M
I
Vv
\ S N-rffi'
-"^ t
-A^Ät-
^f-
-^ — /!
1^:
Cl ^JK . ^U-*
x\^^
Jrtcmötüörtcrßucfi
Bon
Dr. Hditiel $nnbcrs»
3tPcite Sluflagc.
3n)eifer 'Banb.
35.
s0^--%
»^^=«:^=^
3? e r ( Q c\ u 0 n C 1 1 o S i g a n b. 1891.
2
Saboratotium
L: 1) aU vom. Sct^tieiAen f. C 3. — 2) ali Slbfi'ir^ung für ten vom. 9Jamcn Lucius, feiincr Lälius; ferner = Laine (in öüten); Lettres (auf ÄDUr^^ettcfn) ; L^x; Llber; Libertus; Libra; Licentiätus ; Linea; Lira; Lithium; Li\Te ; Lord ; lüco Dt. luögo jc. ; La., ter Staat Scuiüana in Sficrtamerifa ; 1. a., lege änis; L. A. M., libe- rälinm ärtium magister; Ib., libra; L. B., Le'ctori benevolo ; LiberBäro; L. B. S., Lectori benevolo Salütem; 1. C, löco fct. libro) citäto ; Ld., Lord; L. D., Läüs Deo; Ld'or, Scutot'cr; Ldp.,Lordship; Lic, Licentiätus; lg., logarithmus; 1. L, löco(ct. libro) laudäto ; LL. D., Legum Doctor; L. L. S., f. Sest^rtins; Ln., S.ititKin ; log., Logaiithraus ; L. S., löco sigilli; £. St., Livre- Sterling; Lt., Lithium; Lvr., Livre; LXX, f. Septuaginta ic. — 3) L', apoftrop^iert, j. 33. frj. ft. la; le; ital. it. la; lo IC.
£ä: 1) (frj., it. ic.) dß ireibl. 5lrtife[; ferner (i(ö %w. IC. (f. le). — 2) (ilhlf.) '". atctinif* u. Sami; ferner lala. — 3) Lk (fr?.), adv. : tort, im ©gf^ ju ici (I)ier) ct. bcm enflitifcfcen ci, üg(. voila; voici u. par-ci [f. t.] par-la. — JCäörfn : f. Sat.
JCäban (fiebr.), m., -3; -3: (f. Ss.) hibi. Gigenn. ; i>clfi?lti. == (Scfi(a).^5 jc. : 5au(ct S. ; San» ger 8. ic, aud;: iDer ((ange) Sabänfcer. goliti gf. 2, 108; 3, 94 K. ; JDer »eibunijerte Sab an & fÄert IC.]. iBtAl. CJfn.-Slnuig. (67) 82 K. —
jCabantlia, f. ; -e: f. SBurJa. — jCäbar-um (celt.; lat.), n., -3; ;a : ^ßrcu^esfatne, — urfpr. tie Äoniiantin'?, mit ter ^n^dirift: In höo si'gno vinces (in tiefem 3cit^'«n rcirft lufiecjen); 8-«>ga{)« neu. iHonaibl. 1, 317a, f. aud) Labrum. — irdb(fa)ertian, m., -(e)3; -e: f. i?a6e(jau, Ogl. 9lterletnfif(^ ; Sapperban. Sd). ®ct. 1, 25 7. — Cdbbcrlot (^cH.), m., -(e)3; -e: tie ter ®iöpe na^ auf tie 93arfaffe fcigente Sd'aliaH^e einee Äriegsfdjiff?. Bobrih 449. — iTabba-ctiJc (gr.), *ün6ri6, SreintrcertevOud;. II.
in., -n; -n : S'iadjfcmme beS tfiet.in. ^cnig3 SAfctacu?, >rie Saju«, Cti^ju? :c., f. Uamiti älictfc. 369,
aiidi: Cabtafiten. ©ufiKoni 3- 7, 360. ^cismua : $!ambt>Ki0mu3. — jCaböanum: f. Salanum. — Cabefahttcren (lat.), tr. : iranfen ma^en, fcfctoä; d)en K. — i'abcU'Um, n., -6 ; ;en [§ 24, 2, n.] : iivvi, bef. (©et.): lirten-ifinl. 93erlängrung an SBh'itbenttieilen. — iTabent (lat.), a. : gleitent, finfent. — Caberban: f. Sabbettan. — iCabet (f. SSete 2): im Äartem").'., a. : 2. wetten, maienic, aud) ühtr., irte: matt k. ; n., -(e)3; -e, -en: eine Xcux im Äartenfpiet um taö ftefiente 93ete
(f. b., ingt. atrbbet K.). Carifnl. 15, S2a; 5:9a; 2)J5. : S-en. Simpliciffimus 4, 320*^. — Cäbt'a (tat.): f. Labium. ^öl, a. : ju ten Sippen ge^ r^Örig K. : 8.« (ot. ßirren») 2(rterie k. ; «iBuc^« llab en , . t' aute , «icneic. ; S. • 5DJ enfur, 2JJa§ ter 9Beite teo Sabiumä einer Orgelpfeife. "Ota, f. [§ 24, 1]; -5tc, f.; -n : Sippen;, ÖJadjen« bfuine. — irabt(öo)mctcr (gr.), in.,n., -3; uo. : 2}2a§ für tie 3'ingeni»^fite (f. Sabiä). — Cobien : f. Sabium. — Cabtcrcn (tat.), intr. (fein): glci« ten, finfen jc. — iCabitcrcn, tr. : Drgeivfeifen (., mit Sabien yerfehn. — fabimcter: f. Sabito ic. • — iTabiobentäl, a. : labial u. tental: S.'Sauteic. — jCäb-is (gr.), f. [§ 24, 3, -idis] : 3'Tige, bef. ©eburtejange; in ter gr. Äirdie, iSerf^eug ^um J^eraujnctimcn ter ten >ftinnmunifanren ^it reicben; ten J^cftie auö tem ^üd). — i'öbi-um (lat.), n., -i; ;cn [§ 24, 2, n.]: 8ivpe, Sef^e, v 33. L. leporinum, .^aünfcfcarte jc. ; he]'. (53ct.) Sipue ter Sabiaten; (Sinfc^nitte in etnblattigen Slumen; fronen jc. ; (Orgclb.) fdimale Süße in Orgel- pfeifen ic. — i'abor-dnt (lat.), m., -cn, (-3); -en : ?libeiter in dicm. Saboratcrien jc. : bcr. aud) : «Sammler v. ,Rräutern , aus tenen fic ftärfente (Sffenjen jc. bereiten, j. 33. im jRicfengebirge jc. O. 9, 12 IC. -alörtum, n., -e; ten [§ 24, 2, n.]: üiäumti^f. ju^em.Slrbeiten, nam. folci^e.
