OBRAS DEL MISMO AUTOR
l'l próximo tránsito de Venus por el Sol, el 6 de Diciembre de 1882. 1
I .1 propiedad raíz y las industrias patentadas en la ciudad de Buenos Aires— 1882 1
Instrucciones para observaciones meteorológicas — 1882. 1
Compendio de poligonometria plana — 1883 1
! 1 República Argentina como destino de la emigración europea — 1885 — Mapa con reseña estadístico- geo- gráfica en el dorso. (Se publico en 5 lenguas: español, francés, inglés, alemán é italiano, y en una tirada
de 120000 ejemplares) t
Los censos de población — 1884 1
Virutas y Astillas (Co'.eccion de artículos científicos de diversa índole) — 1885 1
fórmulas, tablas y equivalencias del cálculo de seguros y del de intereses simples y compuestos ( Amortiza- ciones, cambios, monedas, pesas y medidas. Tablas diversas de la estadística física argentina) — 1886... 1
Proyecto de reforma de la tarifa de avalúos vigente y conversión de los actuales derechos ad va'orem en
específicos sobre la base de la equivalencia de unos y otros — 1886 1
Procedimientos del Departamento Nacional de Estadística durante el año 1880 — 1887 1
Geografía de la República Argentina. Premiada con el gran Premio Rivadavia (medalla de oro y diploma
de honor) por el Instituto Geográfico Argentino — 1888 1
Géographie de la République Argentine (con una introducción de Mr. E. Levasseur, Miembro del Insti- tuto)— 1890 1
OBRAS COMPILADAS BAJO LA DIRECCIÓN DLL AUTOR
Estadística del comercio y de la navegación de los años 1880/1890 11
Censo Escolar de la República Argentina — 1883. 3
Datos mensuales y trimestrales del comercio exterior — 68 números 5
Los presupuestos, los recursos y las leyes de impuestos de la nación, las municipalidades y las 14 provincias,
de los años 1886/1888 j
Censo general de población, edificación, comercio é industrias de la ciudad de Buenos Aires — 1889 2
L'Agriculture et l'élevage dans la République Argentine, Paris, 1889. 1
Censo general de la provincia de Córdoba (Inédito) 2
L.i mortalidad en 18 ciudades argentinas, durante el año 1889 (En prensa) 1
Total 40
n
1U
i
ONARIO GEOGRÁFICO ARGENTINO
POR
FRANCISCO LATZINA
Doctor honoris causa de la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la Universidad de Córdoba. Director de ¡a
Estadística Nacional.
Miembro Honorario del Departamento Nacional de Higiene. Miembro de la Academia Nacional de
Ciencias. Caballero de la orden italiana de los SS. Mauricio v Lizaro.
Oficial de Academia de Francia. Miembro Honorario de la Real Sociedad de Estadística
de Londres. Miembro de la Sociedad de Geografía de París,
del Instituto Internacional de Estadística, de la Sociedad de Geografía Comercial de París, de la Sociedad
de Estadística de París. Miembro correspondiente de la Academia Nacional
de la Historia de Venezuela, etc.
Premiado por sus obras en la Exposición Universal de París de ií
y dos de plata.
con una medalla de oro
BUENOS AIRES
Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco, San Martín 136
1801
Jíói/
- .i
I
OCT?.-i
W
Cuando en 1886 di á luz mi colección de fórmulas y tablas para el cálcu- lo de seguros y del de intereses simples y compuestos, amortizaciones, etc., dije en una nota que figura al pié de una nomenclatura geográfica argentina (página 185): «Pienso en lo sucesivo completar esta nomenclatura con los nombres de todos los rios, arroyos, lagos, sierras, valles, mesetas, cabos, bahías, golfos, islas, etc.» Y bien, la presente obra es la realización amplia de aquella promesa. Lo que en un principio no era más que una nomencla- tura pobre y deficiente, es hoy un Diccionario que si no es más completo de lo que es, débese, más que á falta de voluntad y consagración mias, al esta- do relativamente poco avanzado de la geografía argentina.
Si se prescinde de un ensayo que hizo Paz Soldán para dotar á la geo- grafía argentina de un vocabulario, puedo decir que ésta es la primera obra en su género que posee el país. Paz Soldán tuvo la desgraciada idea de dividir en dos partes lo que por su naturaleza misma no puede formar sino un solo cuerpo, haciendo un diccionario de los territorios nacionales y otro de las provincias. Solo la primera parte ha visto la luz costeada por el tesoro nacional. Mi obra abarca en un solo cuerpo y en un solo orden alfabé- tico todos los vocablos geográficos de la república y es el resultado exclusi- vo de mi trabajo y peculio personales. Hé ahí una de las diferencias que existen entre ambas obras. En cuanto á la esencial, la del mayor ó menor mérito lexicográfico, dejo que juzgue el lector, reputando como reputo im- propio y poco delicado el que yo emita aquí un juicio crítico sobre el trabajo de Paz Soldán, porque podria parecer que con él quisiera yo realzar el mé- rito del mió
El mayor caudal de datos lo debo al censo agro-pecuario que se levantó en 1888, en toda la república; luego al reciente censo de población de la pro- vincia de Córdoba; á la obra inédita de Sola sobre la provincia de Salta; al mapa inédito de Virasoro sobre Corrientes, y á un mapa, también inédito, de Mendoza, á cuyo autor no puedo mencionar, á pesar mió, porque el nombre de él solo figura en dicho mapa en una firma ilegible. Además, he con- sultado detenidamente todas las Memorias que se han publicado con motivo de la pasada Exposición Universal de Paris,y he aprovechado en la medida de lo posible y conveniente mi propia Geografía Argentina. El censo agro- pecuario me proporcionó ese gran número de estancias, chacras y esta- blecimientos rurales que figuran en el presente libro. Cuando los documen- tos del censo no indicaban con precisión si el establecimiento objeto de los datos era una estancia, ó una chacra, ó una combinación de ambas, lo califiqué de finca ó establecimiento rural. Además hay un gran número de puntos designados como lugar ó paraje poblado.
