercredi 26 Winnipeg: Native Theatre Pro- ductions présente Windigo au Gas Station Theatre à 18h30 (Durée: 45 minutes; pour les 5 à 15 ans). Jeudi 27 Winnipeg: Native Theatre Pro- ductions présente Windigo au Gas Station Theatre à 18h30 (Durée: 45 minutes; pour les 5 à 15 ans). Sainte-Anne: HTHL, finales divi- sion Nord, 6e partie (si nécessaire) entre les Dutchmen de Landmark et les As, à 20h. SALON MORTUAIRE E.]. Coutu, président L.P, Coutu 4 F Yvon Tétreault 88 7 Les représailles Il y en a qui ont été persé- cutés. C’était pas les autori- tés directement: les indivi- dus. André Nault, je l’ai connu, moi. Son sobriquet c'était «Nin- nin». Riel avait fait installer un mât avec le drapeau anglais, le Union Jack. Et puis, il y avait un Irlan- dais' dans le Gouvernement provisoire de Riel. Puis à un moment donné, il a fait monter le drapeau irlandais à la place. Et puis quand Riel s’en est aperçu, il a fait descendre le drapeau irlandais, puis il a fait remonter le Union Jack. Puis, il a dit à Ninnin: — Poste-toi icite, puis mets- toi en garde que personne des- cende le drapeaul Puis quand les troupes de Wolseley ont arrivé, Ninnin ardait, hs. Il était au Fort. Puis ils l’ont assommé. Ben, ils l’ont laissé pour mort au pied du mât; mais il a revenu. Je l’ai vu... sa tête toute mas- sacrée, là. Il avait tout le crâne renfoncé... une cicatrice sur la tête, icite, là. Elzéar Goulet, il s’est fait lapider dans la rivière par les soldats de Wolseley. C'était le père de l'inspecteur d'écoles, ça. Ce matin-là, Louison Larivière s'était marié avec Mélanie Nault. Puis ils ont rencontré Goulet, Alliance horale les activités suivantes: Edmonton. Coût d'inscription: 25$ icite à Saint-Boniface, puis ils lui ont dit: — Viens aux noces avec nous autres. — Non, il dit, j'ai affaire au Fort. La famille Nault puis la famille Larivière lui ont demandé: — Mais, quoi ce que tu vas aller faire là? Les troupes sont là. — Ah, ben... j'ai affaire! Après qu'il a arrivé là, ils lui ont demandé s’il était un parti- san de Riel. C'était un homme qui savait pas mentir. Il a dit: — Oui. Ils ont commencé à le battre, puis il s’est sauvé du côté de la rivière. Puis rendu à la rivière, il s’est jeté à l’eau pour traverser. ils l’ont lapidé dans la rivière. Il y en a un qui a garroché une roche sur sa tête, puis. il a coulé. Il s’est noyé là... Elzéar Goulet. ll Il y avait un homme qui s’en allait avec sa femme près du Fort. Il me semble que, j'ai entendu dire par les anciens que c'était Laurence son nom... son nom de famille. C'était un Métis. Il arrivait à la rivière. Puis il y a des soldats qui ont arrivé, üis ils ont fait des polissonneries à la femme: ils l'ont poignée où c'est qu'il fallait pas qu'ils la poignent. Le mari de la femme s’est choqué. Il a donné un coup de bouteille sur la tête d’un soldat. Manitoba L'ALLIANCE CHORALE MANITOBA vous présente le dimanche 20 avril: des chorales d'adultes et d'enfants — des ateliers après-midi et un concert en soirée. les 21, 22 et 23 mars: Stage de perfectionnement pour les chorales avec Monsieur Michel Gervais de le vendredi 21 mars: 19h00 - inscription 19h30 - atelier 21h30 - réception le samedi 22 mars: 9h30-midi - ateliers 12h00-13h30 - diner 13h30-17h - ateliers le dimanche 23 mars: 14h00-17 - ateliers Atelier aura lieu au Centre culturel franco-manitobain Pour plus de renseignements au sujet de ces activités, s’il vous plaît entrez en communication avec Pauline Charrière au 237- 3833 ou 233-7079. rand rassemblement irecteurs de Puis là, les soldats ont parti après Laurence. |l était pour se jeter à la rivière, là, pour traver- ser à la nage quand le capitaine a arrivé à cheval, puis il a arrêté les soldats juste à temps. Essou- flé de même, il se serait noyé. Laurence se trouvait à avoir la vie sauve. Autrement, ils auront fait à lui comme ils ont fait à Goulet. Des vieux Métis dans le temps qui m'ont raconté ça. Ils onvaient pas de femmes, ces soldats-là qui étaient venus de là-bas. L'histoire de la Rouge (13) La crépuscule métis Ils ont pas voulu voter pour l'exécution de Lépine parce qu'ils disaient qu'ils savaient que Charles Nolin s'était parjuré. C'était un témoin... originaire de Sainte-Anne, cousin germain avec Riel! Ça, je l’ai entendu dire moi-même par le père Bap- tiste Charette. Quand les trou- bles ont commencé icite, il [Nolin] était avec les autres Métis. C'était un Métis! Après ça, il s’est reviré. Puis dans la Saskatchewan, il a fait le même jeu au procès de Riel à Régina: Marcien Ferland s’entretient avec Auguste Vermette Tant que les soldats de Wol- seley ont été là, il ya souvent eu des batailles de même. Quand ils onvaient une chance de faire quelque chose aux Métis, ils manquaient pas. Les Métis, c'était des bons hommes; c'était que enaus ar grands puis es gros. C’est à force d’être en brosse. ils mangeaient leur gratte quand même. Lépine a passé en jugement, ui. Le procès a eu lieu au fort Garry, icite, un an ou deux après les événements? Je l’ai connu. C'était un grand puis gros homme... et puis fort! Oh, ho-ho... Quand la police a été pour l'arrêter, là, pour être passé en cour pour le «meur- tre» de Scott, là, il a dit: — Je te suis parce que je veux. Si je voulais, je ferais des miettes avec touè.. Il a été condamné à être pendu. Mais il a pas été exé- cuté parce que le jury a pas été unanime. Ils ont choisi les jurés. Il y avait six jurés. Les vieux Métis disaient que les jurés étaient tous des adversaires de Riel! Il y en avait quatre qui étaient en faveur de le pendre, puisilyen avait deux qu ont jamais voulu voter pour le pendre. Un était François Marion, puis l’autre c'était Baptiste Charette. Pour- tartes c'était des adversaires de Riel... LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 il a commencé avec Riel; puis après ça, il s’est reviré. Son témoignage a été ben domma- geable à Riel... il s’est parjuré. Il y a une vieille Métisse, là, à Batoche — ils me l’ont nom- mée déjà — qui reprochait à Nolin son témoignage: — Ah ben, il dit, j'aimais ben mieux voir la corde dans le cou d’un autre que dans le mien... J'ai demandé à mon père: — l’avez-vous connu? Il a dit: — Oui. C'était un homme qui avait des vilains yeux, des yeux d’un homme pas bon. Il passait pour un traître. On disait toujours que dans la race métisse, il y en avait eu rien qu’un: c'était Nolin. C'était le Judas. Mon père... je t'assure qu’il avait pas une grande admi- ration pour lui, Les vieux Métis l’aimaient pas. Charles Nolin. On] voulait l’inciter [Charette]: — Tu sortiras pas d'icite tant que tu auras pas voté! Ça fait qu'il a ôté son capot, uis il l’a mis comme un oreil- er. || y avait une espèce de banc. Il a mis le capot là, puisil s'est couché sur le banc. Il dit: — Vous pouvez me garder cent ans icite si vous voulez, je AUDITIONS AU CERCLE MOLIÈRE POUR LA SAISON 1986-1987 Le jeudi 27 mars de 17h00 à 21h00 Signalez le 233-8053 pour fixer l'heure de votre auditoire Expérience en théâtre souhaitable, mais pas nécessaire. AE voterai pas pour la pendaison de Lépirie! C'est pour ça qu’il [Lépine] avait une grande admiration pour Baptiste Charette. Il [Lépine] avait été longtemps en prison après avoir été con- damné de même. il doit avoir passé un 5,6 mois en prison. a traînaillait. Ils n’osaient pas [le pendre]. C’est le train qu'ils fai- saient dans l'Est. Il l’ont lâché, finalement. |l y avait des Métis en masse qui ont été le rencontrer: il y avait une filée de voitures qui ont été le rencontrer en prison puis. le conduire chez lui, tu sais. Une parade. Il a retourné chez lui. Il s’est retiré graduellement. Le gou- vernement a pris, là... Finale- ment, il a eu l’amnistie. Avant [Riel]. Toute l’histoire du procès de Lépine, je l’ai entendu conter par Baptiste Charette. Macdonald, le grand responsable Une grande partie des fautes qui ont été commises, c’est à lui, le vieux Sir John A. Macdo- nald! C'était un homme sour- nois. Il était trop guenille! Il a brûlé vivant, le vieux toryeu. Ben oui! I1s’est saoulé.… saoul mort dans son lit, puis il a mis le feu avec sa pipe. Il s’est endormi en fumant... le vieux saoulon.. le vieux cochon! Il était saoul mort! Un ivrogne invétéré! Il est pas mort de ça... [mais] il a brûlé vivant quand même! Il a pâti, il a souffert le mar- tyre, le vieux verrat! Ben ouil Ben oui!.…. il a pas assez souffert encore... le vieux véreux! [Les conservateurs], c'était le parti des pendardsl! 111 s’agit de William O’Donaghue (note de l'éditeur) ISOLEZ VOTRE MAISON? Embauchez des spécialistes 237-3247 Lot. SC pos : EMOND Î évaluation gratuite, sans aucune Siding Co. Lid. ? obligation 540, rue Archibald Consciencieux, absolument compétents restaurant licencié lundi à vendredi 17h à 2h samedi 16h à 2h dimanche et jours fériés. 16h à 24h Tél.: 233-1666 411, rue Marion, Winnipeg RER M DEN PCT à SPECIAL AUTOMOBILE Deux Ford pas du tout pareilles {Entre la 1934 et la Hot Rod) OUIMET AUTOMOTIVE 760, rue St-Joseph Saint-Boniface (Manitoba) (location Hub Service) Peu importe la marque de voiture, américaine ou importée On s’en occupe! ° suspension ° pneus e équilibrage e freins e vérification e vidange de l'huile et lubrication ° remorquage Heures d'ouverture 8h à 17h du lundi au vendredi Don Ouimet Gil Ouimet Tél.: 237-9215 Colin Bourgeois Claude Lemoine Les deux sont presque du même âge. L'un a 27 * ans. L'autre en a 265. Ils partagent un mêmeintérêt pour n'importe quoi qui a quatre roues. Par contre, l'objet de leur affection est tout à fait différent. On ne sait pas trop comment expliquer la popularité des voi- tures anciennes et des Hot Rod à Saint-Pierre-Jolys et à Saint- Malo. Quelque 20 personnes adhèrent au club «Keystone Cruisers», dont Maurice Cahill et Gilbert Audette. «C'est un moyen de se ren- contrer», explique Gilbert Audette, «d'organiser des acti- vités, de planifier des fins de semaine. En hiver, on se ren- contre une fois par mois. En été, on se rencontre à presque chaque fin de semaine.» Une Ford 1934, la voiture préférée de Bonnie et Clyde et de Maurice Cahill de Saint-Pierre-Jolys. 75 voitures anciennes de ce genre ont été assurées par Autopac en 1985. Des fois, c'est une randon- née à la plage. D'autre fois, c'est un petit Voyage aux États- Unis. Car s'il ya une constante chezles membres du club, c'est qu'ils se servent de leurs auto- mobiles! Dansle cas de Maurice Cahill, c'est une Ford 1934, la pre- mière Ford avec un moteur V-8. Le même genre de voiture qu'utilisaient Bonnie et Clyde, les fameuxbrigands américains. «On dit que Bonnie et Clyde avaient écrit une lettre à la compagnie Ford les remerciant d'avoir fabriqué une si bonne voituré,» lance Maurice Cahill. «La voiture atoutes ses pièces originales,» décrit le propriétaire de Cahill Auto Body. «Ça lui Pneu concu spécialement pour les consommateurs qui exigent le rendement qu'offre la ceinture d'acier et une traction en tout temps, pendant toute l'année! P155/80R13 à partir de 55,65$ GOULET SHELL SERVICE 191, rue Goulet donne plus de valeur. Lorsque tu vas à une exposition de voi- ture, les juges reconnaissent la différence. Elle a été évaluée à environ 14000$. Elle esttout au complet. Dans le cas de Gilbert Audette, sa Ford Modèle À 1930 estune Ford de nom seulement, puis- que la majorité des pièces a été fabriquée par la compagnie Chevrolet. «Le moteur et la transmission viennent d'une Chevrolet: un moteur de 350 pouces cubes et une transmis- sion automatique.» Suite ù _ älapage10 GENERAL TIRE Pour tous vos services de ® pneus ® batteries - mise au point e service de train avant et de freins ® réparation générale de moteurs Tél.: 237-9315 LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 «il ne reste plus grand Ford», poursuit Gilbert Audette. «L'avant vient d'une Corvair, le mécanisme de direction d'une Pinto. Les ailes sonten fibre de verre.» «C'est un Hot Rod qu'on peut légalement conduire sur la route. |l y a des power windows et un power antenna. Pour moi, avec un Hot Rod, tu peux arranger une voiture plus à ton goût. Tu peux ajouter toutes sortes d'options. Tu peux tou- jours apporter des améliora- tions.» C'est une flexibilité que n'a pas Maurice Cahill. «Le moteur 40 ans en affaires dans le Sud-Est manitobain 25 ans comme agent Shell Albert Vielfaure À l'occasion de 40 années d'affaires dans ce coin de la province, je désire exprimer à tous mes clients et amis mes remerciements les plus sincères. Denis Neufeld 20 années d'expérience LL: É à: Léon Normandeau 12 années d'expérience Lionel Gauthier 11 années d'expérience John Funk 3 années d'expérience Nous avons le per- sonnel compétent et l'équipement moderne pour vous assurer un service fiable. À partir du 15 mars jusqu'au 15 juin, nous offrons un rabais de 200 le litre sur nos huiles à moteur et hydraulique . S'il n'y a pas d'agent Shell chez vous, n'hésitez pas de nous contacter ALBERT VIELFAURE Chemin #12 Nord Steinbach Tél.: 326-3646 424-5373 326-9078 V-8 avait des têtes en alumi- nium. C'était un bon moteur. Mais à l'époque, parce que l'antigel ne coûtait pas cher, tout le monde s'en servait. À cause de ça, les manifolds col- laient après la tête et c'était presque impossible de les en- lever sans les briser.» «Par chance, j'ai pu trouver un moteur semblable qui était dans un bateau. Le propriétaire ne s'était pas servi d'antigel, seulement de l'eau clair. Le manifold n'était pas collé aux têtes de l'engin. J'ai pu le récupérer.» Tél.: 744-2024 SPÉCIAL AUTOMOBILE Une Ford 1930, un peu de patience et beaucoup d'ingéniosité donnent comme résultat un Hot Rod tel qu'illustré ci-dessus. Un autre problème que connaît Maurice Cahill et non Gilbert Audette, c'est que ce n'est pas n'importe qui qui peut entre- prendre certains travaux. Tou- jours dans le cas du premier moteur V-8 fabriqué par la com- pagnie Ford, «ce n'est pas n'im- porte quel atelier qui pouvait rebâtir le moteur». «Pour aligner les bearings de ma Ford 34, il a fallu que j'aille voir un mécanicien de Killar- ney, explique Maurice Cahill. Ça prend de l'équipement spé- cialisé. Lui-même a plusieurs voitures anciennes, des Hud- Lussier’s GARAGE 220-3e rue, Somerset (Manitoba) Mécaniciens licenciés Toutes réparations nécessaires pour automobile AGENT SKODA Propriétaires: Robert & Glenn Lussier 5 ans sans frais ou plus Camions Dodge \CHRYSLER 10 pas de frais additionnels sur climatiseur ou pas de frais additionnels sur transmission automatique sur modèles sélectionnés Appelez-moi pour tous vos besoins d'automobiles Tout ce que vous voulez de mieux! aussi bas que 8 , b % financement sur crédit accepté sur modèles sélectionnés maximum 36 mois jusqu'à 1 000,00$ de rabais (temps limité) sur modèles sélectionnés 80 000 km garantie sur ‘’Power train'’ e sur voitures et camions américains Claude Lépine Représentant des ventes Aurèle Robert LTÉE LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 1986 Chrysler New Yorker FW.D. Contactez R. Kim Benstead Contrat de location 48 mois surpius pour licence, net — 100 000 km gratuit A7 im. Chef de service Nous offrons un service d'entretien de qualité par nos tech- niciens spécifiquement formés. Qualité garantie par le département de contrôle. Pour tous vos besoins en matière d'automobile faites un rendez-vous avec notre équipe de professionnels. Pourquoi acheter moins? Prenez un bail! DODGE CHRYSLER ‘Oui, le service en français” Voici pourquoi vous désirez faire affaire avec nous assurance et taxe de vente NOTRE SEULE AMBITION C'EST D'ÊTRE LES MEILLEURS PEMBINA 300 chemin PEMBINA Tél.: 284-6650 395,00$ par mois plus taxe ——— SPECIAL AUTOMOBILE son. Ça prend des contacts un peu partout.» C'est un passe-temps qui ris- que de coûter un peu cher, concède Maurice et Gilbert. «il te faut des contacts, précise Maurice Cahill. Il faut que tu rencontres pas mal du monde. Si un gars n'est pas capable de faire le travail lui-même, ça peut coûter très cher.» «Tout dépend comment diffi- cile que tu es», ajoute Gilbert Location d'automobiles de toutes marques au jour ® à la semaine © au mois ® à l’année Audette.