Co bor leren
Caertfalre
judBci man jt(^ bc3 gcuerö bcbicnt (©(^meljfüd^e) : Untevfudjuiigä« . . UniBcrrttätStnfeovatorien. XlatZ- 2 I , 64 2 jc; g. S. auci) in ^robtertiitten fcaö feuerfcjlc ©cniad) fiivö ©c^mcljen ber (Srjc u. SJbtrciben bcv ^KctciOc ; ein ©ebdube gur 5f>^fi9""g ^- S^ifti lücrfic. ; übitr., j. 58.: Sd). ©ör. 112 jc; *Pul- »er«8. Älimlit Stob. 2, 47. ^tcrctt, intr. (^oben) : 1) cljem. Slrbeiten mit .§ilfe beä SfUfJ^^ »ornefis men ic. ffi. 12, 71. — 2) 3in etwa« J., leiben; Inöpia (f. b.) (. IC. ^tos, a. : arbeitfam. ^iofitat, f.; 0: Slibeitiamfeit. — Cabtobör: 1) (fViin.) m., -ö; -eö : fianbmann, 33auer. ©lobus 4, 7b; 10 6b; Ha, ügl. : 3)i£ njo^t^abenben 33äucrin» ncn, ,, 8(auraböra8 ". b. — 2) (f. 1) n., -ö ; 0: fianb im brittifcfjen 9tovbamerifa : 8. «3;^ee, eine ^t^fi., Ledum latiföiium, Z[)u für Srujifranfc licfeinb K. — 3) (f. 2) m., -(e)g; -e, -8: »., fcct ^oUj^romatif^e getbfpat^ (f, Slbutnv) ; Seifen ». £..5cUf^at; «.»(Stein k. — 4) 9Irt ©toff 5U aöintcrmäntcln für ©amen. Ba3at 13, 3 7 6. "ifd), a. : (abrabor (f. b. 3) s^atttg, säfjnli^ jc. : S-e ^ornblente, f. .§^Vier|1I)en. ^'tf teren, intr. (f)aben) : ein 5«rbenf|)iet jeigcn »tie bei Sabvabor (f. b. 3, logl. o^nlirieren). — Cäbr^Otöcn (nliit.), pl. : ^t|)))fifd&e, baju hi]. tu ®att. Labrus. ^um [§24, 2, n.]: Stpve (f. Labium); ©efii^vanb ; SSanne. fflut)l 2, 126 ff. (bei Dfifs Äofl. 1, 123 8 S)rcff. La- barum) jC. ^US , m. [§ 24, 2]: Sippfifc^. —
ITabgrintl) (ägi^pt.scjr.), n., m., -(e)g; -e, -en : etiiHiä a^ietgeimmbneä , mit 3n\jängen , iüorand man ftc^ niä)t leidet l)erauöfinben fann ; eig. : foU d)ii ©ebäube (f. ÄrirgK 1, 6 3 ff.), nam. — icoranf cft angcfpielt iüivb — bn6 buvc^ bie ©ef^ic^te bcö 2;(}efen3 (f. b. u. 9ltinbiie) befannte, «om !DäbaIu3 (f. b.) erbaute (172; I80 jc); bann berartige ©artenanlagcn (Srrgarten) jc ; ferner : bag innre JD^r; 5lrt @cl)nirfeifcl)ncdfe, Helix labynnthus; oft übrtr., f. Ss., au^ für bießff^än, ju bcnen h)ir ^ier wenige (leidet ju me^rcnbe) fügen: ga« mitten.?. «».4, 300; grütiling«.?. iFraiiKl 3eir. 1, 342; ©äffen. S.; ©cifteä-S. ©u^kom 3. 7, 362; @Ietf(^cr.8-e. Berltpftt) 91. 2; 5>I)VQfen» 8. ; 91 u i n e n . ; ® t e t n . ; !£ i ü tn ni c r « 8. ; SB c 1 1 c n » 8. IJlntfn 1, 286 jc 5l(ö ^ftw. J. 33.: S-en.SBaf). nen; .SBegjc ^tfd), a. : lab^rint^^artig, ßicf« t)evfrf;tungen ic, f. s«.; auc^ gefieigert : grö^lid^even Sefltanj . ., | l-eren. mUnAeni. 2, 1309» ic -Oliont, m., -cn, -6 ; -cn ; -obu«, m. f§ 24, 3, -odontis] : eine ©att. auögejloibner ?lm|)[)ibien mit mcifiuürs big gcwunbner 3at}nfubjianj. — iTabgja. f. ;0: bernfteinät)nl. ©ummt eines Sanmeö m @üC; farolina.
Cace (engt, teg), n., u». ; -3: Sorte jc. : 8.« work I«3v3ri], (g^jü^eninerf , f. Flowerwork. — Cacer-^öbfl (lat.), a.: lacerierbar. ^atiön, f.; -cn : Saccricrung. ^atto, a. : lacerierenb. Wcren, tr. : reiben, .^crrei^en, ^erfJeifctjen ; (äjlern, ücvj Ifumbcn. — ITaccrna (lat.), f. [§24, ij: «tvt Ieicl)teöDbcrf(cib, SWantelberOtömer.— ITncrrt-a dat.), f. |§ 24, 1]; ^e, f. ; -u ; .c^cn : (Sibccl)fe ; banad;: ein rafd; beivegl. ®efd;öpf, SlJdtd^en.
-cttljaft, a. : (accrtenarttg. ffiu^horo 3. 1, S39 le. "tue, f.; -n: foffite, ben Sacerten ä^^nl. !E^ifie.
— iTaccfftercn (lat.), tr. : necfen, reiben ic. — Kacet (frj. tafe), n., -3; -ö : @d}nürbanb. — Cadjatu (frg. laf^atü): Die Djj^jofttion wirb fl^ mit einem folgen üBifUttc h. la L. [nid;töfagenben ic] ni^t aufrieben geben. Ilat3. 21, 319. — S&d)C (frj. läfc^, tiifd;) : 1) a. : fcljlaff, oI)ne ©pannfraft, träge, laß, feig ic. : ,,Safc^"; Caju: Safditieit, frj. lachet^
— lafdjeö aBefen ic. — 2) „laß log I" (f. tadjieten),
— al3 Snruf anaptjortierenbe^nnbe. — irdd)cfts (gr.), f.; 0: 1) bie bcn Sebenöfaben fpinnenbc ^arce (f. b.). — 2) (f. 1) 9iautenf(^lange, »gl.: JDie aSitjf'Ottci-, Cöluber Atropos (f. b.) U. : S)ie bunte »uff. Otter, C. Clötho (f. b.) Ob. C. Lache 3 is. — Cädj^etö (frj. tafd;'te), f . ; 0 : f. lache 1. .'leren, tr.: Stwaälogj, faljren laffenic.
— irad|)grta«, pl,: @l;a»ül3 ob. ff)a>rlä^nlicf)e ©toffe auö bem inb. Staat Safere, ngl. : 8flbcre. ®{)aiül«. Mnimont äBt)tte 1, 397. — Cacteren (frj. Infi-), tr. : fd);uircn , mit Sanb bnrcf)flec^ten. — Cacttt'ta (lat.), f. [§ 24, 1] : Si^jfcl, 3acfe (bef. in b. Solan.), ^tatn?, a. : gefc^li^t, ge^acft. ^ulätus, a. : feingefd)li^t, gerfe^t ic. — Cacta (frj. taßi), n., uü. ; u». (mit lautenbem 8) : ^ie^* ge«)cbe («gl. gitet ; 3Kart^) ; SlDer?, 9ieröengeh)ebe jc.
— CttCS : f. X\ad) Lacryma.
Cäbd : 1) f. 3po. — 2) (ferb.) f . ; 0 : gieBeö^ göttin. tabj 2, 3 16; im QSofat. : «aboi, alä Ätageruf. ebb. — iTaöolüa: f. 8atnfia. — Cäban, n., -8; 0: Sabanum. Uli. 26, 174; 8..@ummi. "luxij n., -8; 0 [§ 24, 2, n.]: 5lrten (Siflrofen u. i()r mo^lricdjenbeä ©ummiljarg, ancb Sabbnnum; Saubanum (f. b.), — »gl. Sotu«. 3un3 (1. Älor. 37, 25; 43, 11), im Urtcrt öh, bei fmi)« £DJ^rrt)en. — ITab^ens (lat.), m. [§ 24, 3, -^ntis] ; -eilt, m., -en; -en: ber beleibigenbe !£^eit. -tercn, tr. : »erleben; befcf)(ibfgen ; beteibigen; beeinträc^s tigen ic. — iTabtn, a. ; n. : (f. Satein ; latinus) : 8., l-ifc^, frautauilfcb (©ptac^ie ber ©röbener (Sn* gabiner jc). JFaUmetaoet ©fSÖ. 2, 464; Slugsb. 3. (1844) 1402 ff. ^0 (fpan.): 1) n., -i; 0: ein 0. benSuben ber ))^renäifd)cn^albinfel au3gcgangner iDcitüerbreiteter 3argon. — 2) m., -8; -8: (in (Scntralamerifa) getaufte Snbianer u. SUJifcbtinge.
— Caöines (engl. lebein«), pl. : bunte SBollcnj gcuge. — üTäöcr: f. 8aba 2. — JTabon : f. 8aton.
— jCäbr-cr (it.), m., -8; *i ; a. (n^cibl. lädra): JDicb; Oiäuber IC. (f. latro); biebifcb, räubcrifd^. -ön (fpan.), m., -cn; -en, -e8: {Räuber. — Cab''j)(cngl. tcbi), f. ; «ie8: al8 5fttii"v einerfeit« gu 8orb (f. b. u. g. S. Dowager), aubrerfcits jU ©entlemnn (f. b.), »gl. ü)Jtj-8. ; JDamc jc; L.- 0 0 a t i n g (f. b.) ; 8. . m ä § i g ; in gang engl . %oxm : 8. «ttfe [leit] au«fel)n. ScDüAiiig gSR. 2, 122 jc. (»gl. ©entlemantife), -ßfd)aft, f.; -en: atsjiitel u.Slns rebe »orneljmer engl. !Damen, engl.: -ßfl)!)) [-fdii^jp], f. ; -8 : (»:il. 8otbf(^aft jc).
Cae'rt^e« (gr.), m. : (Sigcnn., bef.: 93ater Cc8 Dbl)ffeu8 (f. b.). V. Ob. 24, 205 ff. -taöe, in., -nj -n: <SV'^^^S^I'"3 ^^^ 8aerte8. 6, 203 ic.