Por lugar ó paraje poblado debe entenderse aquí, un punto en que existe
— VI —
mayor ó menor número de personas, con sus viviendas más ó menos di- seminadas, que se ocupan de la labranza ó de la cria de ganados en pequeña e-cala. Alrededor de cada manantial, de cada pozo ó represa y á lo largo de los arroyos ó cañadas se agrupa la gente para aprovechar el agua en pe- queños cultivos ó en el sostén de reducidos rebaños. En las provincias del interior son numerosos tales parajes, los que llevan comunmente un nombre propio. Las aldeas del pais no son lo que por este vocablo se entiende en Europa, agrupaciones compactas de casas ó ranchos, separados por calles y plazas. Aquí las casas ó ranchos de las aldeas están muy diseminados, no obedeciendo su ubicación á ningún plan preconcebido. Sucede á menudo que en un mismo lugar que pujiera llamarse aldea, dista un rancho de otro un kilómetro ó más. La cosa se explica, porque la tierra desocupada abunda.
En mi Diccionario he prescindido por completo de la parte estadística, porque siendo ésta esencialmente variable con el tiempo, hace envejecer con demasiada rapidez el libro, lo cual no sucede con los datos físicos de carácter puramente estático. Del elemento dinámico de las geografías no he mencionado más que la cifra de población, refiriéndome siempre á la fecha del censo respectivo donde esto era posible. Donde menciono cifras conjeturales deben entenderse relacionadas con el comienzo de 1890.
Siendo el dato de la ubicación precisa de la mayor importancia en geo- grafía, he señalado, donde esto era posible, las coordenadas geográficas, y en los demás casos he procurado indicar, además de la provincia y del de- partamento, el cuartel, distrito ó pedania, encerrando así la indeterminación topográfica del lugar dentro del menor espacio posible. Todas las latitudes son. como se comprende, Sud, y todas las longitudes Oeste de Greenvich. Las alturas sobre el nivel del mar de las estaciones de ferro-carril son el resultado de la comparación de las nivelaciones ferroviarias con cotas co- nocidas y directamente obtenidas. Las coordenadas gí ográficas que no han sido medidas por procedimientos astronómicos, deben tomarse solamente como aproximaciones de la verdad. Las coordenadas que da Moussy, vgr. son en general muy inciertas en las longitudes; las de Host no merecen gran confianza, etc.
He proscrito de mi libro el empleo de los vocablos «boreal» y «meri- dional» para designar, respectivamente, dirección Norte ó dirección Sud, porque los juzgo inadecuados para el uso de los habitantes de la zona tem- plada austral. Bóreas es para los europeos \-¿ región de donde les vienen los vientos helados y de esa dirección nos vienen á nosotros los vientos abra- sadores. Para los habitantes de la zona templada del hemisferio del Norte, es Sud el rumbo en que se halla el sol, cuando pasa por el meridiano en su culminación superior; para ellos lo meridional es, pues, rumbo Sud, mientras que para nosotros es al revés, porque el sol lo tenemos al Norte cuando pasa por el meridiano, ó, en otros términos, para nosotros lo meridional (ó sea el rumbo del medio-dia) es Norte y no Sud. En cambio «septentrio» (las siete estrellas fácilmente visibles de la Osa Mayor) se halla tanto páralos europeos como para nosotros en la misma dirección y por consiguiente no
— VII —
e- licito emplear el vocablo septentrional para designar rumbo Norte; otro tanto puede decirse de austral, para calificar un rumbo Sud.
El censo agro-pecuario me ha suministrado una multitud de arroyos y ■añadas con la sola indicación de los parajes que riegan y sin decir palabra Respecto del origen y terminación y del trayecto que recorren las aguas. Como en los mejore- mapa- hasta aquí publicados no está consignada en modo alguno la existencia de un gran número de otos arroyos, en su mayor parte insignificantes, no me era posible llenar el vacio con descripciones que Ibrzosamente habrían tenido que ser fantásticas, lo cual significa que tales in- suficientes determinaciones no son más que otros tantos problemas que este libro plantea para que la geografía argentina los resuelva en lo venidero. Tiempo seria ya de que nuestros exploradores geográficos se dejaran de ex- plorar sin ton ni son el Chaco y la Patagonia, para dedicar su tiempo alo mu- cho, muchísimo desconocido que existe en la parte poblada y civilizada de la república. ¿Dónde están los resultados de una exploración hidrográfica completa y sistemática de la provincia de Buenos Aire-? ¿Dónde está una exploración orográfica de la provincia de Córdoba que abarque los menores detalles del relieve del suelo? Es claro que en ninguna parte, porque todo tsto queda por hacer todavía, no solo en esas do- provincias, sino en todas.
La ortografía de los vocablos indígena- no está siempre en concordan- cia con la etimología guaraní, quichua, aymará ó ai ancana, porque he pre- ferido la escritura ya en uso, más sencilla y de más fácil pronunciación, á la que en mi lugar habría quizás adoptado un filólogo versado en el conoci- Étiento de las lengua- aborígenes. I tebido á la amabilidad del Sr. I )irector de La Nación que puso bondadosamente ,-tis diccionario- á disposición mia, me ha sido posible mencionar en notas al pié, para algunos nombres de origen indio, la significación castellana. Es sensible, empero, que la fac- tura de dicho- diccionarios sea tal que su uso exija un estudio previo de ellos y que sea necesario estar versado en la- lenguas cuyos vocablos tratan de interpretar. Hubiera podido aumentar el número de esas interpretacio- nes, procediendo como procedió Paz Soldán, quién se contentó con el pare- cido que habia notado entre las voces geográficas y los vocablos de las len- guas aborígenes, para consignar con frecuencia significados que evidente- mente nada tienen que ver con la palabra interpretada; pero he preterido dar poco y exacto, para no inducir á error, que mucho y problemático.