«Ça dépend beaucoup des détails. Je ne suis pas fanatique au point ou j'ai peur de salir ma voiture.» «Je m'en sers pas mal. J'ai dû rouler environ 3 000 milles l'an dernier. Juste dans les alentours, une promenade le dimanche. Ou avec le club.» Est-ce que nos deux auto- mobilistes s'inquiètent lorsqu'ils prennent la grande route avec leur automobiles spéciales? «Tu Prenez le chemin de la qualité, venez chez Voyageur AUTO LEASING DEGAGNE MOTORS (67) LTD. 366, rue Marion & RENTAL Division de 237-3041 GEORGE BOUCHARD fais un peu plus attention aux autres conducteurs,» raconte Gilbert Audette. «Tu conduis un peu plus sur la défensive, mais à part de Ça.» «Je suis juste nerveux dans le village,» répond à son tour Maurice Cahill. «Le monde te regarde passer. Lorsque tu sta- tionnes, il y en a qui vont grim- per dessus. Ils ne connaissent pas la valeur de la voiture. C'est ça qui m'énerve. Lucien CHAPUT complètement équipée e climatiseur e etc. AU plaisir" e sièges et glaces électriques e serrures de portes électriques e radio cassettes AM/FM Vente de printemps D 1 spécial sur Chevette 1986 6 Wpg 284-1591 = ALCIDE LABOSSIÈRE e 2 portes e coupe hayon arrière “hatchback” e sièges en tissus e dégivreur de lunette arrière e “block heater” e radio AM e carpettes Pour un service personnalisé, appelez Hubert Brodeur Brodeur Frères méef ÿ | Saint- Adolphe (Manitoba) le" 847,00$ local 883-2303 Shell Station libre service essence, huile, batteries, produits laitiers, épicerie Épargnez avec votre livret de bons-rabais ‘"MAGICASH" Grattez et échangez vos bons à toute station Shell avec l'achat de 25 litres d'essence et plus LE DÉPANNEUR Venez visiter notre nouveau dépanneur.…. vous trouverez tout ce dont vous avez besoin! 174, boulevard Provencher Tél.: 233-7431 Propriétaire: Alphonse Michaud Une famille fière de ses économies d'essence TOYOTA e Tercel e Corolla - Camry e Camionnette + Camion 4 x 4 e ‘‘4-\Wheel drive runner’’ - Camion 2 x 4 e Cressida + Land Cruisers ‘Que pouvez-vous demander de plus! Couture Motors Ltée Angle boulevard Provencher et rue St-Joseph Saint-Boniface (Manitoba) R2H 9G2 Pièces et service Réparation Tél.: 237-3955 ou 237-3767 Concessionnaire d'automobiles pendant 68 ans. Nos experts sont à votre service pour e toutes les réparations et e la mécanique générale de voitures de différentes marques! * Vente de voitures neuves Chrysler et usagées de toutes marques * Accessoires * Concessionnaire d'équipement stéréophonique Pioneer Venez chez Seine River Auto Raymond Tétrault & fils chemin Dawson Ste-Anne (Manitoba) Tél.: 422-8523 422-5278 4 Va LA LIBERTÉ, la semäine du 21 mars au 27 mars 1986 11 ‘accent Du talent provincial aux saynètes Quand ils jouent des saynètes dansles villages, on les baptise «talent local». Et une fois qu'ils ont joué devant 500 per- sonnes au Centre cultu- rel franco-manitobain, comment faut-il les appeler? Ils étaient plus d'une soixan- taine de comédiennes et de comédiens de huit comités cul- turels à participer au premier festival de saynètes organisé par le Centre culturel franco- manitobain en conjonction avec la toute nouvelle Association des comités culturels franco- manitobains. Cette première mérite vrai- ment d'être saluée. Pour souli- gner tout d'abord que ce n'est pas le talent qui manque dans les centres francophones. Parce que c'est du talent qu'il fallait pour compenser le peu de répé- titions possibles et la nervosité presque obligatoire quand on «affronte», peut-être pour la pre- mière fois, une foule aussi grande. Certains participants se sont d'ailleurs particulièrement dis- tingués. Parmi eux, Bob Car- rière de Saint-Jean-Baptiste s'impose à l'esprit. On l'a vu dans deux saynètes, une fois dans le rôle d'un ivrogne, l'autre fois interprétant... une truie, et on n'est pas prêt d'ou- blier sa performance. Soulignons encore, entre autres, les interprétations de Gérald St-Vincent de Sainte- Anne-des-Chênes, et Guy Loyer de Lorette qui ont aussi eu d'excellents moments. Etcomme ce qui compte pour des say- nètes c'est le montant de sin- cérité avec lequel on embar- que dans son personnage, on serait bien en peine de nom- mer des participant(e)s pas sincères! Ce qui serait bien pour le 2e festival de saynètes, c'est un renouveau côté texte. Le but de toute l'affaire, c'est d'avoir du fun et de partager son plaisir avec un public ouvert à toute une gamme d'humours. Seule- ment, c'est un peu dommage quand ‘on connaît d'avance la chute de l'histoire. Dans ce sens, il faut donner un coup de chapeau aux comi- tés culturels qui se sont lancés dans l'écriture. Notons le tra- vail de Marie Maynard et Made- leine Laroche fAustra, Lo, Pithe- que et compagnie}, Paul Cenerini et Marielle Labossière /Le Franconservateur); Mariette Audette {Les patients... impa- tients). La directrice du Centre cul- turel franco-manitobain, Maria Chaput-Arbez, indique que les gens des régions sont intéres- sés à apprendre ou développer les techniques d'écriture. D'ail- leurs, pour le 2e festival de saynètes, des ateliers seront organisés. Des personnes res- sources donneront des trucs pour écrire des saynètes. Plus de temps sera ainsi consacré aux préparatifs. Un avenir Une dimension à garder absolument, c'est celle des chan- sons. Qu'elles soient interpré- tées live Les Lorettiers)ou non (La Bolduc d'Anita Poiron), elles ont apporté une touche remar- quable. L'initiative du festival des saynètes a connu un succès monstre.Finalement du «talent local» a pu jouer sur des planches «provinciales» plus grandes que le Foyer du CCFM et recevoir des applaudissements de tout le monde. L'art des saynètes au Manitoba français a un ave- nir extrèmement prometteur quand on pense à la volonté affichée par les participant(e)s de poursuivre le développement de leurs talents Bernard BOCQUEL Et justement, les «provinciaux» de Saint-Boniface ont une pre- mière occasion de retourner la faveur aux gens des villages en se rendant à Saint-Jean-Baptiste pour la 3e soirée de saynètes, prévue cette fin de semaine (des détails sous SAINT-JEAN- BAPTISTE) Votre machine commence à s’effilocher? + Nettoyage, lubrification e Vérification et réglage du mécanisme de maniement de fil 12 MISE AU POINT en 4 phases/20 points 39,95$ PLUS Pièces Une estimation du coût des réparations vous sera fournie SANS FRAIS Nous réparons toutes marques et tous modèles de machine à coudre Garantie de 90 jours sur tous les travaux Téléphonez aujourd'hui même au 233-4131 ALRON SEWING CENTER 29%, av. Taché, Norwood (Manitoba) Nouveau gérant: Ron Cloutier Heures d'ouverture: de 9h30 à 18h du mardi au samedi + Vérification et réglage du mécanisme de maniement de tissu + Vérification de la sécurité électrique LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 Rachel Mulaire-Boisvert et Guy Loyer. (de Lorette, dans ‘‘Le niaiseux""). Du talent pour la comédie. HAMLET: HUBERT PANTEL MARMONNÉ ET SURJOUÉ Hamlet n'est pas con- tent. Mais comme dans pas du tout content. Met- tez vous à sa place. Com- ment vous sentiriezvous si votre mère avait épousé votre oncle, le meutrier de votre père? Pourtant le prince Hamlet créé par William Shakespeare est beaucoup plus qu'un jeune homme pas content. Dans le fond, Hamlet est un grand sen- sible, un angoissé qui n'a pour armes que des mots, des mots et des mots C'est à ce niveau que la der- nière production du Manitoba Theatre Centre manque le bateau. Trop souvent, les comé- diens ne livrent pas les paroles d'une façon compréhensible D'autres fois, surtout dans le cas du jeu de Hamilet, le comé dien surjoue et les alexandrins du barde Bill perdent tout sens de nuance Visuellement, le décor et le jeu de lumières sont réussis. Par contre, le décor sobre, où les piliers sont tantôt des arbres dans la forêt, tantôt l'intérieur du château, n'est pas utilisé à son plein potentiel. Ainsi, lorsque le père de Hamlet fait son apparition dans son armure, il paraît beaucoup trop lourd. On aurait préféré un fantôme plus léger, flottantentre les piliers. Une illusion qu'il aurait été possible de créer avec ce décor et le jeu de lumières Au cas où vous vous laisse- riez tenter par la meilleure tra- gédie de William Shakespeare, on vous prévient d'une chose. La pièce qui débute à 20 heures, ne se termine pas avant 23 heures 30. Etil n'ya qu'un seul entr'acte Lucien CHAPUT Hamlet de William Shakes- peare, sera présentée au Mani toba Theatre Centre Main Stage, 1 74 Market, jusqu'au 5 avril LES JOYEUX NOMADES — EN ROUTE — 1986 3 voyages accompagnés par: ALICE LABELLE YELLOWSTONE — 9 jours BLACKHILLS départ 8 juillet LE NORD — THOMPSON — CHURCHILL — ESKIMO POINT 6 jours — départ 6 août MARITIMES — GASPÉSIE — QUÉBEC 15 jours — départ 5 septembre avion et autocar de luxe Pour tous renseignements et plus de détails adressez Le vous à ALICE LABELLE, accompagnatrice 804-231, rue Goulet — Téli.: 7 F hé 3-7221 ou à l'Agence de voyages D'Eschambault & ES 136, boul, Provencher — Tél.: 233-3457 : UNE NOUVELLE AILE AU CCFM Ce n'est pas avec sa programmation d'été que le Centre culturel franco- manitobain s'est fait une réputation. Mais ça pour- rait changer très bientôt. Grâce à un mot magique: la terrasse. La terrasse, c'est l'annexe qui va être prochainement cons- truite côté Foyer. Un sol en bri- ques, des tables avec des para- sols, un mur, beaucoup d'arbres et, surtout, une estrade. Tous les jours, durant juillet et août, l'estrade sera occupée par des comédiens, des chan- teurs, qui proposeront des spec- tacles à tous ces gens qui ne veulent surtout pas perdre une occasion de manger ou pren- dre un verre en plein air pen- dant les mois cléments. Une source Bien que la programmation estivale ne soit pas encore bou- clée, Maria Chaput-Arbez, la directrice, indique qu'il y aura un théâtre du midi et des spec- tacles en soirée. Aussi, on trouvera des artistes peintres sur place. Avec la terrasse, le CCFM disposera d'une nouvelle source de revenus, toujours apprécia- ble quand les subventions se font plus difficiles à obtenir. Le projet était en gestation depuis 1983, lorsque Etienne Gaboury, dans un document de réflexion, en proposait la création. L'idée acceptée, il a fallu chercher les fonds. Le fédéral a versé 32 000$, la province 27 000$. Le CCFM va consacrer à la terrasse 8 000$ de revenus générés. L'ouver- ture de cette aile en plein air devrait coincider avec la Fête du Canada. CHICAGO BLUES au RENDEZ-VOUS Les superlatifs ne man- quent pas pour décrire le talent de la chanteuse Valerie Wellington et du groupe Little Ed & The Blues Imperials. Alors disons simplement qu'ils ont fait leur marque à Chicago. Avec Brent Guitar Parkin & The Stingers de Winnipeg, ces artistes ont bien l'intention d'établir une tout aussi solide réputation au Manitoba. L'As sociation des étudiants de l'Uni- versité de Winnipeg compte sur eux pour secouer le Rendez- Vous les 21 et 22 mars Valerie Wellington a 26 ans et a déjà endisqué un premier album: Million Dollar Secret Littie Ed & The Blues Imperials jouent le blues avec leurs tripes, restant ainsi fidèles auxracines du blues Distributeurs Mantot CF Freynet Produits Freynet k 422 8241 SAINT-JEAN-BAPTISTE D'abord dans la cave C'est dans la cave d'isa- belle Barnabé que tout a commencé. Tout, ce sont les soirées annuelles de say- nètes organisées par le comité culturel de Baptiste. Cette fin de semaine, pour la troisième année consécutive, une douzaine de comédiennes etcomédiens vont amuser pen- dant deux bonnes heures les gens qui auront réussi à ache- ter des billets. «C'est une activité qui marche vraiment très bien, souligne Isabelle Barnabé, la présidente du comité culturel. Tout le monde a hâte aux saynètes. |ls se demandent bien ce qu'il va y avoir!» Pas question de vendre la mèche. Mais on peut quand même glisser que des textes ontété bâtis autour d'un manoir, d'une petite école, d'un avion («ici Air Baptiste»), d'une partie de gouret. Entres autres. L'ins- tiguatrice des soirées de say- nètes promet aussi«un homme enragé». Les textes sont des créations collectives, mises en scène par Alice Marion. Avant les spec- tacles des 21 et 22, auxquels un maximum de 250 personnes pourront assister, les comédiens ont répété leurs textes sept fois dans la cave d'Isabelle Barnabé et deux fois dans la salle du centenaire. C'est encourageantl» Quatre nouveaux {Louise Tessier, Corinne Sabourin, Léo Fillion et Michel Bruneau) se sont joints aux «anciens»: Denis Clément, Robert Carrière, Denis Foidart, Claude Goulet, Marcien Duval, Marie-Paule Sabourin, Pauline Bouchard et Isabelle Barnabé. Durant la soirée animée par Aimé Dupuis, Brigitte Royinter- prètera quelques chansons. Somme toute, «on se réuni pour avoir du plaisir et faire rire les autres. Comme dit, c'est l'acti- vité préférée. On espère que ça va continuer, parce que ça marche vraiment bien.» Bernard BOCQUEL | Une finale comme dans le bon vieux temps! Léon Morrissette ne sera pas dansles filets... Mau- rice Chaput ne sera pas braqué devant le but de l'adversaire. Ça pourrait quand même être inté- ressant une finale Sainte- Anne/Steinbach! Pardonnez-moi cet excès de nostalgie. C'est vrai que la der- nière fois que les Huskies de Steinbach et les As de Sainte- Anne se sont rencontrés dans les séries éliminatoires de la Ligue Hanover-Taché, c'était en 1969. Un instantané pris par Hubert Pantel durant le premier festival de saynètes auquel le comité culturel de Saint-Jean a parti- cipé. On reconnaît Bob Carrière, Marcien Duval, Claude Gou- let et Denis Clément. Le participant manquant est Denis Foi- Malgré ces exigences, la pré- sidente du comité culturel pré- cise «qu'il n'y a pas de misère à avoir du monde pour jouer. dart. N.B. Dans la liste des remerciements à la page 16 du Rapport annuel, veuillez ajouter le nom de Roger Lafrenière, membre du consœæil d'administration de la Société franco-manitobaine. Certains d'entre vous se sou- viennent des résultats finals. Les Huskies avaient vite disposé des As. Certains doivent aussi se souvenir qu'après cette saison là, les As, les Habs et les Huskies quittèrent la Hanover- Taché pour la nouvelle ligue du Sud-Est. La rivalité entre les As et les Huskies s'est poursuivie. Ce n'est qu'avec l'aide de Léon Morrissette, l'ancien gardien de but des Canadiens de Saint- Pierre-Jolys, que les As ont finalement battu les Huskies. Quinze ans plus tard, la der- nière brebis égarée est reve- nue au bercail. Les Huskies, la nouvelle équipe dans la divi- sion Sud de la Hanover-Taché, risquent même de serendreen finale. Du caractère «Le dernier match, on a joué aussi bien que les Huskies,» explique Gilbert Dubé, le meil- leur compteur des Habs de La Broquerie. «Mais la rondelle est rentrée dans notre but et pas dans le leur.» Ainsi, après avoir perdu leur premier match, les Huskies ont remporté les trois prochains, éliminant les Habs de La Bro- querie en quart de finale. Depuis ce match dela semaine dernière, les Huskies on pris le mort aux dents. Ils ontbattu les Red Wings de Grunthal deux PRÉPARONS LA RELANCE! Toute la francophonie sera invitée à partici- per aux travaux préparatoires des Etats généraux de novembre 1986. Pour stimuler la réflexion, nous vous suggé- rons la lecture du Rapport annuel de la Société franco-manitobaine 1985-86 et le Rapport du Comité ad hoc sur les commu- nications, disponibles au bureau de la Société franco-manitobaine. La Société franco-manitobaine 212-383, boulevard Provencher matchs d'affilée. «Steinbach pourrait tout gagner,» suggère Gilbert Dubé. «Par contre, Grunthal a une équipe beau- coup plus physique que la nôtre. Ça pourrait faire la différence.» HANOVER-TACHE Bien que les Red Wings de Grunthal aient perdu leurspre- miers matchs depuis le 14 jan- vier, ils ne sont sans doute pas prêts à concéder la série.