Cof(f)eite
Coktfl
3
iraf(f)ett'e, f. ; -n: taä OefieTf, JDorauf Äa^ ncncn oc. 3Jfövfer ruf)n (auö frj. aftüt m. 5lrtif. : l'affüt, ogl. Ss. Ort^. 4 0); ailC^ : ßaffete. irtilig- rati) <2aaB. 1, 84; 99; 6, 144 — im 9ieim auf Stcmpete jc, ögt. aud): 2tuf einer Saffetage [-alle] K. iiat3. 21, 397 K. 3flßgn 5. S. na^ bcm »ri'c^. ©efc^ü^ u. teilen Seftimmuiig, toie narf) ter (Sinricf}tung ter S. felbll, f. Ss. 11. ocil. SRo^^jert. stiren, tr, : f. affutteren. — ITafitte (-{«): f. Chäteau U. Class^. — jfäfujinliis, a. : f. ®gf| tucgierig.
iTäg (fd)lt»eD. ic), n., -ö; -g : ®cfe^ (ügt. Law; Orlog): S.« (©lobus 4, •299b), S-e» (tlaii. 20, 27), S-ä- (i3a3ar 14, 273a) i»! a n n , Sßülftcher IC. ; S. -3;^tnij (f. Sb.), ber gefeggebeiiCe Körper in 9iDn»egen. — Cäga, f.; -3: 1) (0. Tl^.) norb. SK^tf). : aBaJTergcttm. — 2) (f. 1) 33afccanjug für Samen. — Cagan (engl. legenn), n., -g ; -ö: (Seefunb, Beim Strauben oevfuufne, burcf) eine 33oje bezeichnete ©liter (ogl. Flotsam, ©tranb?; Jetsam, äßradgut). — Cogdrt-a (fpan.), f-', -3: (SiCec^fe (f. Lacerta). ©ktn 6, 621. "0 j m., -g ; -ö: amerifan. .Krofobil (f. b., »gl. Äaiman u. Qlütgatcr, entftanbeu auä el 1.). 67 0. — iTöge- mann: f. Sag. — JCajjtn'a (lat.), f. [§ 24, ij: glafcf)f, iHjI. (gr.): Sa'gt^no«. ^orta, f. [§ 24, 1]: glafc^cnfürbiä. ^tform, a. : flafdjenförmig. "tt, m., -(e)S; -e : = 33üuteit(cnf!cin, 5{3fe"ti.'cl)rljft" lit^. ^op|)ortcn, pl. : ^irinfgelage, luoju Seber feine glafc^e mitbringt (ogl. ^icfnicf). — Cagt* täna (it. (atf{)-), m., -ö; 0: f. ©elfcnimo. — JCäg-o (it.), m., uo. ; 4)i : ber <£ee, j. 33. L. maggiöre [nwtf^-], ber grü§e @ee k. ; aud) fpan., !Wj. : L-s, ogl. lac jc. — Cög-odjtlos fgr.), n., u». ; 0 : J^afenfc^arte. ^odjtlus, m. [§ 24, 2]: Semanb mit einer J^afenfd^arte. ^omgs, m.,
uo. ; U». : ^;}>feifl;afe. OresoroDius Äotf. 1, 125 k.
^opl)t|)Qlmtf, f. ; -(e)n : „^afenauge", beffen Sie« bernid^t (d)liepen (og(. .^ij^cp^ar«). 'Opl)t|)dlmus, m. f,§ 24, 2]: an i*agcpl)t^almie Seitenber. ^optf'rna, f. [§ 24, 1] : „ij»afen[}acfe", ©efc^roul)! am *15ferbefuf. ^öfloma [§24, 3, n., dmatis] : ^afenfd)arte. — JCägos : Sorten 5pa(mcl. — lagrtm-a (it.), f.; ;e: 2:[)räne (f. lacryma). -öfo, a. : (3)Juf.) fiagenb k. — ITagtljinQ : f. 8ag. — JCagün-a (it.), f. ; ;c: fiagune. -e, f . ; -n : infelreidjer Sumpf an einer glu^müntung. iifiiiflrati) ©26. 1, 236 jc. ; nam. am ©eftabc be3 obviat. 2)ieerg, bef. hn 33enebig (ber porjugöiueife f. g. 2-n«®tot>t, f. 8ilt), »gl. diang; 2llbuferaic.). piaim 2, 106; 3 1 1 ic. ; 21ufget^ürmt | aMtb auä t>en 2)ieer.8-n jene ®tatt. 4, 227 u. — jCagänos: f. Sagena. — i^a\)Öt£ JC. : f. Sac^otia«.
Cäf: f. ßaie. — Catc-t (lat.): f. Laicus. "ItXtn^ tr. : Sinen 5J3rieper t. (laiftcren), in ben Saienilanb perfe|en , ber *4>rie|leiftiürbe entflcibcn. — Caib (frj. 15), a. : b^ipHc^ (f. Beau). -fron (lätrong), f.; -g : ^äjjlidjcg grauen^imuier (ogi. ugtt). masc. 0. einer ©ame. JäoIji kax. 1, 109; 112). — Catöcn: f. Saig. — jCät-e, m. , -n; -n Cf- S6».)'. 1) (f. laicus) ein 9lid;t;®eifilid)er,
Itngenjcibter ; S-n.9I6t, f. Abba-Comes; '«ruber, toeltl. *J5erf. im .Riofter jurScbienung terOrbenS« geiftlid)en (Sai-as. IDiAram i4 86); «aiienfton, bie ein fi. r». einem ^irc^engut bejic^t; «SPräbenbe,
• *JiJ f r ü n b c , für S-n au6 e(}emaligen .Ricfterfonbö ;
• *:i> rieft er, SBeltgeiftli^er ic. — 2) ein in QUvai Uneingeweibter, Unfunbiger, Slicbt^gete^rter jc. ; S-n=.Rurteret (f. b.); 3n ter a-n-SBett gefunben. ''Cn|)Qft, a.: in ber SBeife von Saien (1; 2), ju ibnen get}övig jc. ©. 36, 246. "Enfd^aft, f. ; -en: (f. Äs.) : 1) ©efammtbeit, ®eneffenfd)aft 0. Saien (1; 2). Uaa. 21, 128 JC. — 2) (0. m^.) iM Saie^Sein, »gl.: Snner^lS be« Saieir u. iJüiifticv t^uiiie«. jDölätttt (ls67) 4, 1 jc. -ifd), a. : laieiu baft. )futt)tt 1, 458a IC. fötCUSj m. [§24, 2]: Saie; a. : laiifc^. — Cainc (fr^. ISn) , f.; -ö: aöclle (f. Lana) : Mousseline (f. b.) — ; Deuil (f. b.) ; Poil (f. b.) de 1. ic. ; L-s mortes [mint], Sterbling6h)oQe; L. longue (f. long) ic. — iTatrb (fd)ütt. (arb), m. , -S ; -i: = 8orb (f. b. u. Squire). — üTa-'i« (gr.), f. ; (uo. , nbcn, ;tbcn) [§ 24, 3, -idis] : eine bergefeiertftenJpetdrcn (f. b.) ®ried)enlanbö in ifinintl) ; aud) antcnomaftifd). ID. 12, 186; 3, 123JC. — JCäifes (pr0Den9.), pl.: ^(ageliebcr. Binuf. 15, 2, 244 (og(. lai; planh). — iCatf tercn : f. lauteren. — iTaifif-cr (fr?. läife): (äffen: 2)a« anjietjcnbe L.-aller [aüe, Std)gebn(affcn] bergranjofen. ^t] (-e) : (a^ ! : Sinen cffttieüenXuvc^« gangSf^ein, ein L.-passer [paffe, „(aß paffieren"]!C., cgi. (it.): 2)a er einen Lascia - pas sä re [(aff^a )C.] bei fi* batte. pialeti 7, 312. — Cat't (frj. IS) , m. : 2)fild) (f. lac) : L. de poule [pn(], ein (Sigeib in ^eipcm Söaffer mit 3uc!er gequirlt (pgl. JSPppelpepV'el) ; Petit (f. b.) -1. JC. 'tage (-täfV), f.; -ö: 3)iilcbj"peife. Aevit, f.; -ö, -(e^)n: 2JJil(^59Birt^fcf)aft, s>^ammer jc. : f. dairy. "tÖZ, a. : milcf)ig. — jCatton (frj. Uitöng) , n., -ä; 0: 3Jicffiug, 2Jief|tngbled) (f. Satun).
Sac: 1) [lat., § 24, 3, n., -tis]: 3JJild): L. lüDiB, aJionb; (ob. fflergO 3JJilc^, b. i. »affer» gcfättigter ®ipö ic. ; L. (ob. magisterium) siilfuris = siilfur {]. b.) prsecipitätum jC. — 2) (frj.) m., -i; -3: ber See (]". lacus). — 3) (engl.) f. Sacfll, fo: L.-Dye [bei], garblacf. Äarmaifd) 2, 528; L.- Lake [lef], Sacf^Scicf. ebb.; L.-Spirit, gepulöertfg 8.;25t)e, übergoffen mit einer Stufiöfurg ü. 3i"ii in Saljfäure. ebb.; L.-värnish [-ifc^] , 8acf« firniö JC. — JCakäT, (iTohct), m., -en; -en : (f. Sä.) Sirrecbebicnter, nam. aU gugfolger ber ^crrl'd)aft (frj. laquais, »gl. Footman, Pedisequus) : Jgcf« ; Äammer' ; 8eib<8. ; iehn; i'obn« Ob. ü)iict^=e. jc.