Una vez que esté escrita la historia de las exploraciones geográti» .. a- argentinas y se hayan reunido en una obra los elementos bibliográficos que señalen los orígenes y progresos sucesivos de la geografía patria, podrán Utilizarse los datos que estas investigaciones arrojen para enriquecer con ellos, bajo el nombre de los exploradores y autores respectivos, alguna fu- tura edición de este ú otro diccionario geográfico. En la presente obra no he podido aprovechar tan preciosos elementos, porque las investigaciones históricas y bibliográficas que con ese objeto hubiera tenido que practicar, me habrían llevado demasiado lejos. En la imposibilidad, pues, de abarcaren una sola obra la parte histórica, la bibliográfica y la física, me he concretado
— VIII —
tan solo á esta última, que por muchas razones me parecía por de pronto la más necesaria.
Al escribir esta obra he pensado con frecuencia en lo útil que seria la existencia de un diccionario histórico, y prosiguiendo en estas reflexiones he venido á parar en la idea de que una «enciclopedia argentina» llenaría un verdadero vacio en las bibliotecas de las personas cultas y deseosas de ilus- trarse á sí mismas por medio de la lectura. Esta enciclopedia podría abarcar la historia, la geografía, la biografía, la bibliografía, la estadística, la fauna, flora, gea, minas, paleontología, arqueología, etnología y la etimología y significación castellana de las voces indígenas que aparecen en la geografía y en la historia. La materia es vasta y como la obra seria voluminosa y de muchos tomos, se comprende que solo podría ser llevada á cabo por medio de la división del trabajo y mediante una ayuda positiva del gobierno na- cional, de todos los gobiernos provinciales y de las municioalidades más importantes. Estos poderes públicos podrían, en este caso, acordar ciertos subsidios mensuales, según fuesen sus recursos, durante un número dado de años, vgr ,los que fueran necesarios para costear la edición y remunerar álos autores, recibiendo en cambio la mitad del número de ejemplares y ven- diéndose el resto á precios moderados, á fin de hacer la obra accesible al público. El producto de la venta podría servir para remunerar á la direc- ción por sus trabajos. Esta recibiría de los colaboradores los materiales, los ordenaría, haría preparar los manuscritos definitivos y cuidaría de todo lo concerniente á la publicación y distribución de la obra. Todos los artículos podrían llevar al final las iniciales del autor, insertándose á continuación del prólogo una lista explicativa de las iniciales correspondientes á cada co- laborador. Una enciclopedia argentina de estas proporciones daría á las ge- neraciones venideras una idea bastante clara del estado de civilización al- canzado por el país hacia fines del siglo XIX, y los poderes públicos contribui- rían en no pequeña escala á la divulgación de la ciencia nacional y á la ilustración del pueblo en materias que directamente le interesan, porque son de su tierra.
El plan á que obedece el orden de sucesión de los objetos descritos es el siguiente : los nombres principales de éstos siguen en rigurosa serie alfa- bética—son los impresos en negrita— los compuestos figuran con su primer nombre en negrita, una sola vez, y con el segundo en bastardilla tantas veces como calificativos tiene el nombre principal. Los objetos de un solo nombre ocupan los primeros lugares y los de uno compuesto los últimos. Aquéllos siguen por el orden alfabético de las provincias, dentro de la mis- ma provincia por el de los departamentos, y dentro del mismo departamento por el de los distritos; mientras que los segundos (los compuestos) siguen por el orden alfabético de los vocablos calificativos del nombre principal. El vo- cablo «Cañada» ó cualquier otro ilustra bien este caso. Este método de agru- pación con dejo estadístico lo he ideado para ahorrar espacio, facilitar la impresión y dejar á la estética en sus derechos. Esa continua repetición de «negritas» para cada objeto del mismo nombre, habría roto el equilibrio que debe existir entre el claro y el oscuro.
— IX —
Del número de descripciones, grandes y chicas, se entiende, dan una idea los dos cuadros estadísticos que siguen.
¿Quién diría que estos dos cuadros, hechos por mi excelente compañero de tareas Don Casimiro Prieto, representan alrededor de 400 horas de tra- bajo sostenido y efectuado con el método más expeditivo que la estadística conoce en materias de compilación?
Basta este detalle para comprender lo ingrata que es la estadística, sea como pasatiempo, sea como objeto de vocación. Muchos meses de trabajo ibrumador son recompensados por ella con unos cuantos renglones de cifras.
El número total de descripciones que encierra el presente Diccionario ís de 20075 (Paz Soldán tiene solo 3000 y pico) y se distribuye entre las etras del alfabeto en la forma siguiente :
3 y Ch. 5....
M65 95°
3<>37 435 588
F. G. H.
I...
J-.
406 54°
3" 230
K y L.
M
N y Ñ. O....
• 777
• 1346 . 35°
• 251 P 2259
Total : 20.075
K •• 9°3
I en general 923
Santos 2060
Santas 745
T
U
V y W.
Y
Z.