«S'il y a un team qui pourrait tout gagner,» prédit Yves Maynard, «c'est Grunthal. lis ont le même caractère qu'on avait il y a deux ans. Même s'ils sont en arrière de 5 ou 6 buts, ils n'arrêtent pas.» Côté séries éliminatoires dans la division Nord, les Dutchmen de Landmark, après avoir battu les Comets de Lorette en cinq matchs, accusent un déficit de deux parties. Les As ont rem- porté les deuxpremiers matchs, 9 à 5 et 6 à 3. À ce train, les Dutchmen pourraient prendre leurs vacances d'ici dimanche 29; Maintenant, avec un peu de coopération de la part de Grun- thal {Yves Maynard pourrait se tromper!) on pourrait avoir une finale comme dans le bon vieuxtemps. Sainte-Anne contre Steinbach, la tradition l'exige! Même si Léon et Maurice ne sont plus de la partie. Lucien CHAPUT Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 (233-4915) LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 Dans l’esprit démocra- tique d’une élection, la LNH votera, en juin, pour déterminer le meilleur défenseur du circuit. Trois candidats sérieux contes- tent le trophée James Nor- ris, dans une lutte qui pour- rait être la plus intéressante depuis bien longtemps. Paul Coffey espère rempor- ter pour la deuxième fois de file ce fameux trophée. Il faut dire que sa campagne de porte en porte n’a pas ressemblée à celle de l’année dernière. On se rappelle que Coffey avait crié assez fort et assez long- temps pour convaincre les médias qu’il méritait de gagner. Pour le faire taire, on lui a décerné les honneurs. Venez danser au Club LaVérendrye Cette fin de semaine avec «Southern Breeze» La semaine prochaine avec «18 Karats» Les 27 et 29 mars André BRIN VOL 85-86 Cette année, Paul Coffey se surpasse. Sa saison dépasse de loin celle qu’il a connue l’an- née passée. Il se peut que d'ici la fin de la saison il ait mit fin à quelques records de Bobby Orr qu'on croyaitintouchables. Dans cette veine de jeu offensif, Cof- fey est sans compétition. LE CLUB LAVERENDRY ° CLUB PRIVÉ e Carte de membre requise Bingo lundi, mercredi, jeudi et vendredi SOIrs,. 2 tables de billard pour votre plaisir. 614, rue Des Meurons, Saint-Boniface Téléphone: 233-8997 Cependant, Paul Coffey est un joueur très moyen dans sa propre zone. Je vous le jure, je l'ai vu de mes propres yeux, Ray «Je patine dans le sable» Neufeld a réussi à le contour- ner. Les bévues de Coffey dans sa propre zone sont nombreuses. Les médias en ont pris conscience et lui préfèreront peut-être un défenseur moins explosif à l’at- taque, mais qui fait sa besogne délentive. Le vote sentimental se ran- gera dans le camp de Larry Robinson, le vétéran de 13 sai- sons des Canadiens. Celui-ci connaît sa meilleure saison offen- sive, à l’âge de 35 ans. Bien loin d’être immortel, ila quand même surpris. Défensivement, Robinson est le comble de la sagesse. On lui passe des partenaires jeunes, inexpérimentés et le «Big Bird» les prend sous son aile et réus- sit à leur transmettre toute son expérience tout en exécutant ses propres tâches défensives et offensives. Robinson et Coffey ont tous les deux déjà gagné la Norris. Celui qui mérite le plus d’y retrouver son nom après sa campagne 86-87 est Mark Howe. À 30 ans, il n’est pas le dernier venu lui non plus. Et c'est peut- être sa dernière chance. Howe s'était toujours trouvé dans le même bateau que Cof- fey: merveilleuse offensive, mais une défensive pitoyable. Cepen- dant, en 86, Howe a très bien paru en défensive, tout en récol- tant autant de points que Robin- son. Il est devenu le leader des Flyers. En surmontant plusieurs Notre candidat pour le trophée Norris À la recherche du meilleur défenseur. obstacles, il a réussi à mener les siens à une saison superbe. Robinson a déjà des trophées à son crédit. Pour ce qui est de Coffey, il est jeune et aura d’au- tres chances de remporter la Norris. 5 sur 5. Le débat au sujet du meilleur défenseur cette année a souvent manqué de remarquer Rob Ramage à St- Louis. Si St-Louis demeure dans une position forte dans la divi- sion Norris malgré les blessures de Brian Sutter et de Doug Wickenheiser, c'est que Ramage a connu une saison digne de reconnaissance. Enfoui dans la Norris, le respect n'est pas ce qui prédomine. Le match de dimanche der- nier a été intéressant sur plu- sieurs plans. Une femme s’est méritée 58 000$ en faisant pas- ser la rondelle par un tout petit trou. Et, de façon presque aussi incroyable, Ray Neufeld a réussi à marquer un but. On dit de Neufeld qu'il a le compas dans l'oeil, mais que ça lui bloque la vue! Remarque: Kjell Dahlin, en première moitié de saison; 48 points; et en deuxième moitié, jusqu'à présent, 20 points. Wen- del Clark, pour sa part récolte 19 points en première moitié et 21 en deuxième moitié, dont seulement 10 passes. Les médias semblent déclarer que la course est entre deux chevaux. Mais la meilleure recrue de 86-87 a été Gary Suter des Flames de Calgary. Solide défenseur, ses statistiques offensives sont proches de celles de Dahlin, et sa contribution morale se com- pare à celle de Clark. À la lon- gue cependant, je l'avoue, ce sera Clark le meilleur des trois. C’est le plus jeune, le plus combatif et il possède un tir incroyable. du lundi au vendredi une heure de variétés placé sous le signe de la bonne humeur, avec Jacques Bou- 10h00 À votre rythme 10h15 Passe-Partout Midi Première édition 12h30 Vivre à trois 17h00 Le train de cinq heures langer 18h00 CE SOIR 18h30 À guichets fermés en provenance de Régina Classique avec Henri Lorieau et Céleste Ron- deau. Réal. Donald Cha- rest. 19h30 Poivre et sel Patrick n'a pas aimé la réaction d'Hector qui cro- a avoir gagné le gros ot à la loto. 20h00 La bonne aventure Hélène à été invitée à Québec pour l'anniver- saire de Gilles. Simon propose à Anne d'aller vivre à Sept-Îles. Martine interroge Hubert sur sa liaison avec Caroline, 20h30 Le parc des Braves Flore, Colette et Ti-Jean reviennent de Gaspésie, Dans quel état? La veille du Premier de l'an 1942, Clémence Saillant exerce de vives pressions sur Marie pour que celle-ci tente d'empêcher le départ de Simon 14 Le Téléjournal suivi de Le Point, de la météo et des sports 22h20 Best-sellers Tous les fleuves vont à la mer. (4e de 6) La femme de Maury donne nais- sance à un garçon qui s'appellera Eric. Une ter- rible épreuve frappe les Friedman et les Bradford. Iris, la fille d'Anna et de Be nr Cons médecin qui à fui le régime nazi en Autriche. 23h20 Une femme nommé Golda fvocation de la vie de Golda Meir, qui fut pre- mière ministre d'Israël, et des principaux événe- ments qui ont marqué l'histoire de ce pays depuis soixante ans (1ère de 4). Fuyant les pogroms de Russie, la famille de Golda s'installe aux États-Unis. Golda y termine ses études et s'y marie, En 1921, elle convainc son mari d'émigrer en Pales- tine pour y travailler dans n kibboutz. mar. 25 mars 18h30 Génies en herbe Finale régionale. Colom- bie-Britannique affronte Edmonton. 19h30 L’agent fait le bonheur L'aqueduc. Dolorès Poi- tras supplie Julien d’en- quêter sur le choix du futur emplacement de l’aqueduc. Elle soupçonne le maire de favoritisme. De plus, il semble que son ami, Me de la Rochelle, soit lui aussi mêlé à ces malversations. 20h00 Monsieur le ministre Hélène divorce. Éric épouse les affaires et cherche à se rapprocher d'Anne. 20h30 Manon Pour un CLSC salubre. Qui a noyé son mégot de cigarette dans le bocal d'Arnold? Edith et les femmes, directives à l'ap- pui, partent en guerre contre le tabacet contre les hommes... Mais d'où vient cette directive qui interdit de fumer dans le CLSC? 23h20 Rencontres Inv, Etienne Borne, phi- losophe, (dern. de 2) La passion de la vérité 23h50 Cinéma Fort Utah, Western réa- lise par Lesley Selander Avec John Ireland, Vir- ginia Mayo, Scott Brady et John Russell, Un groupe de mutins de Fort Utah qui ont abattu leurs com- pagnons sèment la ter- reur dans les villages indiens. Ceux-ci partent sur le sentier de la guerre mer. 26 mars Pour de 18h30 Les Tremblay Pièce de Claude Dorge et Irène Mahé, interpré- tée par les comédiens du Cercle Molière. Réal. Léo Foucault. 20h00 Le crime d’Ovide Plouffe (5e de 6) Ovide effectue une tournée sur la Côté- Nord pour vendre ses montres et ses bijoux. Pendant ce temps, Stan Labrie en profite pour en- trainer Rita dans un pique- nique avec d'anciens amis. Au retour de son voyage, Ovide apprend que sa femme le trompe pour de l'argent. Dégoûté, il reprend la route en compagnie de la jeune serveuse de «Chez Gérard. 22h30 Déjà 20 ans Dernière. 23h00 Le sens des affaires 23h30 Cinéma La Martingale. Comédie policière réalisée par Alain Bloch. Avec Omar Sharif. Catherine Spaak, Jacques Michel et Jean- Pierre Malo. La police est sur la piste d'indivi- dus malhonnêtes qui fré- quentent tous les casi- nos d'Europe (suisse-fr.- belge-can. 83). 18h30 Paul, Marie et et les enfants L'appétit vient en man- geant, Depuis quelque temps, Geneviève ne mange presque plus Toute la famille est en LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 : émoi, Souffrirait-elle d’anorexie? 19h00 Les grands films Terry Fox, le coureur de l’espoir. En 1977, le jeune Terry Fox A be qu'il à un cancer du genou et que sa jambe doit être amputée., Acceptant mal son infirmité, il décide de s'entrainer à la course. L'idée lui vient ensuite de traverser le Canada dans le but de ramasser des fonds pour la lutte contre le cancer (can. 83). 22h20 Cinéma Kenny Roger. Le joueur professionnel est reconnu pour son habileté, son sang-froid et sa perspi- cacité, Sa sérénité est trou- blée par l'appel au secours d'un garçon qui se pré- tend son fils (amér., 80). 12h00 Jésus de Nazareth Biographie religieuse réa- lisée par Franco Zeffirelli. 1) La vie de Jésus, depuis l'Annonce faite à Marie jusqu'à son baptême dans le Jourdain. 2) Jésus commence sa vie publi- que. Il recrute ses apô- tres, prêché lz Bonne Nouvelle aux déshérités et aux pécheurs. Ses pro- diges et ses enseigne- ments suscitent l'enthou- siasme des humbles, mais inquiétent les scribes et les pharisiens, 3) Jésus se rend à Jérusalem. Sa venue remplit les uns d'en- thousiasme, les autres de crainte, selon ce qu'ils escomptent de sa pré- sence dans la ville sainte. 4) Les derniers jours de Jésus. Confrontation avec les scribes et les phari- siens, la Dernière Cène, le procès, la crucifixion (ang.-it. 77). 20h00 Séries plus Chronique policière. (4e de 6). L'attitude de Sunny Butts envers les Noirs et leurs sympathi- sants, ainsi que son rôle dans la mort de Marshall Peters, lui attirent une assignation devant le Grand Jury. Iltente de se refaire une crédibilité avec l'affaire de disparitions d'adolescents. 23h30 Célébration liturgique de la Passion De l'église Saint-Jean- Baptiste à Ottawa, célé- bration liturgique prési- dée par le père Michel Gourgues. 0h30 Cinéma Sursis pour l'orchestre. Dans un camp de concen- tration à Auschwitz, quel- ques femmes faisant par- tie d'un orc hattre ter. cent de retrouverun peu d'espoir et de paix en attendant la mort ou la délivrance (amér. 80). sam. 29 mars 14h30 Ciné-famille La poule noire, Drama- tique réalisée par Victor Gress, Au XVII siècle, un petit garçon de 5 ans, pensionnaire à Saint- Petersbourg, s'évade par le rêve de la discipline sévère qui sévit au pen sonnat (russe 80) 19h00 La soirée du hockey ignements, communiquez avec le service des communications 22h05 La Veillée pascale En directe de l’église Saint-Jean-Baptiste à Ottawa, célébration litur- gique présidée par le père Jacques Marcotte. 23h45 Télé-sélection Dormez, pigeons (Histoire de voyous). Comédie policière réalisée par Pierre Goutas. Avec Ver- nantino Venantini, Maïa Simon et Alfred Adam. Un cambrioleur se voit proposer de soulager un actrice de quelques bijoux offerts par ses ex-maris (suisse 79). 10h00 Le Jour du Seigneur De la Collégiale de Bel- linzona, en Suisse ita- lienne, messe du matin de Pâques présidée par le Père Giuseppe Toni. Prod. Télévision suisse- italienne, 16h00 Second regard Un coin du ciel — Pâques en Union Soviétique 21h00 Les beaux dimanches Le Vieillard et l'enfant. Film réalisé par Claude Grenier d'après le récit de Gabrielle Roy. En 1935, au Manitoba, une fillette s'ennuie au milieu de ses jeux. Depuis la mort de sa grand-mère, rien n'est À pareil. Elle ren- contre un bon et doux vieillard qui partagera sa solitude et ses secrets (can. 85) 22h30 Ciné-club Zéro de conduite, 786-0249 La 2e saison? Une expérience de 1ère classe! «Quand Bruxelles com- mence à prendre le des- sus, ils ne veulent pas arrêter.» C'est ce qu'a conclu Maurice Pittet, président des Flyers, suite à une dernière défaite contre les impitoyables Bombers (8 à 2) Même si Somerset n'a pas gagné ses épaulettes, ils sont toutefois satisfaits de leur sai- son. «Pour deux raisons» déclare Maurice Pittet. «On a réussi à battre Bruxelles durant toute la saison, et on a pu débarquer Lourdes en éliminatoires. On a réussi ce que les gens croyaient impossible.» PEMBINA HILLS INTERMEDIATE Bruxelles, par l'entremise de Gérald Brunel, s'est avoué très satisfait du rendement de son équipe en 1985-86. «Le pre- mier objectif, celui de rempor- ter le championnat de la ligue, a été atteint. || reste mainte- nant les provinciales, mais ça, c'est moins certain, les équipes adverses sont plus fortes.» En toute modestie, Gérald Brunel a attribué le succès de son équipe championne à des facteurs indépendants de leur volonté. Les choses ont bien tombé pour nous cette année, car il n'y a eu aucune blessure sérieuse. Et en finale, je ne crois pas que Somerset jouait à son plein potentiel. Peut-être étaient-ils trop confiants après avoir battu Notre-Dame en demi-finales.» «Je pense que je vais pren- dre ma retraite» a confié Gil- bert Comte des Sabers de Saint-Léon, l'équipe qui a failli serendreenéliminatoires. Mais il ne faut pas se tromper. Gil- bert Comte, qui, depuis vingt ans, est le parrain du sport à Saint-Léon, ne quitterait pas avec rancoeur. || s'agit tout simplement de changer le pay- sage un peu. Le coup de grâce du Saber cette saison à été l'histoire des trois pattes. «Trois de nos joueurs avaient les pattes cassées. Par conséquent, les objectifs ont été difficiles à atteindre. La saison a eu trop de hauts et de bas.» Rappelons toutefois que Saint-Léon a réussi à battre Somerset à deux reprises! Il ne suffit que de quelques paroles pour entraîner Jean Comte, des Hawks de Notre- Dame-de-Lourdes, à louanger d'une voix enthousiaste les succès de son équipe.