^rnljaft, a.: in ber iDeife 0. fiafaien : 8-igfeit. gattmann «©. 164 jc. 'fnfdjaft, f. ; -en : 1) 8a; faicn()aftigfeit. — 2) ®enofi'enfd)aft, ©efammtbcit üon Safaien. sd)ftr ®tub. 1, 17 8. -enltjum, n., -(e)ä; 0: Safaicnfdjaft (I ; 2). (ßartcni. 11, 62 sc; ^of.S. sdjfrtSl. 1,2 5. — Cak-e (engl. Icf), m.,-ä; -g: ber See: L.-school [ftni] , „Seefd)ule", eine engt. S)id)terfcbule , bereu i^äupter (SBorbJtoortb, dolevitge, Scuibeij) an ben Seen ffiei^morclanb'ö i^rcn 2lufentf|alt Ijatten. ^er, m., -0; -0; -t|i, 1*
Aach
fflcfichucrt
m. , -eil, -ö; -en, -ö: ©iditcc ter @fefcl)ule. — £aik: I. (int., pcxl) n., -g; iiü., -6: eine Sa\}l »011 100000, näm(. afJuvieu (f. b. , »gl. 9lrcb; Ärote), mä): Snt^. — II. (perf.) m. (n.), -(e)ä; -e, (-Ö): (f. SB., »gl. ijumboist Stoim. 2, 18 9): 1) 8., ®umint»S., fcaö (ISrobiitt einer 5lrt @d)ilt< (äufe (C(:)ccus laica, S.'ScfiilbtauS), eig. ber fcurcf) ir)vc 93frDaiiung »enwantflte Snft a(ei Stufte um bie jinuiem Si^'cigf »crfcl)iebner S3äunie, nnni. gvoijer geigenbäume k., ö. »ielfad)er StnirenCung j. J8. jum Sacfieren, ^sävben k. (f. t. Solg.). ©ktn 5, 1547 ff.; ®tprf» , 3n)eig« ; ilörnet» , ©nmen» ; .«tlumven», Äncüen«, JJutf)cii«2. ; ©flieH^S. . . in bünne, burc^ficfitigeaSlätter ob. (Et^aleii geformt. 154 9 ic. — 2)
(f. 1): a) = 8.S ob. origemeiner: ^arjfivniä
(f. b. U. Äormorfd) C«. 1, 470 U. lädieren). —
b) == S.jgarbe, fc. f). ^DJalcrfarbe nu8 crganii'diem gaibeflof in 93eibintung mit erbigcn ob. metaKi*
fd)en öafen. üarmarfd) 2, 528 ff.; Prtdjtl 5, 405 ff.; ®fI6er S. ; 9lotl)ei-S. , f. Äarmin-, j?rnp)i=8. JC. —
c) ji. Siegels, (f. b., »g[. aud; EDJunb-S.). — d) bie gelbe Scüfüje, Cheiränthus cheiri, befl. : S.« a5io(c ; (SoIb.S. , »gl. : a)en @olt<8. (ng [o Senj] tic glnr mit gcltncm 8. belegen. öüAett 93(1. 3 34 K. — 3j3fi|6gn §. 33.: 3l«vl)att.8. [2a]; Sudjbin» l)er.8.^[2a], €d)en=S.;girni3 ju 93.=arbeiten ; Sarb<8. (engl. L_ac-Dye), ter »cm ^ar^floft' gefcntcvte garbftoff Ccö ©tDcf-ii-3 (f. u. : Sarf'S.); geigen (bau ni)»8. [1]; gern ambuct»8. [2b], »gl. Äntmin«8. K. ; g( orentincr.8. [2b], f. u. : .Rnvmin- .Riigel»«.; (Selb^S. : a) [2d] ; b) [2b]; c) [2c] i»ie (SSelbüegel, i51«fd,'e"*»fi'b gelbpeti"d)ievt, flt)nl. : 9iot^«®iegel ob, 'Surf; ©olb^S. : a) [2a] ©oltfiiTiiö ?um Sarfieven ». SJJcffingttiaaren ; bj [2c] golbglänjenter <£ieget;S. : !Ea3 befannte ©dt» 8. Äotmorfd) 3, 209 K. ; c) [2d] ; (S5ummi-8. [1]; J5Dlä=8.: a) [1] ©torf.S.; b) [2a] jum ?acfieren ». ^. ; Äarmin«8. [2b], au(^ glorentiner, Sßiener, 5Pnrifcr 8. genannt, tft eine SSerbintung tci garbflop fcer Äocfjenide mit Sfionevtc^tbrat u. rft Sinncjtt» ^titrat; Älnmjjen., .RnoUen'8 [1] ; il ojjal.S. [2a], auä Ä.'JQatj; JJörnet«8. [1]; Ära »»»8. [2b] , eine ilierbinbung teä Ära^VH^^itM^i^ffä mit frifdi» gefdUtcm St^cncvtebbtrat; Jlnc^en^S. [1], .RugeUfi. ; Äugel«8. [2b], gernnmbuf<8. , audj gUnentiner«8.
genannt; 8a(f.8. [2b], ein au3 ber ÜJöfung »on ©tocfiS. mit foblenfaurem 9Jatron biird) SUaun gefällte« rot^eä garbmaterivil, jc^t allgm. fcurd) ii^arb;8. erfc^t (engl. Lac-lake) ; fflialer.S. [2b]; ü)Junb.S. [2c], f. Oblate, nlg (Srfa§ beö ©iegelj 8-Ö (f. b.); 55latt.8. [1], ®c^eU=8.; ®omen.8. [1]; @^ea>8. [1]; @ie9el.8. [2c], ü«ifd)ung am Sd)el(;fi. , ;?erpentin u. garbftoffen, jum Siegeln; ©tangen.8. : a) S., nam. (gicgel^S. in (Stangen; b) [2d] «rt t)ol;er ©olb^-ß. mit »venig (Stengeln; ©tcct-«. : a) [1]; b) [2d] ©olDd'. am (Stocf gebogen; aßaffer.8. , eine *l>jl. , Pota- mogeton nätans (8 a i d; traut) ; 3 nie ig. 8. [1] jc. — 4) Sil« *ü|liü.. j. 33.: 8..garbe: a) [2b]; b) [2a] turrf) l'.4lberjug glän^enbe g. ; -girniä [2a]; ..§arj [2a], ju 8.'-girni|Ten bienenb;
'^olj/ «&. ber JUpenfiefer u. tiefe felbji (ju 8.* SBaaren ic.); »Äraut, f. Saifamine; »Sacf, f. 3; .8orf(be, ^4>ff-» Aleurlteslaccifera; »ÜJlu«, f. 8arf- mu«; '©c^ilbtau« [la] ; '@d;u^, =5 tiefet, au3 la(iiertem gcCer ; »©torf: a) lädierter (St.; b) [2d]; .>:BioU [2d] ; .SBaare, lädierte jc. Säcca (nlat.), f. [§24, l] : fiacf, 5. 33. : L.globu- läta, >Kugellacf ; L. in — bäculis, — giänis, — täbulis, Jilbrnerj, Stangen*, Sd^ell^Sacf ic. ; L. sigilläta, Siegellacf ; L. coerülea ob. mdsci, Sacfniuä (f. b.). jCdA-en, tr. : mit £ad »erfeljn; (Stwas be»I., lädieren. -'terEn,tr. : f. laden, nam.: mit 8acf« flrniö iiber^ieliii (»gl. ftrniffen); ßtwa« neu öü'«!. ; über.l. K. ; 8acf iet«er, m. ; «ung, f., aud) : ber Sartüberjug ic. ^mus, n. , (m.), u». , -feö; 0: 8. (Läccannisci, „2>ioc^8atf "), eine au3 melirem (aud) bie »iolette Drfeille liefernten) glecbten, nam. auö ter gemeinen garbertiurpe (Rocc^lla tinctöria) gewonnene blaue Saftfarbc, tic tuxch Säuren ftd) inCRctbumwanbelt, i»elcfee3 aberburd) ?llfalien ivieber in3 urfpr. ©lau jurürffelirt (»gl. Scurnefcl) : 8. «garbe; »SCo^jier, bef. al5 d)em. üJeagenä jur (SrEennung »on Samen u. Safen ; .Xd fei eben k. — JCacött-tcuiu [lat., § 24, 2, n.]: „lafonifc^eö" 93ab , etiua n.id^ Slrt be^ f. g. rufjifc^en, — Sd)irißbab (Sudatörium) mit falten 9lbi»afd)ungen. "tfd), a. : nacfe ÜBeife bec 8a!önTer ob. Spartaner, nam. : fur^ im Sluötrud, f. jßtlfjK 1, 2 84 ; SJiefen^übfc^ien, l-cn f für Jen] 9iamen[„ Otto"].