1 089
107
569
'35
88
Estos mismos datos agrupados por provincias y la naturaleza de los )bjetos descritos, dan margen al cuadro que sigue:
PROVINCIAS
GOBERNACIONES
o >> c:
00 ¡->
2 E
o -O
TOTALES
3uenos Aires ioo
Catamarca 117
Córdoba 642
Corrientes 27
Lntre Rios 100
17
ujuy
Mendoza
17 97 181
49
aoja
'alta
an Juan
an Luis 50
anta Fé 1 18
antiago 199
ucuman
urisd. Nacionales
23
37
Totales j 1 774
ío3
34
398
3i 29
15 28 26 32
17 20
76
29 118
2S
984
4 443
33
2317
1759
65
477
312
297
926
233
548
218
2:4
385
314
12 541
37 155
26
43
60
104
49 28
508
ió 20 69
22
4i 12
33 12
92
5 23 40
385
775 1-17
84
99 160
58 100
98 67
/i 145
47 1
81 153
1 251 2 6
243
1
3 9
23
9
42
2Ó 3
*3 6
7
10
iS
2
5
15
\2
IIO
2 O56 I 593 234
6714
3684 2 165 362 628 568 592 1349
449 918
473
448
032 730
20075
Las provincias de Catamarca, Entre Rios y Santa Fé aparecen con un úmero relativamente pequeño en el total de las descripciones, porque de
— X —
estas provincias no se obtuvieron en la época del censo agro-pecuario sino datos muy englobados. Los relativos á San Juan eran muy deficientes. Un considerable número de datos sobre nuevas estaciones ferroviarias llegó á mi poder cuando la obra estaba ya muy avanzada y cuando, por consi- guiente, me era ya imposible hacer figurar esos elementos en el cuerpo de la obra. Para no desperdiciar tales datos, se me ocurrió la idea de formar una tabla de distancias ferroviarias que hago figurar al final, en un apén- dice. Esta tabla es, sin duda alguna, como podrá fácilmente convencerse de ello el lector, lo más completo que en su género existe. La idea de esta tabla me sugirió la de otras dos, á saber, la de la población y la de las coor- denadas geográficas, que también figuran al final.
De toda la obra ha leído y corregido el señor Prieto tres pruebas de im- prenta, de manera que, dada esta circunstancia y la de que mi dicho amigo es un corrector de pruebas de primer orden, como es de pública notoriedad, puede suponerse con buen fundamento que los errores de imprenta que ha- brán quedado en la obra, serán muy contados.
Buenos Aires, Febiero de 1891.
F. LATZINA.
--»«* s-
DICCIONARIO IMÁFICO AHGMINO
ABREVIATURAS
? = Latitud geográfica Sud.
) = Longitud geográfica Oeste de Greeowich. ■x = Altura sobre el nivel del mar en metros. Ctl = Cuartel. C = Lugar á donde alcanza el correo. T = Lugar con una ó más estaciones telegráficas. E = Lugar con una ó mis escuelas. FCS = Estación del ferro carril del Sud íBuenos Aires á Bahía Blanca y ramales). ECO = Estación del antiguo ferrocarril del Oeste de la Provincia de Buenos Aires, hoy The Bueno*
Aires Western Railvay. FCE = Estación del ferro-carril de la Ensenada.
FCP = Estación del ferro-carril del Pacífico [Buenos Aires- á Villa Mercedes . FCN = Estación del ferro-carril del Xorte (Buenos Aires al Tigre . FCBAR = Estación del ferro carril de Buenos Aires al Rosario. FCCA — Estación del ferro-carril Central Argentino (Rosario á Córdoba . FCCN = Estación del ferro-carril Central Norte (Córdoba á Tucuman, Salta y Jujuy . FCA = Estación del ferro-carril Andino (Villa María á Villa Mercedes). FCGOA = Estación del ferro-canil Gran Oeste Argentino Villa Mercedes á Mendoza y San Juan,. FCXOA = Estación del ferro carril Xor-Oeste Argentino Tucuman á La Madrid . FCAE = Estación del ferro-carril Argentino del Este (Concordia á Mente Caseros,. FCCE = Estación del ferro-carril Central Entreriano (Paraná á Concepción . FCSF = Estación de los ferro-carriles Santafecinos Santa Fe á las Colonias,. FCOSF = Estación del ferro-carril Oeste Santafecino. FCSFC = Estación del ferro-carril de Santa Fe á Córdoba. FCRS = Estación del ferro-carril del Rosario á Súnchales.
DICCIONARIO GEOGRÁFICO ARGENTINO
Abascal, arroyo, Ctl 6, 7. Brandzen y la Plata, Buenos Aires. Es un tributario del Samborombon en la margen izquierda.
Abasto, lugar poblado, La Plata. Bu'.-nos Aires, FCO, línea de La Plata á Ferrari. Dista de La Plata 25 ktns. C, T.
Abaucan , arroyo. Véase arroyo Fiam- l.alá.
Ab:pones, ' 1) distrito de la sección Que- brachos del departamento Sumampa, Santiago del Estero. 2 1 colonia, San Javier, Santa Fé. C. 3) paraje poblado, Quebrachos, Sumampa, Santiago del Estero. ? = 29° 40'; > = 62o 34'óo". (Moussy).
Abomirrelegui, establecimiento rural, Ctl 2, Ayacucho, Buenos Aires.
Abra, 1) lugar poblado, Parroquia, Cruz del Eje, Córdoba. 2) Colorada, paraje poblado, Cochinoca, Jujuy. 3) Colorada. paraje poblado, Rosario de Lerma. Sal- ta. 4) de la Cortadera, Humahuaca, Jujuy. Paraje por donde pasa uno de los caminos en que se divide el que va á Bolivia. - = 22"2o': ), =Ó5°io'; a — 3950 m. (Read) 5) Grande, paraje poblado, Esquina, Corrientes. 6) Grande, paraje poblado; Valle Grande, Jujuy. 7) Gran- de, lugar poblado, Villamonte, Rio 1", Córdoba. 8) de Guaillaoc, paraje po-
1 Nombre de una iribú extinguida de indios del Chajo.
blado, Valle Grande, Jujuy. 9) de Inca- guasi, paraje poblado, Rosario de Ler- ma Salta, io) Marcelo, paraje poblado, Esquina, Corrientes. 11) de Minas, pa- raje poblado, Valle Grande, Jujuy. 12) .\< gra, riacho, Ctl 3, Las Conchas, Buencs Aires. 13) Pampa, Cochinoca, Jujuy. Paraje poblado por donde pasa uno de los caminos en que se divide el que va á Bolivia. 14) Pampa, arroyo, Yaví y Cochinoca, Jujuy. Nace entre las Abras de Tuctuca é Impitayoj, pasa por las serranías de Cangrejos, toma de allí rumbo al Sud, pasa por Abra-Pampa y Miradores, recibe luego, cerca de Sayata, las aguas del arroyo de las Doncellas, después las de los arroyos Casabindo y Negro, y termina en la laguna Huaya- tayoj. 15) de Toqnero, paraje, Yaví, Jujuy. Está situado en la Puna, en el camino que conduce de Santa Catalina á la Quiaca.