«Les buts ont été atteints et même beau- coup plus!» Voyez- -VOUS, au début'de la saison, l'équipe de Notre-Dame ne comptait que quatre joueurs sûrs. «D'avoir pu passer du stade où on se demandait si on allait avoir une équipe, pour se rendre en demi- finale, c'est en soi exception- nel. En plus, nous avons réussi à former une bonne base pour l'année prochaine, vu que la majorité de nos joueurs sont très jeunes et resteront sans doute avec nous.» Reid Kelner et son équipe resteront ensemble, c'est sûr. À Swan Lake, on ne fait qu'é- changer sés patins pour des crampons f{bleats), la rondelle pour une balle, et son bâton pour une batte. L'équipe qui visait la deuxième place au classement cette année s'est depuis ravisée.» Nous sommes Sainte-Agathe, à une victoire d'un tour de chapeau Les Knights de Sainte-Agathe. Il faudra qu'ils se rendent à De. 4 4 F1 Rivers pour ramasser un troisième championnat. «Dimanche, j'ai joué contre un de leurs anciens joueurs», a confié Rhéal Lemoine le jour avant le premier match. «Si l'équipe est comme lui, ils ne seront pas faciles à battre!» Les Knights de Sainte-Agathe aimeraient bien gagner le cham- pionnat provincial. Après la pre- mière place et le championnat de la Red River Valley Interna- tional, seuls les Sioux Valley Dakotas pourraient empêcher Sainte-Agathe de réaliser un tour de chapeau «On a une équipe de jeunes, la moyenne d'âge est de 21,22 ans,» décrit Cliff Steel, l'entrai- neur des Dakotas. «Côté saison régulière, on a fini à égalité pour la deuxième place au classement général de la divi sion Sud de la North Central On a gagné 10 de nos 20 par- ties.» «Mais on connaît une bonne série éliminatoire,» ajoute l'en- traineur qui occupe le poste depuis la mi-saison seulement. Les Sioux Valley Dakotas sont maintenant dans les finales avec une fiche d'une perte et d'une victoire «On ne prend aucune équipe à la légère,» répond l'entrai- neur lorsqu'on lui demande com- ment il évalue la série. «Etje ne me lance jamais dans des pré- dictions», ajoute-t-il lorsqu'on lui demande s'il croit pouvoir battre les Knights de Sainte- Agathe Le fait que les Knights n'ont jamais vu jouer leur concur rent n'épeure pas Rhéal Lemoine. «Ça ne fait vraiment pas de différences du point de vue des préparatifs. Ça va pren- dre la moitié ou même la pre mière période pour s'adapter à leur jeu. Ou pour qu'euxs'adap- tent au nôtre.» Le premier match a eulieule mardi 18. Les Knights de Sainte- Agathe l'ont remporté 9 à 6. «C'est une bonne équipe com- posée de gros gars», a évalué Guy Bilodeau. «Et leur équipe était au complet. Ils avaient 19 joueurs.» RED RIVER VALLEY INTERNATIONAL Les gagnants de la série seront couronnés à Rivers vendrédi soir si Sainte-Agathe gagne le match, samedi si la série doit être décidée en trois matchs Sainte-Agathe compte avoir tous ses joueurs à Rivers pour la fin de semaine, sauf Gord Stephenson. En plus, Camille Lagassé de Saint-Adolphe, le gardien de but des Rockets de Miami, accompagnera les Knights comme gardien de but suppléant Un appui supplémentaire pour le gardien de but Brad Dusik, et pour les trois atta- quants /Ken et Larry Skoleski, et Richard Meilleur), qui ont compté chacun deuxbuts mardi soir. L.C. PONTIAC-BUICK-GMC Ya VERRIER Léram des ventes 2554 avenue Portage Winnipeg (Manitoba R3J ONB (204) 837 5811 Pour les Hawks de Lourdes, ce n’est que saison remise... satisfaits d'avoir pu accéder aux éliminatoires.» a humble- ment déclaré Reid Kelner. Albert Brunel, président de la ligue, n'a malheureusement pu être contacté pour soumet- tre son évaluation finale. Mais on gage qu'il va avoir le sourire large en entendant les com- mentaires positifs des entrai- neurs. Les équipes ont finale- ment réussi à se mettre d'accord sur quelques points. «La saison a été excellente.» lançaient les uns. «Une nette amélioration dans le calibre du hockey dans La Montagne» renchérissaient les autres. Et encore: «Pour une ligue dans sa deuxième année d'opé- ration, ça a été une expérience de première classe.» Un seul petit problème a été souligné {c'était trop beaul!)par Jean Comte, de Notre-Dame. «Bruxelles était trop bon. C'est un problème que les Hawks vont régler l'année prochaine.» Ah, les joueurs de hockey, de vrais infatiguables! Pas sitôt fini de se disputer le titre de champion, qu'ils sont prêts à tout remettre en cause le len- demain! À la saison prochaine... Jean-Paul MOLGAT Consell de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes DÉCISION Décision 86-183 Winnipeg Videon Incorporated, secteur de Winnipeg (Manitoba). — Portage Community Cablevi- sion Ltd., Portage La Prairie, Southport et MacGregor, (Manitoba) — Interlake Cable TV Ltd., Beauséjour, Selkirk et Stonewall (Manitoba) - Valley Cable Vision Limited, Carman, Morden, Steinbach, Winkler et Altona (Manitoba) Westman Media Co-operative Ltd., Brandon, Carberry, Minnedosa, Neepawa et Rivers, (Manitoba). — Headingley Communitec Ltd., Headingley (Manitoba). — Elie Com- munitec Ltd., Elie (Manitoba). Approuvé — Suppression de la distribution de K58BP (CBS) Glasston, KXJB-TV (CBS) Valley City et KTHI-TV(NBC)Fargo, et remplacement de ces signaux par ceux de WJBK-TV (CBS) et WDIV (NBC) Détroit, Mich., reçus du réseau de la CANCOM. Approuvé — Sup- pression de la condition de licence relative à l'utilisation d'une tête de ligne auxiliaire située à Drayton (N.D.) pour la transmission des signaux de KXJB-TV and KTHI-TV. Approuvé Majoration du tarif d'abonnement mensuel maximal de la Winnipeg Videon Incorporated de 6,34$ à 6,73$. Déci- sion 86-184. Greater Winnipeg Cablevision Limited, sec- teur de Winnipeg (Manitoba). Approuvé — Suppression des signaux de KXJB-TV (CBS) Valley City et KTHI-TV (NBC) Fargo (Dakota du Nord)et ajout de WJBK-TV (CBS)et WDIV (NBC) Détroit, Mich., reçus de la CANCOM. Approuvé — Suppression de la condition de licence relative à l'utilisa- tion d'une tête de ligne auxiliaire située à Drayton (Dakota du Nord), pour la transmission des signaux de WDAZ-TV (ABC) Devil's Lake et KGFE (PBS) Grand Forks, (D.N.) et à remplacer ces signaux par ceux de WXYZ-TV (ABC) et WTVS (PBS) Détroit, reçus du réseau de la CANCOM. Ap- prouvé — Une augmentation du tarif d'abonnement men- suel maximal en vue de couvrir les frais imputables que la titulaire doit verser directement à la CANCOM est approu- vée en principe. Le Conseil demande à la requérante de lui soumettre, aux fins d'examen, une nouvelle entente avec la CANCOM précisant le montant exact de ces coûts Où puis-je lire les documents du CRTC? Les documents du CRTC peuvent être consultés dans la «Gazette du Canada, partie 1, aux bureaux du CRTC et dans la section référence des bibliothèques publiques. Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d'affaires. Vous pouvez également obtenir copie des docu- ments publics du CRTC en rejoignant le Conseil à: Ottawa Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997, Montréal (514) 283-6607, Winnipeg (204) 949-6306 et Vancouver (604) 666-2111 Canadä LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 15 Une sensibilisation au problème des femmes battues À Somerset, à Saint-Léon, à Notre-Dame-de-Lourdes, en tout 70 personnes ont assisté à la projection du film sur les femmes battues, «Et pour le pire». «J'avais suivi une session à Winnipeg traitant de ce pro- blème, raconte Sr Georgette Pantel, j'ai trouvé ça enrichis- sant et j'ai voulu en faire profi- ter d'autres.» Sr Georgette Pantel, ensei- gnante à l'école Richard à Somerset, s'est donc attachée à présenter le film dans les trois paroisses de La Montagne et à animer une discussion immédiatement après sa pro- jection. Le 4e Parlement -jeunesse Aline Taillefer a été élue Pre- mier ministre du 4e Parle- ment-jeunesse franco-mani- tobain qui se tiendra l'an pro- chain. D'autres responsables ontété choisis: Christian Mol- gat (Député Premier ministre), Jean-Guy Brin (Orateur), Da- niel Louër (Député-Orateur), Bernadette Myslicki (Leader de la Chambre), Julie Bégin, Denis Guénette, Colette Brin, Michel Bédard (Ministres). A? Limitée L'histoire, bâtie sur un fait réel, évoque le martyre physi- que et moral d'une femme bat- tue par son mari pendant 13 ans et explique comment abor- der une telle situation pour la résoudre. Le but de Sr Georgette Pan- tel était donc de sensibiliser les femmes de La Montagne à ce problème, «pas parce qu'elles seraient plus concernées que d'autres, mais parce que cela existe partout et qu'il faut aider les couples qui en souffrent». Agressive La projection était réservée aux femmes, ce qui leur a per- mis de «parler plus librement ensuite: Elles étaient plus déten- dues.» «Mais à mon avis, ce serait aussi très positif si les hommes voyaient ce film, estime Sr Georgette Pantel, ils pourraient comprendre la souffrance des femmes.» «il ne faudrait pas qu'à la suite de ce film, les femmes deviennent plus agressive vis- à-vis des hommes, avertit Sr Georgette Pantel. Au contraire, son message enseigne le res- pect de la personne, qu'elle soit homme ou femme.» D'ailleurs, Alice Michaud, responsable du comité contre l'abus de la femme de Gimli et vice-présidente de Pluri-elles, indique que «l'homme batteur de femmes n'est pas horrible, c'est souvent un bon gars qui ne sait pas exprimer ses émo- tions autrement que par la vio- lence.» «La contrariété, l'angoisse, tout se transforme en colère chez lui», précise-t-elle. Alice Michaud a pu consta- ter sur leterrain que les femmes étaient plus souvent frappées à certaines périodes de l'an- née: «à la fin du mois de mars pendant l'agnelage, à la mi- août pendant les récoltes et autour de Noël». Ceci à la cam- pagne bien sûr En ville, les problèmes et les La Caisse Populaire de Saint-Boniface recherche un(e) officier de crédit Poste à pourvoir immédiatement pour la succursale Parc Windsor. ATTRIBUTIONS: Reçoit, autorise ou recommande, selon le cas, toutes les demandes de crédit. Responsables de l'entrevue du membre, de l'étude et de la documentation ainsi que le suivi des dossiers de crédit. Relève du directeur de crédit EXIGENCES: — Une bonne connaissance du domaine de crédit appuyée de trois années ou plus d'expérience pertinente dans une institution financière, De l'initiative personnelle Pouvoir communiquer en français et en anglais Une connaissance de la communauté franco-manitobaine sera un atout RÉMUNÉRATION: À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à l'adresse suivante Monsieur Roméo St, Amant Directeur de crédit La Caisse Populaire de Saint-Boniface Limitée 185, boulevard Provencher Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 LA MONTAGNE frustrations sont différents et les périodes critiques se situent plutôt «autour des fêtes, de la rentrée scolaire ou au moment de la paye». D'une manière générale, les coups pleuvent lorsqu'il y a des problèmes d'argent, des soucis dans le travail. Dans plus de la moitié des cas, l'alcool n'est pas respon- sable. Qui dit femme battue ne dit pas nécessairement enfants martyrs, non plus. «n'ya pasderelation directe, explique Alice Michaud, c'est même plutôt un baromètre. Car quelquefois la femme se dit: le jour où il touchera un des enfants, je m'enirai.» L'important pour la femme battue, c'est de réagir très vite. Souvent, quandelle commence à comprendre ce qui se passe, il est trop tard, «elle est isolée dans sa-famille, elle n'a plus d'amis et son mariestenfaitle seul interlocuteur adulte auquel elle peut se confier.» L'abus physique va de pair avec l'abus moral: «la femme battue vit dans la peur: pour ses enfants, pour sa réputa- tion». Et n'ose pas se confier. «La solution ne passe pas obligatoirement par le centre de refuge, estime Sr Georgette Pantel, le mieux serait qu'une personne compétente vienne discuter avec le couple»*. Devant le succès remporté par ces projections-discussions dans les villages de La Mon- tagne, Sr Georgette Pantel aimerait aborder d'autres sujets: l'alcool, les tranquillisants. «Mais pas tout de suite, dans un an peut-être,» confie-t-elle. Stéphane JARRE “Alice Michaud: 1-642-8745 Manitoba Committee on Wife Abuse. Crisis line: 942-3052. SERVICE COMPLET D’ASSURANCES BALCAEN-VERMETTE INC. 1063, Autumnwood AUTOPAC — TÉL.: 257-4134 Adressez-vous à Maurice ou Emile LORETTE Quatre saynètes présentées Le comité culturel de Lorette a présenté quatre saynètes lors du premier festival des saynètes au Centre culturel franco-manito- bain samedi 15. On retrouve sur la photo: Donat Labossière, Maurice Gobeil et Rachel Mulaire-Boisvert. Les autres partici- pants étaient: Priscilla Chaudouet, Burt Foisy, Marcel Jean- son, Agathe Lacroix, Guy Legal et Gisèle Loyer, qui assurait aussi la mise en scène. Les mécontents ont voté libéral Il n'y a plus de doute. Le député de Rhineland, Ar- nold Brown, n'était pas du tout populaire. Ce qui ne l'empêchera pas de repré- senter cette circonscription jusqu'en 1990. Les électeurs ne sont pas sortis en force. La circonscrip- tion ayant le plus faible taux de participation en 1981 (57 pour cent), maintiendra sans doute cette ‘‘honneur'’en 1986 (envi- ron 50 pour cent). Le député Arnold Brown a recueilli 1 100 voix de moins qu'en 1981. Une diminution de 26 pour cent. Pour sa part, Albert St-Hilaire, le candidat néo-démocrate, a remporté PROGRAMME D'AIDE À LA REMISE EN ÉTAT DES LOGEMENTS (1986-1987) — DE LA SCHL APPEL D'OFFRES POUR ASSURANCE- INCENDIE ET ASSURANCE AU TIERS Des soumissions cachetées, indiquant bien le contenu, et adressées à A.D. Schiissler, gestionnaire — Administration des prêts, Société canadienne d'hypothèques et de logement, seront acceptées jusqu'à 14h, heure de Winnipeg, le mercredi 9 avril 1986, pour 978 habitations unifamiliales individuelles situées en diverses régions ou éloignées du Manitoba. La couverture totale de l'assurance-incendie sera de 