83. 15, 24; 4, 254 K. ^tftcrcit, intr. (^aben) : lafonifc^ (f. b.) fid} beliaben jc, bef. : fii^ }o aues; trüden ; auc^ tr. : (Eine ber amencrgifi^ftenjufammen» gcträngten, am meiften fojufagcn lafonijierten 3ßbrafen. Cüitrttij. 48, 275 ic. 'tfm, m. , u». ; -cn : lafo« nii"d)er (f. b.)9lu«brud, prägnante .Sürje. -tsmu«, m., uü. ; stömen [§ 24, 2]: Safonifm. 'iß., m., -en, (-«) ; -en : ein Satonifterenter. Wiih 1, 733. — Cäcrim^a (lat.), f. [§ 24, 1]: 2;()räne: Hmc
(f. b.) niselacriraae! ; Läcrinase — Christi, „it^ränen Gbrifti", DJanie eine« 93efuo;9Beinä (it. Lägrima Cristi); —vitis, :5:i)räne:i ter Siebe; vitrese, ©lag* tbränen ic. ; L. J5bi, .^iobst^rane (^j^.) ic. ; 5)et aSeg in vdlle lacrimärum [im !£l)ränens , irbifc^en 3ammertl}al]. esdimib 3)2. (Sb. 249. -äbel, a,: bel»einen«i»ertl), fläglid). "äi, *älis, a. : bie 2;l)ränen>vege bctreffenb. -otörtum, n. , -ö ; ten fi^ 24, 2, n.]; S^^ränenfrug, bei Seidienbegäng* iiiffen. — jCaiiri^e, f.; -n: Sü^^oljbaum, Glycyrrhiza u. : beffen eingefod}ter (Saft, 8-n» ®aft, Süccus liquirltise (auc^ — j. ©. in ÜJietlbg m. : S)er 8ä(c)fri^); 8-n.2Baffer, f. Coco IC. ; f. auc^ Reglisse. — Cäcrgm-a ic. : f. Lacrima ic. — Sac& (frj. tä, »gl. 8affp), m., uö. ; u». : S^lingejc : L.d'amour[bamrir],8iebe«s fnoten, »erf^lungne Sdtnur ic. — Sad-at (nlat.), n., -(e)ä; -e: milc^faure« Salj. ^otiött, f. ; -en: l'aftiernng. ^cVn, n. , -(e)«; 0: dlaf)t rungSitofi ter 3}JiU^. ^csccnt, -csctcrcnir , a. : mild)faftig. ^eus, a. : mild)ig: Via läctea, ÜJiildi« ftra^e, f. ®ata,ria§. -ictnifn, pl. : 9.T^ild);Örtrag (»gl. : „ 8 a f t i j i n 8 . 91 u ^ e n ". m\i (Watiör. 2, 2 9 jf.) ;
Cactieren
jTompEn
2)?t((^fUeifen IC. ^tcrcn, tr. : fducjcn. 'iftcans [§ 24, 3, n.. äntis. 2JJ^ : äntia] : auf ^l[[ci)'Mx= ^cugiiiui iritfcnCeg 2Jiittcl. ^In, n. , -(e)ä ; 0: 2rctlc^;5Ucfer. -ifd), a. : S-c3 [oC. £D2iI^.] gieber. — JTakttsm-a [cjr., §24, 3, n., -atis] ; ^us, m. f§ 24, 2]: füf^lbare Sßeireijung tcä .Eiiitö im SDiutterleib. — X*act-tfugium (tat.), n. , -g ; len [§ 24, 2, n.]: 2}Md)pumpe. -okaramrl, m., -ä; S: tcr tem Jiaramel (f. 6.) enti'vted'cuCe €tojf im2TJilif)5iicfer. -oltn, n., -{()-i; 0: 2Jfild); Jlicfer (Saftin), -omcter, "Ofhöp : f. ®alaftcmeter. ^ucin,n. , -(e)^ ; 0: tet icufraine 33efianCtbeiI tee Svifrufarium«. -iira, f. [§24, i]: Sattid) : S.^Säurt tnL.virösa, tein ©iftlatticf). *ucärium, n., -ö; ten [§ 24, 2, n.]: einjetrccfneter äJÜldi« faft yerfcfcietner Slvten ter Lactuca. — jTacün'Q (lat.), f. [§ 24, 1]; -öne,f.;-Ti; -ünor, n., -6; Ten [§ 24, 3, n., ans, iKj. : äria] : Äaffetten [f. D. 3] , cierecfi^c 93ettiefun9en (1-ia) . . tie f. g. 2-ten.S)ecfe. ©ut)l 1, 20. ^OS, a. : lücfeiifiaft.
— iCäcus ((at.), m. [i5 24, 4]: CerÄce (f. Lago; lac 2) ; 2ÖcijTer=JHefer»üir k. ; L. lacrimalis, XtjXÄ: nenfee (im Stiige), f. SJege u.
jCöI : f. Saaf. — I. £a lä : 1) beim Singen ofine aBorte tem ©efang guj. untergelegte Silben; oft am Sc^lup einer Strevbe al3 »Refrain jc. — 2) (f. 1) ®D la (a = jtemlid); cS gebt ic. — n. Calö (ar. jc), m. , -äj -3: Jpofmeifter, Qx- jie^er, Se^rer. «rtnjb. 25, i, 27 3. — jTalang, n. : 5)al fo fc6rrer ju »ettilgente S. »®raS (auf 3'ir.i 21lang«31tan g gennnnt). iiuslli. 39, 724a, Jjgl. : !Die 3lüang«2mang>!Ecid'et . . in SSranb gefegt. 104 7a.
— JCalte (gr.), f . ; 0 : taä Spreefeen.
fäm-a : 1) n., -g; -ö, uü. : S., Slamaff- fc.) : ein 5U ten 2öieterfviuern gebörige» penumifc^el ^auetbier (.\uchenia 1., Sdiviftiimcl), t»gl. @uanatc; mxiata 1; aucfe, mt tieä, 9Jame o. 53cflen?eugen.
— 2) m. , -g; -ä, ;en: butt^amifd)er ^ßriejtcr in itübet, ter iWcngclei jc. , »gl. ^cnje u. all 92amen ler Cberpriefter : 5>er Salat. S. (in S^ajfa) u. : let Segto.g. (in Xa''bilunpo), ©tcp« ü., »gl. aucfe Äutu*tn. *atsmus, m., uv. ; 0 : S., tontäife^e JReligicn, tie gorm teä 33uttbaiomil3 (f. tJ.) in Sübet, ter STJongolei jc, f. &zuak i, 24. -atft, "Ott, m. , -en, -ä ; -en : Qlnbängcr te3 8amatämu3. — iTaman-oge (frj. -äfb;, n. , f. ; u». ; -n: Sct^engelt. 'eur(-cr), m.,-^; -», -e: Sotfe. — Caii'.anttn, m., -(e)ä; -e, -ä: ttalfird'; artige^ Säugetbier, Seeful) (iiJanSti, f. fc.), aucfe Samentin u. in beiterlei <gd)reibir. nacfe h]. Sluöfpr. (lamangteng), m., -g ; -g. — JCdmba, f. ; -g ; n. , -g ; -g : (auf iKatagagfarj 5lrt iKantel. eiobus 7, 266a; HatJ. 21, 365. — Cambb-0
(gr.), n. , -ä; -g : ein gr. 53ucfeft. ( J) , ent; fpredjent um'erm „S" : S. = f &rm ig; S. »'Jlab t, l.: förmige (ot. aSinteU) ?^^ifet ]to. tem Jöinterfenuptsi; bein u. ten Scfeeitelbeiiien jc -actsmus, m., uo. ; 0: tag Saiten (f. t. 2 Ss.), gebier im (Spred)en, iconacfe nam. tag SR wie £ tönt. — Cambeöörttj f.; -S: (in^-Bene^uelajc) 2lrt(Srag. «lobus 5, 246a. — Cambcrt, m. : mannt. 9iame:
8-8' (ct^ frmf .itHff^e) ??«?, 53art^9i., 3lrt grc§er ^afelni'iiie. — Cambt'rtc, f. ; -n: (in S3aiernic) Serfoje iCheirdnthus). ^SdjmiJi 4, 106 jc, Pgl. : Samperter, m. Sd)mtUfr 2, 467. — fambrfqutn (n\. (ongb'rteng), m., -g ; -i: ^etmtecfc al» feerals tii'd)er Sd;mucf (pgl. (ifcapetcn) ; (Sttvag ». äfenl. 5orm. Ilat3. 19, 445. — jfambr-ts (frj. langtri), m., (n.), up. ; up. (aucfe m. Kiutentein g): ZäftU teerf 0'. 9l}u(eio jc, »gl. gSaneel); aud) ©ipgtecfejc. -iffteren, tr. : täfeln. — jCamc (fr^. lam'j, f.; -^:.Rlinge, f. fin 2b. — fämed) (bebr.) , m., -3; -ä: bibl. 9iame; im polfstfe. aöcrtfpiel m. tabm: ein unbebitil. , einfältiger 2JJenfd). iHjnri)r dlui 16 8. — fame'U-a ((at.), f. [§24, i]; *f, f. ; -n: tünneg 33lättd)cn, »^lättd-en jc (iBrfl. ». lamina). -ar, -tform, a. : lameKfuröimig. — Coment ((at. ic), n. , -(e)g; -e , (-en) : 8. (8a. inctucj, aDebeflage. iflufäus SW. 3, 7 5 sc; in ^on nfa: !£ottenf(age (pgl. a3cceto). ertgoroüius StcxL •2. 33; 37 :c. 'äbcl, a. : fläglicb , jämmerlid). 'äbile, a. : (iPtuf.) im flagenten ^Tcn :c 'atiön, f. ; -en : jammernte ^lage. -urcn^ intr. (feaben) : ficfe jämmerlid) baben, irefeflagen jc , aucfe tr., nam.: 95 or«!., (Sinem gtreiaä , aucfe: über ßttcaä 1. -in : f. Svnm.-intin. *0 (it.), m. , n. , -ö; -€, *i: Sament. §attmann Seft. STag. 112; Set). 117b ic. "Ö^O , a. : = lamentabile. 'Um, n. [§ 24, 2]: S.iment. — £amt, n., -g; 0: tie flägl. flingente 93erbintung terSöne 8a u. iüJi (f. atetmifcfc u. Sa) ; Pralt., i^prcfelii. : (S.i »ritfc auf ein 8. au=ge^n, iid} mit einem 8. enttqen, ein 8. taraul cntftebn jc, ein flägl. (Snte nebmen. Simpliciffimus 2, 30024;QJ. 1, 166 JC.