Abralaite, paraje poblado, Cochinoca, Jujuy.
Abramayo, paraje poblado, Tilcara, Jujuy.
Abras 1) las aldea. Pichanas, Cruz del Eje, Córdoba. Tiene 112 habitantes. (Censo del i° de Mayo de 18901. 2) las, lugar poblado, Higueras, Cruz del Eje, Córdoba.
Abrigo del, isla del Uruguay, Gualeguay- chú, Entre Rios. Está situada frente á la entrada del puerto de Gualeguaychú.
Abril, arroyo, CU 9, Tandil, Buenos Aires.
6 -
Abrojal, ' i) suburbio de la ciudad de Córdoba. 2) laguna, Ctl 8, 25 de Mayo, Buenos Aires.
Abundancia la, laguna, Ctl 2, Olavarría, Buenos Aires.
Abutarda, - 1) estancia, Ctl 5, Magda- lena, Buenos Aires. 2) laguna Ctl 10, Tres Arroyos, Buenos Aires.
Acacia la, 1) estancia, Ctl 4, Navarro, Bue- nos Aires. 2) estancia, Ctl 5, Trenque- Lauquen, Buenos Aires. 3) finca rural, La Cruz, Corrientes. 4) finca rural, San Martin , Mendoza. 5) de la , arroyo, Fonnosa. Es un desagüe de los bañados que se hallan al NE. del Bermejo.
Acacias las, 1) establecimiento rural, CtJ 2, 3, Azul, Buenos Aires. 2) estableci- miento rural, Ctl 5, 9, Lincoln, Buenos Aires. 3) establecimiento rural, Ctl 4, Lujan, Buenos Aires. 4) establecimiento rural, Ctl 4, Rojas, Buenos Aires. 5) establecimiento rural, Ctl 3, Tres Arro- yos, Buenos Aires. 6) establecimiento rural, Ctl ó, Zarate, Buenos Aires
Acaraguay, :J arroyo, Misiones. Nace en la sierra de Misiones, corre de N. á S. y desagua en la margen derecha del Uru- guay. Sirve en parte de límite á los de- partamentos de Monteagudo y San Javier
Acasape, 4 cerro, Capital, San Luis. Cum- bre de un cordón bajo que el macizo de San Luis desprende hacia el Sud.
Acay, 3 1) distrito mineral de cobre y plata en el departamento Poma, Salta. 2) cuesta del, Poma, Salta. Forma parte del macizo central de la cordillera; se eleva á unos 4003 metros de altura y cul- mina en el Nevado de Acay. 'r — 24°2o'; a = 67o 1 o'; 7. = 4800 m. (Moussy).
Acebal-Cué, ü paraje pob'ado, Bella Vista, Corrientes.
Acequia 1) la, estaucia, Ctl 4, Trenque-
I Lugar en que abunda el abrojo Xanthium ¡lalicum).— -2 Ave. 3 Lugar que asombra.— I Metal oxidado quichua).— 5 Quejido ó vo¿ del que se quema .quichua;, o Fué de Acebal.
Lauquen, Buenos Aires. 2) lugar pobla- do, Junin, Mendoza. C.
Acequias las, paraje poblado, Rosario de Lerma, Salta.
Acequión, 1) lugar poblado, Lil:n, Union. Córdoba. 2) paraje poblado, Pedernal, Huanacache, San Juan. 3) arroyo, Rio Segundo, Córdoba. Nace en una cañada y desarrolla un trayecto muy corto, para terminar nuevamente en cañada.
Acequiones, 1) lugar poblado, Castaños. Rio Primero , Córdoba. 2) estancia, Trancas, Tucuman. Está situada al lado del ferro-carril Central Norte.
Acevedo, 1) lugar p blado, Pergamino, Buenos Aires. Dista de Buenos Aires 250 kms. 7. = 67 m. ECO, Ramal del Pergamino á San Nicolás. C, T. 2) Cué, paraje poblado, San Miguel, Corrientes. 3) Cué, paraje poblado, San Roque, Corrientes. 4) arroyuelo, La Puerta, Ambato, Catamarca.
Achala, sierra de, Córdoba. Es el macizo central de las sierras de Córdoba. Se ex- tiende desde los 30o 45' hasta los 33o 40' de latitud, abarcando una longitud total de Norte á Sud de unos 330 kms. y una anchura de unos 50 á 60 kms. Su línea divisoria de las aguas forma el límite natural entre les departamentos Punilla y Calamuchita que quedan al Este y los de Minas, Pocho, San Alberto y San Javier que se hallan al Oeste. Esta sierra se compone de varias partes, que, de Sud á Norte, son : la sierra Come- chingones, que se extiende desde el departamento de Rio Cuarto hasta el de Punilla, la « pampa de Achala, » la « pampa de San Luis, » la « pampa de Ülain » al Este del eje central de la sierra y las « cumbres de Gaspar » al Oeste de dicho eje. Las cumbres más notables de esta sierra son los cerros : Uspara, Verde, Pelado, Tala, Husos, Bolsa, Oveja, ( 2200 m ), Champaqui [ 2830 111 ), de los Rincones, Mocito,
7 —
rro, I '.lauco, de las Cuevas, Gigante j35om), Péncales (1200 ni), Characate 1 1 [so m) y San Marcos.
Achalco, ' í) distrito del depai lamento del Alto, Catamarca. 2) logar poblado, El Alto, Catamarca. E.
Achango, población agrie la. Iglesias, San ]uan.