59 millions de dollars et celle de l'assurance au tiers, de 5 millions de dollars. Les documents relatifs à l'appel d'offres peuvent être obtenus de Mme Marlene Quesnel à l'adresse ci-dessous, et peuvent être consultés au bureau de la SCHL de votre localité La SCHL ne s'engage pas à accepter la soumission la plus basse. Les soumissions cachetées seront dévoilées publi- quement à 14h, le mercredi 9 avril 1986 à la salle du conseil d'administration de la SCHL, au 870, avenue Portage Nota: Chaque soumission doit être accompagnée d'un chè- que visé de 5 000 dollars fait à l'ordre de la SCHL. Le chèque sera retourné aux soumissionnaires dont les soumissions ne seront pas acceptées, avant le 1er mai 1986. Celui relatif à la soumission acceptée sera retenu jusqu'à temps que des documents préalables soient traités auprès de la SCHL selon les termes de la soumission A.D. Schiissler Gestionnaire Administration des prêts Société canadienne d'hypothèques et de logement C.P. 964 870, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) R3C 2V2 1 556 voix, 375 voix de plus (une augmentation de 31 pour cent) que le candidat néo en 1981. ‘En toute franchise, les appa- rences étaient bonnesæ pro- pose Albert St-Hilai ''Je m'attendais à des résultats beaucoup plus forts. Le sup- port avait diminué durant les cinq derniers jours. C'est diffi- cile d'expliquer pourquoi. Mais la question du bilinguisme a eu un effet.” Un autre point, et il faut le prendre pour ce que Ça vaut, c'est qu'à l'heure du midi la journée de l'élection, j'ai visité des bureaux de scrutin à Win- kler. Le bureau était à l'école. J'ai entendu des enfants qui parlaient dans la cour de l'école disant que le Nouveau parti démocratique, c'est un parti communiste! C'est un point de vue fortement répandu dans la circonscription." En fin de compte, c'est le candidat libéral, J. Douglas Kuhl, qui a remporté la majo- rité des votes des mécontents. Le candidat libéral de Winkler a remporté 1 325 voix. En 1981, les libéraux n'avaient pas trouvé de candidat pour Rhineland. Lucien CHAPUT Vie sociale Naissance Darrel Robert Nadeau, le 15 décem bre à Sainte-Anne, fils de Anne Bédard et Alain Nadeau; baptisé le 2 mars Parrain et marraine: Robert et Moni que Nadeau. Grands-parents: Denis et Eliane Nadeau: Noé et Hélène Bédard de La Broquerie Eric Robert Denis Lafrenière, né le 10 mars à Saint Boniface, fils de Rachel Legal et Robert Lafrenière Grands-parents: Robert et Simone Lafrenière de Sainte-Anne; Denis et Berthe Legal de Saint-Boniface SOMERSET . Sans doute, ils vont s’enrichir! Les 23 élèves des 11e et 12e années de l'Institut col- légial Somerset vont se ren- dre au Nouveau-Brunswick du 29 mars au 6 avril. Ce voyage est prévu dans le cadre d'un échange avec des jeunes de l'école Marie-Esther de Shippagan, qui sont venus à Somerset au début de ce mois. Lorraine Girouard et Krista Zeghers accompagneront le groupe manitobain. À l'aller, ils feront escale à Toronto où ils passeront la nuit. Le retour s'effectuera via Montréal en une seule journée. Ce type d'échange clôture généralement le cycle d'étude à l'Institut collégial. Mais en raison du petit nombre d'élèves de chaque année, plusieurs classes sont regroupées. Le dernier échange a donc eu lieu il y a trois ans avec un collège de Victoria en Colombie- Britannique. Tous ces déplacements sont partiellement financés par le Secrétariat d'Etat dans le cadre du programme «Hospitalité Canada». Depuis plusieurs semaines déjà, les élèves de l'Institut se sont organisés pour collecter de l'argent. Ils ont déjà amassé 1 000$. Les élèves peuvent ainsi faire l'apprentissage de la vie quoti- dienne dans une autre province, dans les domaines aussi variés que «la culture, l'éducation, le secrétaire bilingue On demande pour bureau de médecin à Saint-Boniface, secré- taire bilingue, aptitudes supé- rieures en dactylographie, en anglais, facilité de contact avec les gens. Adressez-vous en écri- vant à: La Liberté C.P. 190 Boite 10 Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 peg toba) R3B 2B3 E Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE CRTC — Avis d'audience publique 1986-18. Le CRTC tien- dra une audience publique à partir du 6 mai 1986 au Toronto Metro Convention Centre, 255 ouest, rue Front, Toronto (Ontario) afin d'étudier ce qui suit: ST. JOHN'S (T.-N.); HALIFAX (N.-Ë.); SAINT-JOHN (N.-B.); POINTE- CLAIRE (Québec); TORONTO, LONDON ET OTTAWA (Onta- rio}; WINNIPEG (Manitoba); RÉGINA (Saskatchewan); CAL- GARY ET EDMONTON (Alberta); VANCOUVER (C.-B.) Demandes (853282200, 853280600, 853282400, 853272300, 853268100, 853274900, 853273100, 853278000,853276400,853277200, 853275600)présen- tés par WESTERN CAISSONS LIMITED en vue de renouveler les licences de radiodiffusion de CKO-FM-11 St. John's, CKO-FM-9 Halifax, CKO-FM-10 Saint-John, CKO Pointe-Claire, CKO-FM-2 Toronto, CKO-FM-3 Lon- don, CKO-FM-1 Ottawa, CKO-FM-7 Winnipeg, CKO-FM-8 Régina, CKO-FM-5 Calgary, CKO-FM-6 Edmonton et CKO- FM-4 Vancouver qui expirent le 30 septembre 1986. Les demandes peuvent ête examinées chez: William Tax, Notaire et Avocat, 804-228, avenue Notre-Dame, Winni- La documentation complète concernant cet avis ainsi que la demande peut être consultée au CRTC, Édifice central, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Pièce 561, Hull (Québec); et au bureau régional du CRTC, Édifice Kensington, 275, avenue Portage, Winnipeg (Mani- Les interventions doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyé à la requérante le ou avant le 16 avril 1986. Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du CRTC (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'in- formation du CRTC à Hull au (819) 997-0313 ou le bureau régional de Winnipeg (204) 949-6306 Canadä Anita Poiron a interprété la Bolduc au premier festival des saynètes qui s'est tenu au Centre culturel franco-mani- tobain samedi 15. Les autres participants: Marie Pittet, Léo Girouard, Roger Girouard, Georges Labossière, Alcide Pittet et Lorraine Girouard, qui s'occupait aussi de la mise en scène. patrimoine, la généaologie, l'agriculture et la pêche», expli- quent Karen Moret et Alice Hacault. Etles différences ne sont pas minces entre le Manitoba et le Nouveau-Brunswick, plus densément peuplé. Déjà, lorsque les élèves de Shippagan sont venus à Somer- set, les uns et les autres ont pu constater qu'ils utilisaient cha- cun des expressions ou des tournures locales en français. Mais dans l'ensemble, il n'y a pas eu de problèmes de com- munication. Des recherches généalogiques ont montré aussi qu'Acadiens et Franco-Manitobains avaient dans quelques cas des liens de parenté plus ou moins étroits. Mais plus que de nouveaux parents, ce sont de nouveaux amis qu'ont trouvés les élèves de Somerset. Telecommunications Commission Les visites chezles trappistes de Holland et au Musée de l'Homme et de la nature à Win- nipeg ont particulièrement impressionné les élèves de Ship- pagan, également très étonnés par la distance qui sépare les villages manitobains. Le programme que leur avaient préparé les étudiants de Somer- set était tout à fait complet: tournoi de ballon volant, rin- guettes et curling, banquet, visite d'élévateurs, d'une por- cherie, decimenteries, du bureau de la municipalité, des pom- piers, de Saint-Boniface, de la Monnaie... Suffisamment pour en repartir plus riche... Stéphane JARRE 265$ d'aide Le déjeuner aux crêpes organisé le 8 mars par les Filles d'Isabelle a attiré environ 115 personnes, d'après Anita Poiron. Un nombre qui correspond à la moyenne habituelle. Le record de 1981, où le déjeuner aux crêpes avait inté- ressé un millier de personnes lors du centenaire de la pa- roisse, ne peut pas être battu tous les jours! Cette manifestation a rap- porté quelque 265$, estime Suzanne Delaquis. Elle permet- tra d'aider financièrement les projets des jeunes du village, comme l'échange avec un col- lège du Nouveau-Brunswick, et alimentera aussi les caisses d'autres organisations telles que «Pro-Vie». De retour la semaine prochaine Stéphane JARRE Manitoba. besoins. Exigences: - Expérience administrative. ble. 1986 à: Secrétaire général C.P, 145 R2H 3B4 LE COMITÉ CENTRAL DES ÉTATS GÉNÉRAUX est à la recherche d’'un(e) coordonnateur(trice) de projet (poste à contrat) Sous la direction du secrétariat général: Voit à la planification et la coordination du projet d'orien- tation menant aux États généraux de la francophonie du Assume la responsabilité administrative du projet. Prépare les documents, mémoires et analyses selon les Assume l'organisation technique et les rencontres des comités de chaque secteur. Connaissance de la communauté franco-manitobaine, Bonne capacité de rédaction. - Flexibilité dans les relations publiques. Expérience en développement communautaire souhaita- Salaire: Selon les compétences. Durée du projet: mi-avril à la fin novembre 1986 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 28 mars Madame Lorette Beaudry-Ferland 212-383, boul. Provencher Saint-Boniface (Manitoba) Avec Jeannine Tougas et Claire Noël comme a SAINTE-ANNE nimatrices, le comité culturel de Sainte-Anne-des-Chênes s'est rendu à Saint-Boniface, au Centre culturel, pour participé au premier festival des saynètes samedi 15. Sur la photo, on reconnaît Gérald St-Vincent, Annette Tougas, et Maurice Noël. Les autres participants étaient: Martial Tougas, Gisèle St-Vincent, Jacques St-Vincent, Freda Tougas, Bernard Vermette, Joanne Mourant et Paul Noël. LILE-DES-CHÈNES Le Free Press a-t-il manqué ? Le Conseil de la presse manitobaine (Manitoba Press Council) n’a pas en- core pris de décision après la plainte déposée par des résidants d'Ile-des-Chênes contre les articles jugés infâmants publiés par le Winnipeg Free Press du 28 février. Le différend qui oppose les pétitionnaires d'Ile-des-Chênes et le quotidien anglophone est en cours d'examen. L'enquête Les articles en cause trai- taient des problèmes de Susan Blakney et de sa famille à Île- des-Chênes. Notamment le conseil du directeur de l'école Gabrielle-Roy de ne pas envoyer ses deux enfants à ce secon- daire français. La journaliste du Free Press, Jane Armstrong, s'est décla- rée surprise de la réaction des habitants du village de la Seine. ‘Je maintiens tout ce que j'ai écrit. J'ai fidèlement reproduit tout ce que Susan Blakney m'a raconté‘. Et comment a-t-elle mené son enquête? ‘Susan Blakney m'a contactée, ensuite je me suis renseignée auprès du directeur du Collège Gabrielle- LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 Roy et de la Gendarmerie royale à Saint-Pierre." Autrement dit, téléphonez au Free Press, racontez lui quel- que histoire et il risque de la publier sur trois colonnes à la une dès le lendemain. À l'oc- casion, il reviendra sur le sujet trois jours après. Surtout, ne vous embarras- sez pas, le Free Press ne vous demande pas nécessairement d'apporter le moindre début de preuve à vos allégations. ‘Nous avons simplement rapporté certaines circonstan- ces, en toute honnêteté, se défend Burt Murry, rédacteur en chef du journal, rien de plus”. Donc pour lui, un journal n'est pas responsable de tout ce qu'il écrit et surtout pas des citations qu'il reproduit. Cependant, notons que la journaliste du Free Press n'a pas demandé à Susan Blakney pourquoi elle avait attendu plu- sieurs mois avant de faire part de ses ressentiments. Aussi, elle n’a pas précisé que Susan Blakney a retiré ses filles de l'école d'immersion deux jours avant que le Free Press raconte son histoire. Stéphane JARRE LA LIBERTÉ Journal hebdomadaire publié le vendredi par la Société Presse-Ouest Limitée Le journale de l’année de 7 »\ Association de la e@ presse francophone r] N hors Québec Directeur et Rédacteur enchef: Bernard BOCQUEL Journaliste: Lucien CHAPUT Journaliste coopérant: Stéphane JARRE Administratrice: Gisèle GOBEIL Publicitaire: Andrée GILBERT Typographe: Jocelyne LAXSON Graphistes: David MCNAIR Gilbert PAINCHAUD Denis ST. JEAN Secrétaire relationniste: Eveline BOURGOUIN Développement des photos: Hubert PANTEL Heures du bureau: 9h00 à 17h00 du lundi au vendredi Toute correspondance doit être adressée à La LIBERTÉ, Case postale 190, Saint-Boniface (Manitoba) R2H 384, Les lettres à la rédaction seront publiées à la demande du signa- taire, Les bureaux sont situés au 383, boulevard Provencher. Téléphone (204) 237-4823. Nos annonceurs ont 5 jours pour nous signaler toute erreur de notre part La respon sabilité du journal se limiters au montant payé pour la partie de l'annonce qui contient Fee L'abonnement annuel coûte 2100$ au Manitoba, 25$ partout ailleurs au Canada et 30$ à l'étranger La LIBERTÉ eut imprimée sur les preues de Derksen Printers Enregistré comme courrier de deuxième clame No 0477 17 LA BROQUERIE Le comité culturel de La Broquerie était une partie intégrante du premier festival des saynètes au Centre culturel franco- manitobain, samedi 15. Voici les participants: Monique Bérard, Diane Verrier, Alfred Laurencelle, Roland Gauthier, Lucille Tétrault, André Mirault, Mariette Audette, Florence Torcuttiet Réal Laurencelle. L'auteur du texte présenté, ‘Les patients... impatients’”, était Mariette Audette. LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE est à la recherche de 3 interprètes (à plein temps) pour la Maison Riel, parc historique national FONCTIONS: — diriger des tournées guidées du terrain et des édifices du parc historique de la Maison Riel; interpréter et expliquer les caractéristiques historiques et architecturales de la Maison Riel, les artéfacts et le mobilier, y compris l’histoire humaine propre au lieu; — accomplir certains travaux d'entretien dans la maison et sur les lieux. EXIGENCES: — _avoirsuivi des études au niveau du premier cycle universitaire; — bonne connaissance de l’histoire du Manitoba, y compris la vie sociale, économique et culturelle des familles métisses et canadiennes françaises (Riel, Lagimodière); — connaître le but des parcs historiques et naturels de Parc Canada; — avoir une excellente connaissance du français et de l'anglais; — habileté à communiquer avec le public. SALAIRE: 7,00$ l'heure. ENTRÉE EN FONCTION: le 5 mai 1986 DURÉE DE L'EMPLOI: saisonnier Prière d'adresser votre demande accompagné de votre curricu- lum vitae avant le 4 avril 1986 à: La Société historique de Saint-Boniface TRANSCONA Les 75 ans de l’Assomption: tenir des délais Les prépartifs du 75e anniversaire de la paroisse de l’Assomption, qui sera commémoré le 21 septem- bre prochain, sont déjà bien avancés. Hélène Blais, présidente du comité chargé de l'organisation de cette fête, indique que les assiettes-souvenirs et les badges sont déjà commandés. Le Club social de l'Assomp- tion, la paroissse et Franco- fonds ont déjà versé pour 2 500$ de subventions. Le sous-comité responsable de la rédaction d'un cahier historique d'une soixantaine de pages relatant les 75 années de la paroisse s'est déjà mis au travail. Et Hélène Blais est satisfaite de voir un nombre croissant de personnes inté- ressées qui assistent aux réu- nions. Déjà, Henri Poirier s'est plongé Hélène Blais - Des volontaires dans les archives les plus an- ciennes et retrace l'histoire des pionniers venus de la Saskat- chewan, d'Acadie, de la rivière Rouge Etats-Unis), de Pologne, d'Ukraine ou d'Italie pour cons- truire le chemin de fer. «Au début, il n'y avait qu'une COLLÈGE COMMUNAUTAIRE DE SAINT-BONIFACE 200, AVENUE DE LA CATHÉDRALF SAINT-BONIFACE. MANITOBA R2H 0H7 1204) 233-0210 COURS DU DEUXIÈME CYCLE PRÉMAÎTRISE ET MAÎTRISE EN ÉDUCATION COURS D’INTERSESSION 1986: premier semestre: du 21 avril au 29 mai inclusivement deuxième semestre: du 2 juin au 10 juillet inclusivement Cours du ler semestre (3 crédits) Développements récents en curriculum: humanités et sciences humaines Impact psycho-social des handicaps mentaux Sujets particuliers en administration scolaire Il 63.538 du 28 avril au 15 mai tous les jours du lundi au jeudi de 17h à 20h * Le professeur de ce cours est André Obadia spécialiste en immersion. 