— iCämi-a (gr., Icit.), f. [§ 24, i] ; -f, f . ; -n : pgl. dmcufe, aud) eine @att. J?)aififd)e {)iiU. Lamiola; taju : Samictrnten, fct"Üle J9.iififcfej ?äbne jc) u. eine ©att. ^äfer (Bimmerfitcter). — iTämtcn: f. Sami.e; »um. — jCamtn-a (lat.), f. [§ 24, 1]: f. Sameüe. -age (frj. -äffc'^ , f.; -n : tagSaminieren. -tcrcn, tr. : ^u gamellen formen; plätten, a-at^en, ftrecfen (5. SB. ciudi iöaumtocde. fiomarrd) SJI. 2,518); Saminietfiubl. tbb. -Otr (frj. -c5t), n. , -g; -g: ^lättj, Strccf--, ©atircerf jc.
— Caming : f. Semming. — iCamt-obönte, pl. ; *ola, f. [§ 24, 1]: f. Samia. — £ami'Um, n., -g; ;en [§ 24, 2, n.] : iTaubneffel. — £dtmmtng : f. Scmming. — Cämobipööfn (gr.), pl. : f . Slrnfbi« pccen. — ITampab-örius (tat.), m. , uö. ; ten [§ 24, 2] : ein Jpängelampen tcagentee ©eftell (pgl. Äantelaber) ; 3Jra^ tlampatarien. -fbromte, f. ; -(e;n : JBettlauf mit gacfeln in ten Jpänten. -epl)ör, m.,-en; -en : gacfelträger, biltl., aud^:
Sampat erböte. Jntfrn. Eeout 1, 12 5. -tö, m., -en,
-g; -en: gacfelläufer. -obromte, f. ;-(e)n: Sanipatetrcmic. -ücijon, n. , -ä; ;U(fea: ^ans telaber. -omdnt, m. , -en, -ö; -en: ein auä gacfeln ©abrfagenter. Saju: 8-ie,f. ; l-tf*, a. -opfedr: f. Samracerber. — JTamp-ariUas (langratilja), pl. : Slrt .Samlctt (ÜJcncareiUej. -as, m. , uo. ; uo. : ein tamaiiartiger Stojf. -äffe (-ä$), f . ; 0 : 9ln len iCantalcn« 2 breite Streifen auS tio^rot^em Suc^ (8.). 3Uuat, 3.46,335a.— fampcn :
6
Campert
Caohoon
f. Slcdijt. — Cämpert (tiiebil.), m.,-i', -ö:
jungeä -.^aninc^cn. TOinhtU 2, 89 (ügL Samj)c = ^afe). — JCampcrter, m. , -«; u». : f. Sam6ertc.
— £amp'ter (tcutfc^^frj. langpje) , m. , -6; -ö: ßincr, bcr bic Sampen in Drtmmg ^ä(t, 5. S. beim llfieatcr. -ton (frj. -jöng), n. , -ö; -3: SnumiiiationS^Siimpe, sSatevnc. 'tft, m. , -en, -3; -cn: £amvcnmad}cc. — iTompons (frj. tangtöiig), pl.: „lafft uiiö triufen", — Sivinftieber.
— Lamprete, f. ; -n : 1) ein gifdj, Petromyzon, nam. P. marlnus. — 2) f. Snmpcrt. — iTonip-rt (ngr.), f.; 0: ^efttag md) f^aftcn. »ofs 3nf._2, 165, kf. : Djlevn. Cßob«! i, 45 k. -ropt)onte, f.; 0: ^criflimmigf. -ropljöntfd), a. : hdU liimmig. 'öm, '^txs, f. [§ 24, 3, ridis]: Seuc^tlüurni, aud) : a>ie jTicgenben Sampvtcn. 5ut- mtifttt gSB. 2, 18 k.
£5n (fc^iveb.), n., -i; -i: ©tatt^atterfd^aft, 5Proijin^, t?gt. : 8-8«ÜJ}Qnn, untcrgcortnetcr obrig; fcitl. 23eatnter auf bem Sanbc. ©lobus 4, 3 7 6a. — Sana (lat.), f. [§ 24, 1]: SöcKe (f. Laine) : L. caprina (f. b.) ; L. philosöphica Db. Nihilum albuin
(»eigee 9li*t«), Sinfor^b in wolligen gtorfen. — iCana (lat.), f. [§ 24, 1]: eine bicfirDflnc Xo^a, bef. bie be3 glamen ©ialiö. ©ui)i 2 , 3 08. — Canötus (J.at.), a. : woüig. — Cdn-cäbe (frj. longf-), f.; -n : Sanjenfti^ (ögt. fpan.: Lanzäda. «Stubt 5^. 1, 315); 5Jraf)letci {§tx,(t); g»». bogen; förmiger Suftfptung, jumeifi ü. OJeitpferben ; aber a\iä) i- ©. üon gcf^ogncm SÖilb. ©atttni. i3, 605b jc, -■gaötcrcn-, intr. (f)abcn) : 8an9aben ina(f)en. "Ct (tdngp'), f . ; -g: Sanje. -cra (lat.)/ f. [§ 24, 1]: Sanje. (-«s k. : f. Lanx.) "Cettc, f . ; -n : fletneSan^e (f. b. 3c ss.), al^ »unbärjtl. Sffierfjeug jum Slberlaffcn, Snipfen ic. , aud): Sonjette; baSl'anjett. gtrrig 2 6, 34 3 JC, ögl. : Sanjett^- Itdie Seiern [t.sfoimigc]. tlaturl6,4a k. — ITandja ([pan. (dnfcf^a), f. ; -ä : 33oot, 93arfafi'e k. ©Ubu» 4, 54b; 5, 24 5b, f. b. golg. u. Saunc^. — £ancAa (it. Iäntf(^a), f. ; se: 1) = 2and}a. THaO. 20, 648 :c. — 2) Saiije. -tfr (frj. Inngpje), m., -i; -ä: 1) San^enreiter. — 2) (J'anjf.) @alov»>. ^teren: l)tr. (refl.): fdjteubern; werfen; Ijeroor* Pür5enmad)en; injä^e, fd)nerie33cwegung fegen jc.
PQAltr ®ÜtöfH. 2, 45 u. ; Qtint 19, 55 ic. ; (Sorttnl.