Achatal, aTroyuelo, OÍ 8, Mercedes, Buenos Air> s
Achával, lugar poblado, Famaillá, Tin li- man. Dista de La Madrid 98 kms. FCNOA, C, T.
Achicote, - paraje poblado, Homahoara, Jujuy.
Achinelli-Cué, paraje poblado, Coi cion, Corrientes.
Achira, :1 1) paraje poblado, Iruya, Salí laguna, Ctl 5, Saarez, Buenos Aires.
Achiral, 1 paraje poblado, Capiwil, Jujuy- 21 paraje poblado, Tilcara, Jujuy. 3) finca rural, Capital. Salta.
Achiras, 1) ped*nía del departamento Rio Cuarto, Córdoba. Tiene 1531 habitan- tes. (Censo). 2) cuartel de la pedanía Rio Cuarto, del departamento Rio Cuarto, Córdoba. 3) cuartel de la peda- nía San Javier, del departamento San Javier, Córdoba. 4) aldea, Achiras, Rio Cuarto, Córdoba. Tiene 711 habitantes. (Censo del 1" de Mayo de : - =33°
9'; }. = 640 12'; y. = 84501. (De Laberge), C, T, E. 51 aldea, Parroquia, San Javier. Córdoba. Tiene 166 habitantes. (Censo del i° de Mayo de 1890). 6) estableci- miento rural, Ctl 1, Pila, Buenos Aires. 7) lugar poblado, Villa de María, Rio Seco, Córdoba.
Acoite, [) distrito del depaitamento Santa Victoria, Salta. 2) lugar poblado, Acoite, Santa Victoria, Salta. Dista unos 5 kms. de Salta. E. 3) Abra de, abertura de
1 Cabellos de choclo (quichua). — 2 Planta Bixa Orellana ...— 3 Planta Cann.i indica).
la sierra, Santa Victoria, Salta. En el camino de Santa Victoria á Iruya.
Acollaradas, 1) logar] poblado",' Litin, Union, Córdoba. 2) laguna. Ctl ?, Bo- lívar, Buenos Aires. 3) laguna. Ctl 3, Nueve de Julio, Buenos Aires. 4) laguna, Ctl 12, Veinte y Cinco de Mayo, Buenos Aires. 5) laguna, Bella Vista, Corrientes.
Aconcagua, volcán extinguido de la cordi- llera, en el límite de las provincias de San Juan y Mendoza con Chile. '^ — 32" 30'; J =69° 30'; y. = 6084 m. (Pissis). El límite inferior de la nieve es en esta montaña, segon la autoridad citada, de 4500 m.
Aconquija, [) distrito del departamento Andalgalá, Catamarca. 2) sierra, Cata- marca y Tucuman. Es la continuación de la sierra de Ambato ó vice-versa, si se quiere. Se extiende de S. á N. en el limite de las provincias de Catamarca y Tucuman. Al Norte continúa la sierra de Aconquija con las cumbres de Cal- chaqui. Del tronco principal parten va- rias cadenas secundarias dirigidas todas en el sentido del macizo y que cons- tituyen lo que se llama la sierra de Tucuman. Estas cadenas se escalonan paralelamente y á alturas progresivas á partir de la primera. Esta tiene una altura media de unos iood metros, y mientras en su falda oriental se desa- rrolla una rica vegetación subtrópica, se nota que la occidental, más seca, está menos bien dotada por los dones de Flora. Esta diferencia de aspecto entre ambas laderas de una misma sierra, se encuentra en todas las demás cadenas. Las alturas de los siguientes cordones son de 1800, 2300 y 2700 metros. El último cordón contribuye á formar los valles de Santa María y por el lado opuesto los de Talí. La sierra de Acon- quija culmina en el nevado dei mismo nombre. 3) Nevado de, en la sierra de Aconquija, Catamarca y Tucuman.
- 8
«¡ = 27o 20': X = 65o 50'; a = 4692 m. (Campbell). 4) arroyo, Andalgalá, Cata- marca. En su recorrido de 1,5 krns. riega los distritos de Villavil y Aconquija. 5) laguna, en la cima de las montañas del mismo nombre, Andalgalá, Catamarca.
Acortado, arroyo, Santa Cruz. Vierte sus aguas en el golfo de San Jorge.
Acosta, 1) distrito del departamento Banda, Santiago del Estero. 2) distrito del de- partamento Guachipas, Salta. 3) Cae, paraje poblado, Concepción, Corrientes. 4) paraje poblado, Acosta, Banda, San- tiago. E. 5) lugar poblado, Acosta, Gua- chipas, Salta. E. ó) arroyuelo. Ctl 4, San Vicente, Buenos A'res.
Acostillas, estancia, Leales, Tucuman. En la orilla izquierda del rio Salí.
Acuña-Cué, 1) paraje poblado, Concep- ción, Corrientes. 2) paraje poblado, Itatí, Corrientes.
Adela, 1) colonia, Bell-Ville, Union, Cór- doba. Está situada en el p .raje deno- minado « Monte Maza. » Fué fundada en 1884. Su extensión es de 6087 hec- táreas. Tiene 135 habitantes. (Censo del 1" de Mayo de 1890). 2) lugar poblado, Chascomús. Buenos Aires. Dista de Buenos Aires 1.9 kms. a = 8 m. FCS, linea de Altamirano á Tres Arroyos. C, T. 3) establecimiento rural, Ctl. 4, Alvear, Buenos Aires. 4) establecimiento rural, Ctl 7, Azul, Buenos Aires. 5) es- tancia, Ctl 3, Monte, Buenos Aires. 6) estancia, Ctl 2 Necochea, Buenos Aires. 7) establecimiento rural, Ctl 9, Perga- mino, Buenos Aires. 8) establecimiento rural, Ctl 4, Saladillo, Buenos Aires. 9) establecimiento rural, Ctl 4, Chascomús, Buenos Aires, ic) mina de galena ar- gentífera, San Bartolomé, Rio Cuarto, Córdoba. Está situada en el paraje lla- mado «Los Pozos.» 1 1) laguna, Ctl 4.9, Chascomús, Buenos Aires. Se común ca con la denominada del Burro y forma parte de un sistema que es tributario
del Salado, por medio de un hondo cañadon llamado Rincón de las Barran- cas, y. — 9 m.