43.531 le mardi et le jeudi de 19h à 22h le lundi et le mercredi de 17h à 20h 116.708 Cours du 2e semestre (3 crédits) L'éducation bilingue, l'immersion et 120.501 le lundi et le mercredi l'acquisition précoce d'une langue seconde de 17h à 20h trentaine de familles, raconte- t-il, mais les recherches ne sont pas toujours faciles». «On voudrait que ce cahier soit le plus complet possible,» espère Paul Baril, coordonna- teur du projet etenseignantau Collège universitaire Saint- Boniface. «On va inclure des photos, parler des écoles pri- vées, de la scission de la paroisse, etc.» Ulysse Lamoureux contacte, lui, les anciennes familles et le Père Rodrigue Bouchard s'in- téresse aux vocations et ras- semble les documents visuels. «Bien d'autres personnes tra- vaillent dans les coulisses, ajoute Paul Baril, comme les Chevaliers de Colomb...» Maintenant que toute la machine est lancée, l'important c'est de tenir les délais et que le livre soit publié le 21 septembre. » Stéphane JARRE Nécrologie Gilles Lortie Le lundi 10 mars 1986, à l'hôpital général de Saint-Boniface, est décédé Gilles Lor- tie, MA., 36 ans, de Saint-Boniface et Loretteville (Québec). Il laisse dans le deuil son épouse Helena Singh; ses parents, M. et Mme Fernand Lortie (Monique Plaisance); sa soeur Chan- tal (Jean-Guy Brousseau); son frère Chris- tian, ses neveux et nièce Vincent, Maxime et Sophie Brousseau; ainsi que ses beaux- parents, M. et Mme Ramcharran Singh Afin de suivre des cours au niveau du deuxième cycle, il faut être (Lena Munian) de Toronto, et ses beaux: C.P. 125 itob ADMIS AU PROGRAMME. Pour l'intersession 1986, l'est nécessaire gra pe Vars Neville, sie: "+" us L de faire cette DEMANDE D'ADMISSION AVANT LE ler AVRIL en : ÿ consultant Richard Benoit, directeur des programmes de deuxième cycle CAMPS FRANÇAIS Division scolaire Winnipeg no 1 est à la recherche de candidats pour accomplir les tâches suivantes: Moniteur/monitrice et spécialiste en expression et en canotage à l’intérieur de pro- grammes d'immersion française de plein air. QUALIFICATIONS: — avoir une expérience ou un intérêt marqué pour l’anima- tion de groupes de jeunes de 12 à 13 ans et de 15 à 17 ans; posséder une très bonne maîtrise de la langue française; être à l'aise dans un contexte de vie de camp et de plein air; posséder des compétences dans au moins deux activités suivantes: sport nautique, science naturelle, arts, jeux sportifs, de groupe et expression; moniteur/monitrice: être âgé de 18 ans et plus; spécialiste: être âgé de 21 ans et plus DURÉE DE L'EMPLOI (2 programmes distincts) Mani-Presse: l'Université du Manitoba 4-9 mai 1986 Camp-français: Lac des Bois Camp B'Nai B'Rith 17-28 mai 1986 RÉMUNÉRATION: Spécialiste: 65,00$ par jour Moniteur/monitrice: 65,00$ par jour Logement et nourriture compris Date limite pour soumettre sa candidature: le 1er avril 1986 Faire venir le dossier de candidature et retourner à Monsieur Marcel Pelletier Directeur Programmes spéciaux Division scolaire Winnipeg no 1 1577, rue Wall est Winnipeg (Manitoba) R3E 255 18 * LE COLLÈGE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CET HORAIRE OÙ D'ANNULER CERTAINS COURS SI LE NOMBRE D'INSCRIPTIONS EST INSUFFISANT. Travaux publics Canada | E2 Public Works Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES portant le projet ci-dessous, adressées à l'agent de Finance et Administration, Travaux publics Canada, bureau 632, 4e Avenue S.-E., Calgary (Alberta), 12G 4X3, téléphone (403) 292- 5637, seront reçues jusqu'à 14h, (H.N.R) à la date indiquée. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux ministériels énumérés, sur versement du dépôt exigé PROJET No. 360175-1 (820614) Calgary (Alberta) Parc olympique Canada Complexe de saut à skis Aménagement du terrain pour le BUREAU DES JEUX OLYMPIQUES D'HIVER DE 1988 DU GOUVERNEMENT DU CANADA Date limite: le 10 avril 1986 Dépôt 250,00$ On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants Bureau 632, 220, 4e Avenue S.-E., Calgary (Alberta), Bureau 200, 9925, 109e Rue Edmonton (Alberta). On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l'Asso ciation des constructeurs à Edmonton et Calgary (Alberta), Régina et Saskatoon (Saskatchewan), et Winnipeg (Manitoba) INSTRUCTIONS Le dépôt à l'égard des plans et devis doit être fait à l'ordre du Receveur général du Canada. || sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivra l'ouverture des sou missions Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Canada LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 M. Lortie était professeur de géographie au Collège universitaire de Saint-Boniface depuis quatre ans. En plus de sa contri- bution exceptionnelle à cette institution sur le plan professionnel, les talents de M. Lortie se sont rapidement faits connaître au sein de la collectivité franco-manitobaine. Ilétait activement impliqué dans la Société franco-manitobaine (membre du Conseil 1985-87), où il était responsable notam ment des relations avec l'Association manitobaine des droits et libertés (M.A.R.L.). Il était en plus trésorier de la Fédération des francophones hors Québec (1985-86) M. Lortie était un des membres fonda teurs de NEUF Inc. (Nouvelle Economie urbaine francophone), une corporation de développement communautaire, et membre du Conseil d'administration du projet Création local d'emploi (C.L.E.) du gouvernement fédéral Un service commémoratif a eu lieu à 19h le jeudi 13 mars au Salon funéraire Des jardins, 357, rue DesMeurons Au lieu de fleurs, les amis le désirant peu vent faire un don à la Fondation de recherche de l'hôpital général de Saint Boniface Remerx tements sincères au personnel de l'hôpital de Saint-Boniface Noël Letourneau Époux bien-aimé de Berthe Champagne, Noël est décédé à l'äge de 68 ans, le 14 mars 1986, à l'hôpital St-Joseph de Comex Colombie-Britannique En plus de son épouse, il laisse dans le deuil 2 frères Mar el et son epouse France Rajotte, Edouard et son épouse Lena, deux filles et deux fils: Noëlla et son époux Raymond Mornssette, Léo et son épouse Lorraine Vermette, Diane et son époux Chuck Cave, Albert et son épouse Coletts Vermette: ainsi que huit petits-enfants Les funérailles ont eu heu le mardi 18 mars à l'église St-Pieter à Nanaimo en Colombie-Britannique On l'a fait en 83, 84,85 et maintenant en 86! 0/ pour 70 vendre votre maison inclus Service «Multiple Listing» Vous économisez sur une maison de 35 000$ 1 050$ une maison de 50 000$ 1 500$ une maison de 80 000$ 2400$ une maison de 164 000$ 4 920$ Une économie de 40% basée sur l'ancienne commission de Bel-Air de 7% Maurice Ayotte 16 ans d'expérience Bel-Air Realty 256-7230 depuis 1970 Angèle Lacroix St-Boniface Maison 1% étage avec 2 appartements ou peut-être maison de famille, lot 64 x 120’; 1200 pieds carrés, très propre. St-Adolphe (Manitoba) Maison de 2 étages, 5 chambres à coucher, très grande cuisine, double garage, 1400 pieds car- rés, remise, 30° x 50’, sur 1 acre, en très bon état. Pour plus d'information contactez-moi au DELBRO 257-2528 DUCHARME AGENCIES Léo Grouette Léo, avec ses 14 ans d'expé- rience, se fera un plaisir de vous aider dans l'achat ou la vente de votre maison. Appelez-moi au 942-2491 c 38775 ou au 237-6261 Saint-Boniface 2 étages 4 chambres à coucher Occupé par le propriétaire avec 2 autres appartements, comp teurs d'électricité séparés Revenu possible de plus de 900$ ar mois pour 3 appartements Even 2 000 pi ca. Seule ment 77 900$ pour vente rapide Pourrait facilement se convertir en logement unifamilial. Appelez Paul au 235-1550 ou au 942- 2491 code 4139 .B.L. REALTY LA SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE SAINT-BONIFACE FO est à la recherche de 3 guides NCTIONS: diriger des tournées guidées de la ville de Saint-Boniface selon des circuits établis; interpréter et expliquer les caractéristiques historiques et architecturales des sites visités, y compris l’histoire humaine; faire des recherches sur les sites pertinents à l’histoire de la ville de Saint-Boniface. EXIGENCES: avoir suivi des études au niveau du premier cycle universitaire; bonne connaissance de l’histoire du Manitoba, en particulier l’histoire des francophones; avoir une excellente connaissance du français et de l'anglais; habileté à communiquer avec le public. ENTRÉE EN FONCTION: le 5 mai 1986 DURÉE DE L'EMPLOI: saisonnier Prière d’adresser votre curriculum vitae avant le 4 avril 1986 à: La Société historique de Saint-Boniface C.P. 125 Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 La Fédération des Caisses populaires du Manitoba Inc. est à la recherche d’un(e) adjoint(e) au directeur du crédit Fonctions: Assiste le directeur du crédit à: l'analyse et au suivi des portefeuilles de crédit des caisses populaires; l'analyse et à la ratification d'emprunts commerciaux et agricoles; fournir un service de consultation auprès des caisses populaires; développer des formules et procédures; la formation dans le secteur du crédit auprès des employés des caisses populaires. Exigences: ° une bonne connaissance du crédit appuyée d’au moins 5 années d'expérience dans une institution financière; e de l'initiative et un bon sens du travail en équipe; e une bonne connaissance des deux langues officielles. Traitement: Selon les qualifications et l'expérience. Entrée en fonction: Le plus tôt possible. Toute personne intéressée est priée de poser sa candidature avant le 3 avril 1986 en faisant parvenir son curriculum vitae, avec la mention Personnel et confidentiel, au: Directeur du crédit La Fédération des caisses populaires du Manitoba Inc. C.P. 68 390F, boulevard Provencher Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 & Commission Canadian Canadienne Transport des Transports Commission AGROTORS CANADA LIMITED REQUÊTE EN VUE D’EXPLOITER UN SERVICE AÉRIEN COMMERCIAL Aux termes du permis no A.T.C. 1989/70(H), Agrotors Canada Limited est autorisée à exploiter des services aériens commerciaux de classe 4 (affrètement) et ce, au moyen d'aéronefs à voilure tournante du groupe A-RW, à partir d'une base située à Winnipeg (Manitoba). La titulaire demande maintenant l'autorisation de changer la base d'exploitation prévue au permis no A.T.C. 1989/70(H) de Winnipeg (Manitoba) à Arkona (Ontario). Toutintéressé peut intervenir pour appuyer ladite requête, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux règles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent être déposées au plus tard le 24 mars 1986, avec une preuve de leur signification à la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requête et les modalités de dépôt des interventions confor- mément aux règles susmentionnées. Toute demande doit être postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens à Ottawa, K1A ON. M.L. Dionne pour le directeur suppléant Direction de l'analyse et des permis Comité des transports aériens. [A Canada LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 19 - La Division scolaire de Saint-Boniface recherche un professeur de musique (à plein temps [1.0]) à l'école Provencher. De la maternelle à la 5e année: musique générale. De la 6e à la 9e: programme de clavier. Le(la) candidat(e) devra être diplômé(e) en musique. ll(elle) devra être bilingue, et devra posséder de l'expérience en pédagogie élémentaire et de clavier. Date d’entrée en fonction: le 27 août 1986. Salaire: selon qualifications et expérience. Faire parvenir votre curriculum vitae à: Beverly Aronovitch Coordonnatrice du programme de musique Division scolaire de Saint-Boniface 50, chemin Monterey Winnipeg (Manitoba) R2] 1X1 Tél.: 253-2681 La Division scolaire de la Rivière-Rouge no 17 est à la recherche d’un(e) directeur(trice) pour l’école St-Malo pour l’année 1986-87. L'école St-Malo est une école avec les niveaux M à 9 qui comprend environ 200 élèves et un personnel enseignant de 11. Préférence sera donnée aux candidats(es) qui ont de l'expérience pédagogique et administrative à ces niveaux. Une bonne maîtrise du français et de l'anglais est essentielle. Les demandes devront parvenir d'ici le vendredi 25 avril 1986, au: Directeur général Division scolaire de la Rivière-Rouge no 17 C.P.219 : Saint-Pierre-Jolys (Manitoba) ROA 1VO Téléphone: 1-433-7815 La Fédération des caisses populaires du Manitoba Inc. offre e 9 LA LA 3 emplois d’été 1) 1 poste en analyse financière crédit et comptabilité Tâches: — recevoir et analyser les rapports financiers des caisses populaires et des commerçants; — comptabilité de bureau; — effectuer des sondages auprès des caisses populaires. Qualifications: — 2e ou 3e année en comptabilité/administration/ finance; — capable de communiquer en français et en anglais. 