16, 55a; 345b; ©tfiiffc l., tj. @t>n.iel laufen laffcn (ögl. (antfc^en) jc. — 2) (f. 1) 9Ecb. : brod;iercn (f. b. 2), fo ba^ ber gigurfdjuß burd) bie gan^e Äettenbreite gei)t ic. : Sancicrte ©tpffe (Stoßes lanc^es). — 3) intr. (fein) => refl. (f. 1), bal^in; fliegen jc. , j. 93. tan^enb, im ©alojjp ic. ; ^-bc [rei^enCe, ®gfg : bol)renbe] ®^meijcu ic. -Irrer, m., -g ; uo. : 8anjenfd)leiibrer ic. (f. Cnncier). — Cdniiau: ®tabt in ber^Jfalj ; ba^er (f. s».) : m. : -8; -8: leid)ter {Reifewagen , bcffen 93erberf fid) »orn u. Ijintcn nicterfd;lagen läfft, aud) JReifcS. U. San bauet, m. , -i- m. — iConbc« (frj. Idngb'), pl.: gteppen , Jg)ciben, bef. in äüefifranf-- reid). — Cdnb-lorölcngt.), m., -«; -ä; ®utg;, ©runb^err (»gl. Senant); ©aftwirt^. "Otiet:
f. Orfcev 2b, — Cöue (engl, ftn), n. , -«; -«: ©äffe, fcfematcr fficg IC. JoiietSRenn. 8. — ITongagc (frj. -af^') , f. ; -3 : @pred)Weife : L. des halles (f. b.) K. — Canguc (frj. länt), f. ; -8: 3ungc; @prad)C: L. d'Oc, f. Oc; 2)te L. verte [wert], ber Sargon ber Sobeme (i^. b. , »gl. Skgot). — iTangu-enba, -ente(it.), a. : (3JJuf.) f^ma(^* tenb. — iranciuett-c(fr5.(an9ctt), f. ; -g: „Büng; lein", ctwaö 3ungenförniigeö , 3nrfe ic. -leren, tr. : augjadfen, nam. bei wcibl. ^anbcirbeiten. — Cdngu-eur (frj. langer), f. ; -g: aJiattbeit, 2)?at« tigf., ©cfüaffbeit ic. ; bag@dimad)ten. -tö (lat.), a. : matt; fc^laff; fd)ma^tenb. -iiiüat, f. ; 0: baä 8anguib;fein. -töo (it.), a. = languente. -tft) (engl, langwifc^) , n. , wo. ; 0: fc£)mad)tcnbe8 5luäfe^n. ©u5Koro3.4, 186. -tffättt(frj.Iangipng), a. : languib. -or (lat.), m. [§ 24, 3, -öris] : = Langueur. — jfangött, n., -ö; -ö : Ui bcn Sias mefen ic, eine 93inbe um bie Ruften ic. — fant- ärius (lat.), m. [§24, 2, m.]: L., Länius, glci* feiger; aud) eine ©att. 93ögel (SBürger). -ottön, f. ; -cn : Bftfleifcfciing. — iTaniffrifct) (lat.), a. : wolltragenb. — Canitcren (lat.), tr. : gcrfleif^en.
— Cotttpcnbia (tat.), f. [§ 24, i]: bie ben fpinncnben SJuägbcn i^r5J]enfum [f. b.] juwiegente «Spinnmeijierin. — Cantft (lat.), m., -en, -ä ; -en ; -a, m. [§24, 1]: (Sntrepreneur einer ©labia« torenfc^ule, g^f^^n^fißfi^- — föntus (lat), m. [§ 24, 2] : f. Laniarius. — iCdncafler (engl.) : geogr. u. ^erfonenname, f)ier ennd^nt wegen ber rion Sofepl) S. (geb. 1771, f 1838) eingeführten aKelobibaftifc^en (f. b.) SD^etlpbe: £. «©(^uU.
— ITdnftn (cf)in.), n. , -g; -3: 2;^eefäftc^en (f.5Barfe2; Sjieite). — Cdntca(d[)in.),n., -ä; -8: galcrenartigcg i5al)rs,eug, auc^ : Santipne, »gl. S 0 ntcaS. BobriK 4 7 5b; Sord^a. ßtrifi. — iCdntern-C (frj. langtetn'), f. ; -n : Saterne : A la 1. les aristocrates [idfarifiofrät] ic. ! , I)ängt bie 5Uiücfraten ic. an ben Saternenpfal)l. -trrcn, intr. (^abcn) : jögern jc ; tr. : (Sinen Ijinjögern, l)inl)alten. -tna, f. ; sine: „Saterndien" , eine Florentiner 2JJiin,je = 6 8ire. -tfteren, tr. : f. tat ic. — Cantl}än (gr.), n., -(c)8; 0 : ((5l)em.) ein im Serit mit bem (5er cnt; I)altneö 2JJetall. — iTanttöne: f. Santea. — iCäntfdjcn (engl., f. launch), tr, : (feem.) inä SBafier lancieren (f. b. 1) : 3)ica3öte, einen aiJatvofen, eine Sci^e titer sBorb i. jc. — iranög-ö (lat.), f. [§ 24, 3, -inis] : Wolliger %[aüm k. — täax (lat,), f. [§ 24, 3, lancis] : ©dmffcl, (gdiale ic. ; (L.) sätura, üolle gtud)tfd)ale ; ba()er Sitel üon ©dniften, — urfpr,, wie3lUer(ei; iluttifrutti; bann im bcftimmt ausgeprägten Sinn ». (Satire (f. b.).
— Canj-öbe jc; -tcrrn jc. : f. 8an'9abe >c. ; »deren.
Cflö-käon (gr.) , m. , -g ; (-ö) : 9?ame , bef. eincä trcjan. *l«riefterg, ber, aU er Slion oor bem Untergang burd) baötrojan. 5J5ferb fc^irmen wollte, mit feinen (göf)nen »on Schlangen umwunben u, getöbtet Würbe, — ein ». ©intern u. öilbnern pielbenu^teö (Sujet. ioUmfrap« ©fSB. 2, 106; 8.»
fbohratte
JTarangeu«
^afte Seiten. ironKl Set. 1, 21 ic. -kratif, f.; -(e)n : f. üemrfratie.
SapavO'Cik (gr.), f.; -n : 53eid)cnbriid). •fhoptc, f. ; -(e)rf. \i. tf^fiiibntenOlttcminn'fpvie. 'tomlc, f. ; -(e)n : Crfuung tee Uuterltibg in ter SBeic^engcgent. — JCöp-ia^ (roman.), pl. : ^arrenfe(Ccr (f. t. Ss.)- ^iöär ((at.) : 1) a. : furj u. In'mtig, wie tie Snfc^vift auf einem Senf; ftein (l-ifc^): 2. «Schrift, toie auf 2^onfücinen ; • Stil IC. — 2) n. , -(e)3 ; -e: 2., ccmentatuge SÖiaffe für 3lnflri(^e, iraiftecfung ic. ; 2.»5beerK. ^töar, m. , -(e)o; -e : ?lrt Schleif; u. ^Jelier; mafcfeine terUfirmacfcerjc., oudi in ftj. Sctreibic. : lapidaire. -töärifd), a. : f. IjfiMil. -iöartH, m., -en, (-?) ; -en : Die 2-en, He Steinfcbneiter u. Suweliere. -ibätim, adv. : 2. gebn , gccgncüifdie, miueralegifd)e äBantrungen madien. 't^QttönJ f.; -en : «Steinigung, ^iöiftcatiön, f.; -en : €tcins@ijeugung, 53eiftcinrung. 'tili (it.), pl. gu lapillo, Steinc^en, nam. : inilfanüc^e ClusnM'irfs finge (JKariÜi). Surmn^ft @f(^. 86; 102 jc, auc^ m. neuem 5P(uraU3fid?en : 8-«. 81. ^tUus, in. [§ 24, 2] : €teind)en (f. t. g3or.) : Lapiili can- crörum, Ätebcfteine jc. "ts, m. [§ 24, 3, -idis] : 1) Stein, aud): gür tie iabf^laitung ter Cpfert^iere ein ^eilicjct Äiefel, Jupiter L. H. ; feinet ^. S. : L. äquilffi, f. 5lntit; bezoärdicus (f. t.) ; Bononie'nsia (1. t.); diviDus (f. t.); infeinälis (f. t.); ischi- ädicus (f. b.) ; calaminäris (f. b.); cäüsticus (f. b.) ; Comen.iis (au3 (Somum) = ollaris, f. u. ; läzuli, Safuiitein {\. S. w. 20, 299 ic ; <l;ie 2.. 2ajuli=@etilte, |iol)t BPet. 1, 252 u., f. 2); milliärius, 2JJeilenflein ; missilis, Sc^IeuCcvftein ; nephrlticus, Dlep^vit (f. b. U. ischiadicus) ; olläris, S^cpfftein, f. Lavezzo; ophthalmicus = divinus; philo^ophö- rum, Stein ter 2Sei''en; portätilis, tragbarer {(Stein;) Slltar; speculäris, 5KaricngIa3, f. eui)i 2, 85; spoDgiae Dt. spongTtes , Veralten in 53aCe* fd>»ämmcn; terminälis, ©renjftein JC. — 2)2.. attifel, 2Ut bunigemufterter Jlattun auf blauem
@tunb (tjgl.l : L. lazuli). fiarmarftti 2, 37 7 ; Prfd)tl
8, 195 IC. — iCaptt()-e (gr.), m., -nj -n : alt* t^ctTalifc^cä Seif (f. (Sentaur); iceibl. : 'in, f.; -nen. — ITappälu, f.; -n: (f. Ss.) Sarrerei, unbcteutenCe Jllcinigfeit, Sagatefle. — Cap(p)e (fr^.), n. , -i; -^ : im lUmrac, ©eirinn auf ein Paroli IC. — rappcrbart: f. Sattertan. — £dpptng (engt.): 2.=>D(afdnne(*öaumirc[lmanuf.).