Adelaida, 1) establecimiento rural, Nava- rro, Buenos Aires. 2) mina de oro en la quebrada del Pilón, Ayacucho, San Luis.
Adelina, establecimiento rural, Deparla- mento 4", Pampa.
Adelita, establecimiento rural, Ctl 3, Lin- coln, Buenos Aires.
Adriana , establecimiento rural , Ctl 3 , Navarro, Buenos Aires.
Adrogué , villa, Brown, Buenos Aires. Fundada en 1872, cuenta actualmente con unos 1500 habitantes. Es cabecera del partido y uno de los centros vera- niegos de la población bonaerense. Dista 19 kms. de Buenos Aires. FCS, C, T, E.
Agote, lugar pob'ado, Lujan, Buenos Aires. Dista de Buenos Aires 105 kms. FCP, C, T.
Agria la, laguna, Neuquen. Está situada en la cordillera. Da origen al arroyo Agrio. y. — 1800 m.
Agricultores (ó Protestantes), aldea, Dia- mante, Entre Rios. Forma parte de la colonia General Alvear.
Agricultura la, establecimiento rural, Ctl 9, Las Flores, Buenos Aires.
Agrio, arroyo, Neuquen. Nace en la laguna Agria ó Aluminé, á unos 40 kms. al Oeste de Norquin y recibe el tributo de varios arroyos, de los cuales los princi- pales son, en la margen derecha y en dirección de Norte á Sud, el Hualeupen, Loncopué, Llumi-Llumi, Guarin-Cheu- que, Codihué, Ichol, Luicuyin y Lajas, y en la margen izquierda el Culul-Malal, Ranquilon, Tranuncurá y Quintuco. El Agrio desemboca en el Neuquen bajo las coordenadas 'f' = 3802o'io"; }. = 69°4'i5"; * = 553 m- (Host).
Agripina, establecimiento rural, Ctl 5, Ra- mallo, Buenos Aires.
Agua, 1) estab'ecimiento rural, Ctl 2, Neco- chea, Buenos Aires. 2) del, laguna, Ctl
i6, Lincoln, Buenos Aires. 3) aguada, Iglesia, San Juan. 4) de los Arboles, lugar poblado, Ciénega del Coro, Minas, Córdoba. Tiene 104 habitantes. (Censo del i° de Mayo de 1890). 5) de Arriba, vertiente, Malanzan, Rivadavia, Rioja. 6) Azul, paiaje poblado, Rosario de la Frontera, Salta. 7) Azul, estancia, Leales, Tucuman. 81 Blanca, estableci- miento rural, Ctl 4, Puan, Buenos Aires. 9) Blanca, arroyo, Ctl 4, Puan, Buenos Aires. 10) Blanca, lugar poblado, Ne- cochea, General Roca, Córdoba. 11) Blanca , lugar poblado, San Carlos, Minas, Córdoba. 12) Blanca, lugar po- blado, Argentina, Minas, Córdoba. 13) Blanca , aguada , Ischilin , Córdoba Nace en la sierra Chica y termina por agotamiento en los alrededores de Ischi- lin. 14) Blanca, paraje poblado, Valle Grande, Jujuy. 15) Blanca, paraje po- blado, Tupungato, Mendoza. 16) Blan- ca, vertiente, Solea, Rivadavia, Rioja. 17) Blanca, paraje poblado, Iruya, Salta. 18) Blanca, paraje poblado, San Lorenzo, San Martin, San Luis. 19) Blanca, arroyo, Famaillá, Tucuman. Es tributario del Salí en la margen derecha. 20) de la Barranca, lugar poblado, Panaolma, San Alberto, Córdoba. 21) Botada, paraje en el valle de los Llanos Blancos, Neuquen. f — 35°59'i8"; >. = Ó9°37'2o"; a =1150 m. (Host). 22) Botada, arroyo, Beltran, Mendoza. Es tributario del rio Grande. 23) Buena, arroyo, Beltran, Mendoza. Es tribu- tario del rio Grande. 24) Caliente, paraje poblado, Cochinoca, Jujuy. 251 Caliente, paraje poblido, Rosario de Lerma, Salta. 26) Caliente, fuente ter- mal sulfurosa, Perico del Carmen, Jujuy, La temperatura de estas aguas es de 50 á 60o C. Hállase á unos 20 kms. de distancia de la villa de Jujuy remon- tando la quebrada del arroyo de Reyes. C. 2y) Caliente, arroyo, Beltran, Mendoza.