2) 1 poste en comptabilité (informatique) Tâches: — assister dans le développement de divers chiffriers nécessaires à la gestion Fnancière; — participer à l'entrée des données pour les chiffriers développés. Qualifications: — 2e où 3e année en comptabilité; — capable de communiquer en français et en anglais; — connaissance du logiciel Lotus 123 une nécessité. Sera embauché sous la responsabilité du Conseil de la coopération du Manitoba: 3) 1 poste en histoire Tâches: — effectuer une collecte de données historiques in- cluant des entrevues avec des fondateurs de caisses populaires et de coopératives dans les communautés francophones; — compilation et classification des données recueillies; Qualifications: — 2e ou 3e année en histoire; — capable de communiquer en français et en anglais; — doit posséder un permis de conduire. Périodes: — du 1er mai 1986 au 31 août 1986 Salaire prévue: — entre 1 000,00$ à 1 200,00$ par mois, selon l'échelle en vigueur, Toute personne intéressée est priée de poser sa candidature en envoyant son curriculum vitae avant le 1er avril 1986 à: M, Léo Roch Directeur, service aux caisses La Fédération des caisses populaires du Manitoba Inc. C.P.68 Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 Un animal important c’est le buffle appellé Carabao. On La page de \ / , l'utilise pour labourer les @ Se champs de riz et pour traîner us ee les choses lourdes. N _ 71 \ 09 @-] N® . quil: PP: ne S < «Magandang umogo!» Je te dis «Bonjour» comme aux Philip- pines! © Ce pays est constitué de plus de 7000îles dont onze grandesîles parsemées de montagnes et de volcans, Il y a aussi une très forte © population; imagine 50 millions d'habitants! La température y est chaude et humide. Les Philippins sont des gens très accueillants et aimables. Ils viennent de passer des jours 2 difficiles lors de la dernière élection. Mais aujourd’hui ils sont heu- m n reux du changement. La capitale Manille est aussi la ville principale située sur la plus grande île, Luzon. Plus de vingt millions sont catholiques. La plupart des gens parlent le tagalog et l'anglais. Plusieurs parlent aussi le français, l'espagnol et presque chaque île a son dialecte. Malgré les richesses naturelles telles que l'or, l'argent, le fer, le chrome, le cuivre, etc. le pays demeure essentiellement agricole. Le mais et surtout le riz sont les sources principales d’alimentation. Il y a des ananas et de la noix de coco en abondance. MERDE CÉLERe ANIMAUX SAUVAGES: On retrouve des crocodiles jusqu’à 6 mètres de longueur nageant dans la rivière Mindanao. Des serpents dont plusieurs sont vénimeux vivent dans les îles. Attention au géant python, non vénimeux, mais mesurant jusqu’à 10 mètres et pesant 100 kg. Il étouffe ses proies dans ses anneaux. Il y a aussi As-tu déjà entendu parler de la danse en UE ca Pen d’iguances, de perroquets, et d’aigles qui habitent la jungle. TINIKLING? Tu n'as pas besoin d’aller au zoo pour voir des singes; il y en a partout dans les forêts. Tu peux y voir aussi des chiens sauvages et des chevreuils. !l y a des «chevretains», sortes d'animaux de gros- seur d’un lapin, qui vivent sur l’île de Palawan. Ils ressemblent à un chevreuil et une souris combinés ensemble. Le jeu préféré des enfants c’est le «sipay. On enroule une pièce de monnaie dans un mouchoir, le lance en l'air et le rattrape avec le talon ou l’intérieur de son pied tout en sautillant. Le gagnant est celui qui empêche, le plus longtemps possible, la SD 3 pièce de tomber par terre. = Complète les noms des animaux vivant aux Philippines. Il s’agit de remuer tes pieds très vite pour ne pas les faire prendre entre les bambous. Deux per- sonnes entrechoquent deux bambous en les tenant par les extrimités et les claquent ensemble et vont de plus en plus vite! Dans les grandes villes comme Manille, la misère est grande. Beaucoup de gens sont très pau- vres, sans travail, et souvent malades par manque de nourri Il y a plusieurs choses que tu peux voir dans les îles Philippines mais dans ces images, il v en a certainement cinq que tu ne verras pas dans aucune des îles. Peux-tu les identifier? a 20 LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 LS Qui se cache ici? 4 ne ns ; 7 en + x ©) s # Lu > à y Lu <s # : # sp " # CE Y *'» ; es 8036 Michel Gagnon ....... Laurier (Manitoba) 8037 Ryan Grywacheske .... Laurier (Manitoba) 8038 Marc Pelletier ......... Laurier (Manitoba) 8039 Linda Patenaude ..... St-Ignace (Québec) 8040 David Patenaude ..... St-Ignace (Québec) 8041 Reynald Collette ... Saint-Boniface (Man.) 8042 Damien Lécuver Ste-Agathe (Manitoba) 8043 Colin Stanners ...... Winnipeg (Manitoba) 8044 Tanya Lloyd ........ Winnipeg (Manitoba) 8045 Rhoni-Lynn Lloyd ... Winnipeg (Manitoba) 8046 Gisèle Fillion ...... Eddystone (Manitoba) 8047 Francine Labossière ..... St-Pierre (Man.) 8048 Kristyn Ullberg ..... Winnipeg (Manitoba) 8049 Darrick Couti ...... St-Laurent (Manitoba) 8050 Luc Allard ......... St-Laurent (Manitoba) Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission AVIS DE MODIFICATION RELATIF À UNE AUDIENCE PUBLIQUE CRTC — Avis d'audience publique 1986-22. Le CRTC désire modifier son avis d'audience publique 1986-14, première par- tie du 21 février 1986 au Ramada Renaissance, 405, 20e Avenue est, Saskatoon (Saskatchewan), relativement à l'au- dience publique qui aura lieu à compter du 22 avril 1986 L'ARTICLE SUIVANT EST MODIFIÉ ET LE CHANGEMENT EST: Première partie — article 17. WINNIPEG (Man.) Demande (852981000) présentée par CKJS LIMITED, titulaire de CKJS Winnipeg, en vue d'obtenir l'autorité de changer sa Promesse de réalisation conformément aux critères définis dans l'Avis public 1985-139 intitulé «Une politique en matière de radiodiffusion qui réflète la pluralité linguistique et cultu- relle du Canada». Ceci implique un changement de 38,1% à 60,5% dans la programmation d'émissions ethniques dans 19 langues. Les groupes ethniques que l'on propose de desservir sont énumérés dans la demande. La demande peut être exa- minée chez: 520, ave. Corydon, Winnipeg, R3L OP1 Canadä CN AVIS Ann McPherson Sténographe Walter Bogan Représentant — Services clients Ed Fox Représentant — Services clients Gordon Horner Agent — Services clients Drapeau des Philippines. à 2 at Colorie ce drapeau, la moitié du haut en bleu qui repré- sente la haute cause politique, le bas en rouge qui représente le courage. Le triangle est blanc et signifie la pureté. Colorie le huit rayons du soleil en doré. Ils représentent les provinces qui, les premières, se sont révoltées contre les colonisateurs espagnols; les trois étoiles éga- lement dorées correspondent aux trois îles plus impor- tantes: Luzon Visayas et Mindanao. LES CLÉS BLEUES «Secrétariat services» Dactylographie, traduction, et traitement de textes. Téléphonez 237-9327 (bureau) ou 233-1775 en soirée et fin de semaine. AVIS AUX CRÉANCIERS EN CE QUI CONCERNE la suc- cession de feu ELWOOD FELIX TIMMINS, la ville de Winnipeg, au Manitoba, retraité. Toutes réclamations contre la succession ci-haut mentionnée devront être déposées à l'étude des soussignés, au 201-185, boul. Provencher, Winnipeg(Manitoba) R2H 3B4, le ou avant le 15 avril 1986. DATÉ à Winnipeg, au Manitoba, ce 21e jour de février 1986. TEFFAINE, TEILLET & BENNETT Procureurs de la succession. À compter du 17 mars 1986, les bureaux des ventes du CN dar "de du triage Symington à la pièce 259, Gare CN, 123, rue Main, Winnipeg R3C 2P8. À cette même date, les nouveaux numéros de téléphone à composer seront les suivants: Ron Giesbrecht Représentant commercial 946-2375 Carson Hill Représentant commercial 946-2793 Ron Irvine Représentant commercial 946-2449 Greg Keon Représentant commercial 946-2432 Steve Skrybalo Représentant commercial 946-2534 Gerry Tuck Représentant commercial 946-2291 Ken Campbell Représentant-Expansion commerciale 946-2702 Doug Gordon Directeur adjoint — Ventes 946-2440 George Chase Directeur — Ventes 946-2304 Le groupe wagons complets et services intermodaux du CN demeure au triage Smyington. On peut communiquer avec ses membres aux numéros qui suivent: 235-2273 235-2272 235-2275 235-2276 Colorie ce cocotier! Membre gagnant, #6957 Christian Gosselin ” 9 ans x La Salle (Manitoba) ‘SaureJu ‘obiau ap ewuwouyuoq ‘newinbsTz ‘noJôt ‘umnobuiq ‘sauid -dijiyq Xne sed se1134 au n} anb 27 :sasuod9y «(Paalam»! (Au revoir!) LES PETITES ANNONCES Facile et efficace! Les PETITES ANNONCES, c'est encore plus payant quand on connaît bien la recette Votre PETITE ANNONCE doit nous parvenir au rlus tard le lundi par écrit et être payée d'avance aux tarifs suivants moins de 20 mots /5$ ou 7,50$ pour deux semaines); 21 à 28 mots /6$ ou 9$); 29 à 35 mots /7$ ou 10,50); 35 à 42 mots au maximum (8$ ou 12$ pour deux semaines) À VENDRE: Chalet isolé 24 x 32, 3 chambres à coucher, à St-Malo, bordant le sud du lac, sur très grand lot. Compo sez le 237-3606 166- À VENDRE: un camion Ford 1980, 4 x4, VB, transmission automatique, 74 000 km nouveaux pneus, prix négociable 235-1329 167- À VENDRE: viande de sanglier, une délicatesse. Viande pour barbecue ou un repas spécial. Composez le 1-379.2566 168- VENTE PRIVÉE: à St-Norbert, bunga low de 4 chambres à coucher, 14 cham bres de bains, salle de jeu fini, garage, climatisation, centrale, quartier tranquille, près desécoles, des autobus, descentres d'achats et de l'université. Pas d'agents s'il vous plait, Composez le 269-2018 169- À VENDRE: Aspirateurs Electrolux pres ue neufs. Garantie de 5 ans. 150$ omposez le 2351335 152- COUTURIÈRE: avec expérience pour tous genres de travaux de couture Contactez Marcelle au 233-2687 89- VEUT ACHETER des meubles très âgés. Si vous en avez, téléphonez Nicole au 2336622 831- VENTE PRIVÉE: vieux St Norbert, nou velle maison «bungalows 1312 pieds carrés. Grande cuisine, salle à manger, salon, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, tapis mur-à- mur, aspirateur central, sous-sol complètement isolé. Près de l'école française. Composez le 269.1178 Pas d'agents 163- À VENDRE: Roulotte de marque Triple E, toute équipée, en bonétat. Composez le 233-5522. 175- À VENDRE: lit d'eau non vernis, en très bon état. 250$ ou meilleure offre. Com- posez le 257-8458 après 17h30. 176- JEUNE ÉTUDIANT cherche un appar- tement près du Collège universitaire de Saint-Boniface. Prêt à partager avec autre étudiant(e). Appelez Gilles au 237-1476. 177- À LOUER: 500 à 1500 pieds carrés d'espace commercial à Saint-Boniface. Composez le 269-1178. 178- JE RECHERCHE une maison dans Saint- Boniface ou Norwood, un bungalow de deux chambres à coucher avec grand lot et garage. Pas d'agents s'il vous plaît. Adressez-vous à Léo Mondor, Boîte 1796, Gimli (Manitoba) ROC 1B0 ou téléphonez 1-204642-5703. 179- DEMANDE surveillant(e) résident à plein temps, et remplaçant pour quatre filles adultes handicappées mentalement impliquées dans l'entraînement pré-appar- tement. Date limite le 11 avril 1986, Envoyez curriculum vitae à C.P. 233, St- Malo (Manitoba) ROA 1T0. 180- À LOUER: espace de bureau à Saint- Boniface. Composez le 237-3155 avant 16h30 ou 2350715 après 17h00 162- À LOUER: espace de bureau à Saint Boniface. Composez le 237-7433 avant 16h30 ou 2350715 après 17h00. 162- À LOUER: Espace pour bureaux pro fessionnels dans nouvel édifice dans le vieux Saint-Boniface, Composez le 2334915 164- AUBAINE DE PRINTEMPS. Payer et emporter seulement. Parfait pour salles de jeu, tapis en nylon à endos caout chouté et prélarts en vinyle à partir de 4,98$/V2, nylon sur jute à partir de 9. 98/42 en plus de centaines de bouts de rou leaux à jusqu'à 60% de rabais. Ouvert en semaine jusqu'à 20h, le samedi jusqu'à 17h. Au 50, rue Archibald, au sud de à A & R Carpet Barn. 233-3061. LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 21 Iln’y a pas à dire, l’envi- ronnement est une pré- occupation contemporaine. Les preuves ne manquent pas. Elles nous disent que nous, les humains, avons déjà énormément endom- magé cette nature dont nous dépendons telle- ment pour nous alimen- ter et nous abriter. Et nous pouvons en parler sans fin avec l’espoir qu’un nombre grandissant de gens seront alertés et deviendront ensuite des engagés dans le mouvement qui vise à des solu- tions aussi immédiates que possibles. La tendance est de parler de ce qui se passé bien loin de chez soi. C’est plus facile de s'inquiéter des pluies acides, de la déforestation, de la déser- tification, de l’empoisonnement du sol et des eaux. Pour la plu- part, le dilemne est lointain et abstrait, C’est facile d’en parler lorsque la personne est aussi détachée du problème qu’elle peut faire ses commentaires sans toucher ou blesser les siens avec ses observations. Le risque Cependant, l’environnement se trouve aussichezsoi.llyena armi les nôtres qui ont régu- ièrement endommagé la qua- lité de l’environnement dans lequel nous vivons. Et là, c’est vastement plus difficile pour l'individu de se prononcer, car il ya le risque que les impliqués soient blessés si les constata- tions de l’endommagement sont exprimées. Prenons par exemple la ciga- rette. Ce n’est pas terriblement APEPSIE mt 22 Denis BIBAULT L'auteur 4 est membre de l'Association de la faune. COMMENTAIRE agréable de s’objecter et d’in- sister pour que l’air dans lequel nous nous trouvons ne soit pas pollué. Jusque là, la politesse a énéralement voulu que le non umeur s’objecte pas, plutôt que le fumeur se retienne de fumer. L’air respiré Il existe des lois en 1986 qui obligent le port de la ceinture de sécurité dans les voitures, des casques pour les motocy- clistes, et un tas d’autres lois pour assurer la sécurité et une meilleure qualité de vie pour tous. Pourtant, le tabac et sa fumée comptent presque sûre- ment parmi les plus grands ris- ques de l’époque cntemporaine. Et il n’y a chez nous pas encore de lois qui assurent que la qua- lité de l'air respiré est un droit plus important que le droit de fumer. Les fumeurs ne sont pourtant pas en majorité puisqu'il a été estimé que seulement 35 pour cent des Canadiens âgés de plus de 15 ans fument. C'est simplement une tradition au Canada de respecter le droit de celui qui veut fumer lorsque ça lui convient, et où ça luiconvient. Daniel Tougas Jean-François Belisle C’est risqué de s’objecter, même lorsque un étranger allume sa cigarette dans notre milieu de travail ou de famille. Ce n’est souvent pas la convic- tion du tort que les quelque trois milles substances font sur son système biologique qui manque; c’est plutôt l’audace de se prononcer en sachant que ce n’est pas la chose cou- rante à faire. La tradition ne le permet pas facilement! Des sommes d'argent énor- mes sont dépensées au Cana- da pour instruire cette jeu- nesse qui prendra un jour les guides. Les écoles se sont don- nées des objectifs pour faciliter le développement de compé- tences, de connaissances, d’habitudes, et d’attitudes qui améliorent la qualité d’une vie toujours plus longue. Voilà que les jeux sportifs et l'éducation physique sont devenus des cours importants dans nos écoles. Ils visent au développement de corps en santé, corps capables d’une grande variété de loisirs. Même l'hygiène a sa place parmi les autres matières plus acadé- miques et intellectuelles. Les méfiants Toutefois, il y a encore dans nos écoles des éducateurs qui donnent deux messages difté- rents à leurs élèves. D'une part, ils leur parlent de l'importance de la sécurité, de la santé. D’au- tre part, ils annoncent la légi- timité de la fumée de la ciga- rette dans les poumons humains en étant eux-mêmes des fumeurs. Ô, que c'est difficile pour les humains de réfléchir d’une façon détachée lorsqu'il est question du tabac et de sa fumée! Com- bien de sottises ont été dites pour rationaliser la légitimité de cette habitude? Certains se sont accrochés à la liberté des individus pour se défendre contre ceux qui les ont accusés de polluer l'air. D'autres se sont dit méfiants des donnés scientifiques qui soulignent la nocivité de la cigarette. Quelques uns se sont contentés de dire que la ciga- rette n'était pas la seule à pol- luer l'air. Il y en a même qui se sont résignés au fait qu'il fallait quand même tous mourir une fois ou l’autre! Mais il est probable que les non fumeurs vont souligner davantage leur droit de vivre et travailler dans un milieu non pollué par la fumée du tabac (entre autres)! La tradition qui appuie l'idée du droit du fumeur sera sûrement remplacée par la notion de la responsabilité du fumeur envers ceux qui ne s'adonnent pas à cette habitude. Sürement, le jour viendra où ce sera gênant d'imposer sa fumée sur les autres, où ce sera entendu que les petits enfants GUERTIN IMPLEMENTS (1968) LTD REPRÉSENTANT JOHN DEERE VENTES ET SERVICE NOTHING runs like a Deere Lot 149 Chemin du Périmètre CP 58 Saint-Vital (MB) LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 ne seront pas laissés avec l’im- pression que fumer, c’est être adulte. Les grands changements d’at- titude vis à vis de la cigarette sont à venir. En attendant, la controverse continuera. Les partisans des deux opinions pourront seulement s'opposer jusqu’au jour où les autorités auront compris que personne ne devrait être obligé de tra- vailler dans un milieu malsain, même si c’est dû à la fumée des fumeurs. L'opposition devra continuer jusqu’au jour où le message sera clairement donné à la jeunesse que c’est surtout ignoble d'imposer sa fumée aux autres, Le défi est considérable. Il faudra faire comprendre aux fumeurs que le droit à l’air sein est primordial, que le droit de fumer est conditionnel. Il fau- dra un code légal qui spécifiera les conditions ui sera permis de fumer, Bien sûr que c’est réaction- naire de s’objecter à la fumée du tabac. Ce n’est cependant pas être déraisonnable. Vouloir maintenir le meilleur état de santé possible pour la pleine p as & ‘3 © PA maximale. maintenant pour prendre avantage des prix réduits. les samedis jusqu'à 16h. Tél.: 424-5333 p€ VENTE ANNUELLE du Îer au 27 mars introduisant la nouvelle moulure métallique ‘“WeatherGARD" ÉPARGNEZ 25 à 40% Disponible en 4 couleurs Nouveau type ‘‘brickmould'', idéal pour la rénovation Moins d'entretien — plus besoin de peinturer Calfeutrage triple pour une conservation d'énergie Conservez l'énergie $$$ et augmentez votre confort personnelle. un rappel! Comparez ÉPARGNEZ Si vous considérez nos prix... 2 b à acheter des fenêtres non les en 1986... Venez nous voir escomp tes 4 0 % DER ET LA BROQUERIE LUMBER C.P. 160 La Broquerie (Manitoba) ROA OWO “Achetez directement au fabricant et épargnez!" Venez nous voir pour tous vos besoins en construction! Ouvert tous les vendredis jusqu'à 20h et Le droit de fumer est conditionnel durée de sa vie est un objectif sage et normal. Et c’est être clairvoyant que de ne pas vouloir être victime de la dégradation biologique, de l’emphysème, et des cancers presque défini- tivement occasionnés par la fumée du tabac. C'est aussi être réaliste de croire que les fumeurs, toujours en nombre décroissant, sauront s’excuser lorsqu'ils auront à s’absenter pour fumer la ciga- rette. Apprenez à bien érer votre udget. Arthur CHAPUT e FINANCES La semaine prochaine: Votre déclaration d'impôt %œ, % (sh | pe) m a ALL WEATHER WINDOWS =- Tél. de Winnipeg: 284-2081 ———— EEE EEE Un foyer vaut bien une candidature! Il n’y à pas de doute. La politique municipale peut mener à tout. Pourvu que l’on en sorte. Pas nécessairement gagnant. Mais pourvu que l’on sache choisir le bon parti politique au bon endroit. Dix candidats aux élections du 18 mars avaient mis de côté leurs responsabilités munici- pales afin de se trouver une place à l’assemblée législative manitobaine. Ceux qui ont choisi de se présenter pour le Parti progressiste-conservateur ont réussi vachement mieux que ceux qui ont choisi le Nou- veau parti démocratique. Les gagnants conservateurs étaient les suivants: Helmut Pankratz, maire de Steinbach (élu dans La Vérendrye); James McCrae, conseiller à la ville de Brandon (élu dans Brandon Ouest); Jim Ernst, l’adjoint au maire de Winnipeg (élu dans Charleswood); et Gerry Du- charme, ancien président du comité exécutif, conseiller du COMMISSIO quartier Seine Valley (élu dans Riel). Le seul élu municipal per- dant a été Ed Helwer, maire du village de Teulon. Le ministre du logement, John Bucklaschuk, l’a battu par moins de 1 000 voix dans la circonscription de Gimli. Côté candidats néo-démo- crates, c’est l'inverse. Seul Har- vey Smith, conseiller du quar- tier Sargent Park à Winnipeg, a remporté le siège d’Ellice. Albert St-Hilaire, préfet de Montcalm (Rhineland), Arnold Grambo, conseiller pour la ville de Bran- don (Brandon Ouest), et Ron Buzahora, préfet de Pinet (Emer- son) vont s'occuper, jusqu’en octobre en tout cas, dé politi- que municipale seulement. Pour les vainqueurs, il n’y a pas de doute que l’expérience acquise au niveau municipal est un atout pour SAT cherchant à se faire élire. Mes six années comme maire de Steinbach ont certainement fourni une occasion de me faire connaître,” avait indiqué Hel- mut Pankratz au début de sa campagne électorale. COLLISION FERROVIAIRE HINTON LA COMMISSION D'ENQUÊTE sur la COLLISION FERROVIAIRE HINTON débutera ses AUDIENCES PUBLIQUES afin de recueillir les dépositions concernant les faits, et ce, devant la Commission à 9:30 a.m. le 24 mars 1986 dans la Salle d’Audience du Bureau de la Commission, au 1200 Tour Royal Trust, 100e rue et 102 A avenue, Edmonton, Alberta. Téléphone: (403) 420-4734. Les témoins qui ont deja contacte la Commission et qui doivent presenter leur deposition durant ces procedures seront informes directement par le Conseil de la Commission quant a la date et l'heure de leur(s) comparution(s). Tout autre personne desirant fournir de l’information ou presenter son témoignage devant la Commission, se doit de contacter RODERICK A. McLENNAN, C.R. du Conseil de la Commission, au bureau de la Commission L'HONORABLE JUGE R.P. FOISY Transports Canada Transport Canada KITCHEN 7” Tous les jours 7h à 24h Statonnement aisé P'COUNTRY 270, chemin Sainte-Anne - Tél.: 257-8542 Denis Hamel, propriétaire et gérant Samedi et dimanche à 01h00) Licence de début de bo:sson COMMISSAIRE 11 Canada un nouveau plat de Country Kitchen DOUBLE-UP SKILLET seulement 3,49$ Le carrefour de l'actualité municipale Lucien CHAPUT POINT de CONTACTS Gerry Ducharme était du même avis. “Je dois dire que je suis content d’être connu dans le quartier,” avait dit l’ancien président du comité exécutif de la ville de Winnipeg deux semaines avant l'élection. “C’est ma réputation qui me sauve présentement. Les gens me connaissent. Ils savent ce que je peux faire, même si des fois ils ne sont pas toujours d’ac- cord avec moi.” Allégeances partagées Il n'y à pas non plus de doute que l'expérience acquise au niveau municipal sera un atout our ces nouveaux députés RAA seront en Chambre. Par contre, du côté des per- dants, est-ce que le fait d’être identifié à un parti politique nuira à leur carrière munici- pale? “Ça ne devrait pas faire de différence,” avait suggéré Hel- mut Pankratz de Steinbach. “Ça pourrait causer des problèmes dans une communauté qui est divisée, où les allégeances poli- tiques sont partagées.” “Dans mon cas, ça ne cau- sera aucun ennui,” évalue Al- bert St-Hilaire prêt à réintégrer la vie municipale. “D'ailleurs j'ai reçu un appui très fort dans le coin. Les villages franco- phones ont voté massivement en ma faveur.” GUS PAINCHAUD vie auto incendie etc 111, rue Marion, Saint-Bonilace Tél: 233-5242 ou 233-2828 ENCORE UNE FOIS, NOUS VOUS “OEUF-FRONS”: Si la réputation des individus est sauve, pourrait-il y avoir des propre entre la municipa- ité et la province? “Le fait qu un gouvernement néo-démocrate a été élu va sans doute favoriser la municipalité dans tous les domaines,” répond le préfet de Montcalm. IP 08 MANITOB Albert St-Hilaire est con- vaincu... MANITOBA ...que le nouveau gouverne- ment de Howard Pawley.…. UP FUI ..S'occupera des municipali- tés rurales. MANITOBA LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 P'COUNTRY * Gerald Boulet, propnétarre et gérant Ainsi, Albert St-Hilaire ‘n’a aucune inquiétude que le gou- vernement en place va appuyer nos démarches dans l’opposi- tion au dépotoir de déchets nucléaires au Minnesota.” Ou que le gouvernement néo va règler la question de l’injustice dans le système d'évaluation foncière ‘dans un avenir assez rapproché”. Et si le gouvernement chois- sait de construire une résidence pour personnes âgées à Saint- Jean-Baptiste, par exemple, sans doute que les contribuables de Montcalm ne diraient pas non. En fin de compte, il y a plus d’une façon de sortir vainqueur en politique municipale! POINT à la LIGNE: Wi/- liam Chornopyski, le quatrième conseiller de la ville de Winni- peg à se présenter aux élec- tions du 18 mars, n’a pas gagné. Mais au moins, son honneur est sauf. Il s'était présenté com- me indépendant. Question sans doute de respecter latradition. Car tout le monde sait qu'il n’y a pas de partisanerie politique de au conseil de ville Winni- peg! Dans la colonne des élus municipaux ayant mérité un siège à l'assemblée législative, on était presque tenté d'y inclure la député conservatrice de la circonscription de River East. Bonnie Mitchelson est l'épouse du conseiller Don FALRAO NT ANRIESS Hender- son). /! y a des avantages à ne pas garder son nom de fille! Murray, l'époux de Muriel Smith, n'a pas été aussi chan- ceux... Le fils d'un ancien minis- tre du gouvernement Campbell (‘Son of one cabinet minister and husband of another,” pro- clame la brève biographique fournie par les néos), est arrivé troisième dans River Heights, derrière Warren Steen, l'ex-dé- puté conservateur et ancien conseiller de Winnipeg et Sha- ron Carstairs qui a promis de réformer le fonctionnement de la capitale manitobaine. Murray devrait peut-être son- ger à se lancer en politique municipale. Surtout que le quartier Ellice aura besoin d'un nouveau conseiller dès le mois d'octobre, Harvey Smith ayant gagné ses élections. Bonnie, Donnie, Murray ou Harvey. Per- sonne ne se souvient des pré- noms quand même! KITCHEN 10, rue Main - Tél: 453-1107 Ouvert 24 heures par jouf Stationnement aisé Licence de débit de boissons 23 À VOTRE SERVICE AVOCATS- NOTAIRES Antoine Fréchette Avocat = — - notaire 674, rue Langevin Saint- Boniface (Manitoba) R2H 2W2 Tél.: (204) 237-3155 «Fier d'offrir les services juridiques dans votre langue». Hogue Kushnier et Sharp AÉQUAIIS CORAM LEGE pu Avocats et notaires 4 Alain J. Hogue, BA, LL.B Randie N.Kushnier, BA. LL.B Carol W. Sharp, LL.B.(Ions.) Susan D. Baragar, BA, LL.B. (Service 24 heures par jour) Place Provencher 194, boulevard Provencher Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0G3 Tél: (204) 237-1231 MARCOUX, BÉTOURNAY LABOSSIÈRE AVOCATS ET NOTAIRES L.G. MARCOUX, CR. R.L. BÉTOURNAY D. LABOSSIÈRE R.R. LAFRENIÈRE R.H. McCULLOCH MIT. O'NEILL Succursales à votre Caisse populaire: St-Claude (jeudi) St-Jean-Baptiste (mercredi) St-Malo (mardi) St-Pierre (vendredi) St-Adolphe (mercredi) Manitou (mardi) Ste-Anne-des-Chènes (jeudi) 200-170, rue Marion Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0T4 (204) 233-8901 24 TEFFAINE TEILLET & BENNETT AVOCATS ET NOTAIRES R.E. TEFFAINE C.R LVITEILLET M.J. BENNETT Bureau 201-185, Provencher Saint-Boniface Téléphone: 233-4359 Austin M. Algée Avocat-notaire 2-278, rue Marion Saint-Boniface(Manitoba) R2H 0T7 Tél.: (204) 237-6387 “Fier d'offrir les services dans votre langue”. 4] LAURENT-J. ROY CR. Avocat et notaire MONK, GOODWIN 800 RUPERTSLAND SQUARE 444, AV. ST-MARY WINNIPEG (MANITOBA) R3C 3T1 TÉLÉPHONE: (204) 956-1060 François Avanthay LLB. Avocat et Notaire 25-185, boulevard Provencher Saint-Boniface (Manitoba) Tél.: 233-5029 Pierre Deniset Avocat et notaire HEURES DE TRAVAIL lundi au vendredi 8h30 à 17h30 mardi et jeudi 19h00 à 21h00 samedi 10h00 à 14h00 Téléphone: 233-0614 2e étage 255, rue Marion Saint-Boniface (Manitoba) ASSUREURS Agence d'assurances FOREST Ltée 160, rue Marion Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0T4 Nicole Forest-Fredette, gérante (204) 233-4955 233-7760 233-7351 MAURICE-E. SABOURIN LTD 195, boul. Provencher, Saint-Boniface (Manitoba) ASSURANCES DE TOUS GENRES AGENT DE VOYAGES Avions-Bateaux—Tours Trains SEAL et [A Asurances_ 390, boul. Provencher. Tél.: 233-4051 Pour tout service d'assurances Feu - Vie - Maladie Assurance voyage - Ferme - Grêle COMPTABLES AGRÉÉES FOREST GUÉNETTE CHAPUT Comptables agréés 262, rue Marion Winnipeg (Manitoba) Tél.: 233-8593 Bureaux à travers le Canada Ward Mallette Représentants internationaux, Binder Dyker Otte & Co OPTOMÉTRISTES Coopers &Lybrand comptables agréés Raymond A. Cadieux, C.A. André G. Couture, C.A. (associés) 2300, édifice Richardson 1, place Lombard Winnipeg (Manitoba) R3B 0X6 (204) 956-0550 H.A.MAGNE Comptable agréé Henri Magne, B. Comm.CA. 205-185, boul. Provencher Saint-Boniface (Manitoba) 233-8520 RO VAN A DR R.J. STANNERS Optométriste, examen de la vue 139, boulevard Provencher au rez-de-chaussée Téléphone: 233-3889 Dr Denis R. Champagne Optométriste | 212,avenue ) Regent ouest Sur res -vous seulement Téléphone: 224-2254 Dr R.J. Lecker Optométristes Examen de la vue 2e étage, édifice 264, av Portage 1 | DrKeith Mondésir | Optométriste e Examen de la vue ° Lunettes ajustées e Verres de contact | 1549, chemin Sainte-Marie Saint-Vital Pour un rendez-vous composez le 255-2459 DR E.M. FINKLEMAN et DR S.A. FINKLEMAN Optométristes 208 Avenue Building 265, avenue Portage Winnipeg Tél: 942-24% Examen de la vue et lunettes qustées LA LIBERTÉ, la semaine du 21 mars au 27 mars 1986 Fe | Téléphone: 943-6628 | | | [ BOISVERT | TRANSMISSION Robert & Norbert Touchette propriétaires 1601, chemin Niakwa Winnipeg (Manitoba) R2J 3T3 Téléphone: (204) 255-2769 TRADUCTEURS AGRÉÉES Association des traducteurs etinterprètes u Manitoba (ATIM) Tél.:233-1757 Serge e Turmel membre de l’ATIM anglais-français Tél.: 475-5695 (après 16h30) 505, rue Ha Winnipeg (Manitoba) R3L 2L5 Traducteurs agréés 232, La Vérendrye Winnipeg, MB R2H 087 233-8710 CHIROPRATICIENS | Rendez-vous Tél.: vss3060 | CENTRE CHIROPRATIQUE | BOHÉMIER 154, boul. Provencher Saint-Boniface (Manitoba) CHIROPRATICIENS Gilbert Bohémier Comptables en R Robert & Com pay | Comptables 712, ch, St-Mary's Tél: 217-6053 e Comptabilité de petites entreprises et de Oorporation © Impôts sur les revenus e Service de paie e Tenue des livres e Premières consultation gratuite Terry Robert, CM.A management accredités Gark orist 400, avenue Taché (en face de l'hôpital Saint-Boniface) Lucille et Yvonne Boulet Tél.: 237-3891 - 237-6158 St-Anthony’s one & Chudch pplies à DURE Taché St-Boniface (Manitoba) R2H 2A1 Cadeaux pour toutes les occasions religieuses ENTREPRISE GÉNÉRALE D'ÉLECTRICITÉ _ Fontaine Électrique Ltée. 165, boulevard Provencher Saint-Boniface Téléphone: 233-7425 SERVICE COMPLET DE DÉMÉNAGEMENT Roy Praniper co. LTD. 256-5869 256-2564 Personnel tout à fait expérimenté LSM LAFRENIÈRE SHEET METAL LTD. Chauttage, Ventilation Climatisation de l'air 401, rue Youville, Saint-Boniface Téléphone: 233-7946 Super Perm Salon de coiffure unisexe 353, boul. Provencher 233-9528 lansies en permi spét wash & wear nentes coupe et tentures : oreilles percees revitalisant highlighting” Heures d'ouverture 9h30 à 18h00 9h30 à 20h00 9h00 à 17h00 10h00 à 16h00 eu à endred samed dimanche