Nace en la sierra del Nevado y termina, después de un corto recorrido de O. á E., por agotamiento. 28) Caliente, lugar de baños termales, Beltran, Mendoza. Hállase en las proximidades del rio Atuel, en el camino que conduce al Planchón. 29) del Carril, lugar poblado, Copacabana. Ischilin, Córdoba. 30) y Castilla, paraje poblado, Chicoana, Sal- ta. 31) Cercada, paraje poblado, Valle Fértil, San Juan. 32) de los Cerros, cuar- tel de la pedania Chuñaguasi, Sobremon- te, Córdoba. 33) del Chancho, arroyo, Veinte y Cinco de Mayo, Mendoza. Nace en la sierra de « Los Tolditos, » corre al SE. y termina, al internarse en la llanura, por agotamiento. 34) Chañar, lugar po- blado, General Mitre, Totoral, Córdoba. 35) Chaves, lugar poblado, Tránsito, San Alberto, Córdoba. 36) Chiquita, paraje poblado, Rosario de la Frontera, Salta. 37) de la Ciénega, vertiente que nace en la sierra de Malanzan, Guaja, Rivadavia, Rioja. 38) Clara, vertiente, Famatina, Rioja. 39) Colorada, lugar poblado, Santa Cruz, Tulumba, Cór- doba. 40) Colorada , lugar poblado, Candelaria, Cruz del Eje, Córdoba. 41) Colorada, paraje poblado, Valle Gran- de, Jujuy. 42) Colorada, paraje po- blado, Belgrano, Rioja. 43) Colorada, paraje poblado, Chicoana, Salta. 44) de Crespin lugar poblado, Candelaria, Cruz del Eje, Córdoba. 45) de Crespin, lugar poblado, San Carlos, Minas, Cór- doba. 46) de la Cumbre, lugar poblado, Pocho, Pocho, Córdoba. 47) de la Cum- bre, cerro, Pocho, Córdoba. 'f = 3i°2o'; >_ = 65o 24'; a = 1400 m. (Brackebusch). 48) Dulce, lugar poblado, Chucul, Juá- rez Celman, Córdoba 49) Dulce, paraje poblado, Capital, Jujuy. 50) Dulce, pa- raje poblado, Tupungato, Mendoza. 51) Dulce, estancia, Leales, Tucuman. Está próxima á la frontera de Santiago.- 52) Escondida, lugar poblado, San Carlos,
2
— ío
Minas, Córdoba. 53) Escondida, paraje poblado, Departamento 2°, rampa. 54) Fresca, isla en la entrada del puerto Deseado, Santa Cruz. 55) Fría, lugar, Minas, Córdoba. 'r=3i°i4'; ). = 64' 56'; x = 1450 m. (BracA.ebusch). 56) Fría, lugar poblado, Guzman, San Martin, San Luis. 57) Hedionda, lugar poblado, San Pedro, Tulumba, Córdoba. 58) He dionda, lugar, Sobremonte, Córdoba. 'f=29°58'; x=Ó4°3o'; «=350111. (Bracke- busch). 59) Hedionda, paraje poblado, San Pedro,. Jujuy 60) Hedionda, arroyo, Veinte y Cinco de Mayo, Mendoza. Nace en la sierra de «los Tolditos,» corre al Este y termina, al internarse en la llanura, por agotamiento. 61) de Isidro, lugar po- blado. Ciénega del Coro, Minas, Córdo- ba. 62) de Juan, lugar poblado, Ciénega del Coro, Minas, Córdoba. 63) Linda, paraje poblado, Conlara, San Martin, San Luis. 64) Linda, paraje poblado, Rincón del Carmen, San Martin, San Luis. 65) Linda, aguada, Conlara, San Martin, San Luis. 66) del Loro, lugar poblado, Higuerillas, Rio Seco, Córdoba. 67) de /os Matos, paraje poblado, Valle Grande, Jujuy. 68) del Medio, aguada, La Concepción, Capayan, Catamarca. 69) del Medio, lugar poblado, Cruz del Eje, Cruz del Eje, Córdoba. 70) del Mo- lle, lugar poblado, Copacabana, Ischilin, Córdoba. 71) del Molle, lugar poblado, Ciénega del Coro, Minas, Córdoba. 72) del Molle, lugar poblado, Panaolma, San Alberto, Córdoba. 73) de Moreno, lugar poblado, Ciénega del Coro, Minas, Cór- doba. 74) de la Muía, paraje poblado, Beltran, Mendoza. 75) Negra, paraje poblado, Ledesma, Jujuy. 76) Negra, vertiente, Solea, Rivadavia, Rioja. yj) Xegra, distrito minero del depaitamento Jachal, San Juan. Encierra plata. 78) Negra, paso en la cordillera de San Juan. Se halla, según Moussy, á los 30°5o' de latitud y se eleva á 4632 metros de
altura. 79) Negra, arroyo, Iglesia y Ja- chal, San Juan. Es un pequeño afluente del arroyo de Jachal. Riega los campos de Portezuelo, Tucunuco y Mogna. 80) Negra, población agrícola, Iglesia, San Juan. 81) Negra, estancia, Burruyaco, Tucuman. Está situada al NO. del de- partamento, cerca de la orilla derecha del arroyo Medina. 82) de las Palmas, lugar poblado, Caminiaga, Sobremonte, Córdoba. 83) de la Piedra, lugar pobla- do, Ciénega del Coro, Minas, Córdoba. 84) de la Piedra, paraje poblado, Ge- neral Roca, Rioja. 85) de las Piedras, lugar poblado, Rio Pinto, Totoral, Cór- doba. 86) de la Puerta, vertiente, Solea, Rivadavia, Rioja. 87) de Ramón, lugar poblado, Guasapampa, Minas, Cór- doba. Tiene 122 habitantes. (Censo del i° de Mayo de 1890). 88) del Rancho, paraje poblado, Tupungato, Mendoza. 89) del Rubio, lugar poblado, Ciénega del Coro, Minas, Córdoba. 90) Sache, lugar poblado, Cañas, Anejos Norte, Córdoba. 91) Salada, paraje poblado, Saladillo, Pringles, San Luis. 92) Sala- da, estancia, Trancas, Tucuman. Está situada en la orilla izquierda del rio Sali. 93) de Salas, lugar poblado, Ca- lera. Anejos Sud, Córdoba. 94) de los Sauces, lugar poblado, Argentina, Mi- nas, Córdoba. 95) Seca, paraje pobla- do, Dolores, Chacabuco, San Luis. 96) Sucia, iugar poblado, Anta, Salta. E. 97) del Suncho, lugar poblado, Cruz del Eje, Cruz del Eje, Córdoba. 98) del Suncho, lugar poblado, San Carlos, Minas, Córdoba. 99) del Tala,, lugar poblado, Argentina, Minas, Córdoba. 100) del Tala, pié del pico del, Minas, Córdoba. ? = 31° 30'; ), = 64o 52'; a = 1 160 m. (Moussy). 101) del