Jßnrmatrfi 2JJ. 2, 516. — CcJpfUS (!at.) , m.
[§ 24, 4]: ta3 ©leiten, gaUen, Cergaü (f. 3nfca. lajjfatier); Srrtljum , Q3crfebn, 5. 53. L. cälami ([. b.); hnguae, tct (ü_c^ ucrfprec^enten) 3unge; memöriae, tes@eCnd)tnineöJC. ; ferner (0{ect)töfvr.) : L. bonorum, ta« Überfallen tes SSermcgcnä an Cen ©taat JC. ; (.^eilf.) L. pälpebrae = JBlerfcarcptcüä sc. — iCaptöt, m., -i; -i: DZeger i^cm Senegal. — £ac|uais (fr^. laVa), m., w.; wo. : f. Safai.
£är (lat.), m. , -en ; -en [§ 24, 3, -i.=] : Sc^uggctt teä bduslic^en .§crCI, gn?. inisi]. (pgl. SBenaten U. Bamler ÜJJrtb. 20 1), aucb für taä J^au6 [elbft. 'ttlto, 'Oltcn, pl. : gejt ter Sarcn.
'örtum, n., -ö; Ten [§24, 2, n.] : S*rein mit ten £aienbi[tern auf tem J&ert. — Cärboarli (engl. -töct), m. , n. , -8; -^ : f. Sarftcit. — iarcn; 'CS, pl. : f. 2ar. — farg-E (fr;. Idrfb'), a.: ireit; breit; freigebig; Au [c] 1., n^eit; rcic^« lidi 5C. ; alo 3uruf audi : fcmmt nidjt ju nab I jc. 511? 5Ul\ : L-ment [mdn^]. -ffff, f.; 0: gvci« gebigf. 't)etto (it. larg-) , a. : (iPiuf.) etiraä irenigerlangfam al« largo (f. t.); aucfe n. 'I)f55a, f.; 0: llbcrfiuß, ?vülle, nam. tcn @elt an einem aBfc^felvla^. 'l)tfftmo, a. : f. largo, -ttas (lat.), f. [§ 24, 3, -itätis]; -ttto, f. [§ 24, 3, -itiöniä] : greigebigf., &,\he, ©cdjenf: L. sponsalltia, 93er» Icbungjgabe JC. -0 (it.), a. : ireil; geräumig; reid?li4; (faufm.) reicblirf) auf tem 2Äarft vcxf bauten jc. ; freigebig; (iKuf.) getebnt, langfam (ygl. al? minter lang''am lento; adagio jc), au^ n. ; geücigert: L. assäf ct. 1. di niölto ct. lar- ghissimo, febr langfam. — JCartfärtj iuterj. u. n., -g, utj. ; w. : (f. ss.) eig. : Silben 0. ginn, tie man fingent einer ©eife unterlegt, nam. im Oiefrain; tanacb: ftnnlcfe klänge, SdniicffAnacf, llnfinn jc. , rgl. tarum, 'Ijaft, a.: unfinnig, nic^t^fagenb. **ftr @t. 2, 201. — Carm (cerf.), m. , -e; -e: Slrt ^Jitin^c (= Vso !£oman). — JTarmogdnt (frj. larmcajäng) , a. : tt^eincrlic^ : Come'die 1-e. — Cärum, interj. : (f. Ss.) 2irum I. := larifari IC. (eig. ?lvid\ibmung te;-2eiertcn?, rgl. : 2itumlarumleier>ä)Jdge. B. 353b); 2iruin I. Sfffelfiiel! Sd)üAin8 i^Jrfcbl. SB. 1, ISS. — jCarD-a (lat.), f. [§ 24, 1]: 8arvc. 'E [lärfe] , t.: -n ; (;d)en), Särrrf)en , lein: (f. s«-): 1) gte. in ^i^. : Seelen ter Sltgefdiietnen (Larvae. f. 8, 25 1); rerallge* meint: ScbvecfgefpenfTcr : §cßen.2-n. VO. 12, 300. — 2) ÜJcajfe (f. t. Iff.), nam. mit CcmD^bnbegriff tii .^äßlic^en, S^erjerrten; teraltent auc|: tie »erlarrte '^hxü ; eig. u. übrtr. ; aud) 3fT|gn jc. : 2— n» [ct. 2)Jasfen'] 2lff c, Simia personäta ; »^lume (Personäta), £icven-53. , in ter Cber; u. Unter; lippe iid) berübren u. tie ^rcne otrfd;lie§en ; . Ä imeine . Dicötyle K. — 3) (f. 2) tag @ef[d}t felbft, tas 3tupre, nam. tao fc^öne, ind §iuge fallente, im ®gf| teä 3nnern, S)auernten; aud): eine ^erf. , nadi ihrem ©cfii^t; bef. crfl., ocn bübf*en SJivitc^en JC Sffßgn ^33.: Satan«.; 3.eufeU=2. jc. — 4) (f. 2j tie ta« (unentiincfelte) Snfeft serbi'iflente gcrm tce Sungcn; J^äfer.2.; aibtcganeen (f. t.)"2. ; SimetterlingS'S. (ogl. Sfcrf'alite) ; au^ Übrtr. 'fn, tr. (f. äs.), nam. inSlTegn, ?. ©.: ginem etn;.TS an» l. , al3 Sarye, tae »abre 3nnre 93erbü[lente6 geben ; ibn tarein f)üflen jc. ; Sinen, n± ent.l. , tie Sartje ab* nehnen u. tae tt'atirc®eÜ£^t geigen, eig. u.i'ibrtr. ; JTer ©deinen Jgap u. überlarrte Sift. jesdilegd 4, 24, g\t». : rer«!. ; SSet.l. , turd) eine garce pcrs flcitcn, unfenntlid) mad)en, eig. u. übrtr. (s?gl. inaefieten) ; refl. aud) , t)on 3nfeften : jur Sarye (f. t. 4) tverten, vgl.: M terpupven jc. 'tfrEn, tr. : i^erlartjen. — £äx-QnQäl (nlat.), a. : turc^ ten Äeblfcpf gebiltet: 2.. [ct. ^eblfcpf;] 2aute. 'gngeus, a.: auf tenJJe^lfopf fccjü^lic^, taju ge*
8
iTaranfltfimu«
iTatccan
prfg ic. -engtsmu« (gr.) , m. , uö. ; ;citöineii [§ 24, 2] : 5lrt Slfifjnui 6ei ^tnfcern. ^angüts, f. [§ 24, 3, uö.] : Suftröfjrenent^üntiiing, f. 3iJ^nvtjngo4. "gnQOpl/tbtftSjf. [§24, 3,iiö.] : ^e()Ifc)3föfcl)H;inb-' fucfjt. ^engofhöp,n.,-(e)ö; -e; ^gngofköptum, n., -3; uii(§ 24, 2,n.]: Äefilfopffpiegel. ©a^u : 8-ie,f., Sefc^auuitg, Unterfuc^iing, S3el)atiblang bcs Äe^ifüpfä jc. ; (-tf^, a., barnnf bejüglid) k. -gngoflenöftß, f. f§24, 3, uö.] : ^ebtfopfüevcngj rung. -gngofgrin.r, f. [§ 24, 3, fngis]: Siifts rö^veu:: üb. ßungensSpri^e. ^gngotöm, m., -(e)ö ; -e: aBcrfjeug jur S-ie. "giigatomte, f. ; -(e)n: .Ref)tfo^3ff(|nitt, f. a?rcncf;ptpmie. 'gtigotradiftlts, f. [§ 24, 3, HO.]: (Sntjünbung uon Jtef)ltopf u. Suftröfjie. -gnj, m. [§24, 3, -yngis] : J?et)lfüpf. iTafogn-a (it. -duja), f.; a: 93nnbiuibe(. — Cafare (fd)it>eb.), m., uü. ; wo. : „Sefcr", OJciine einer c^riftl. Sefte. — ITofürtuka (feib.), f. ; -6: {ta(. glinte. — fdfxi) k. : f. lache 1.— iTofdjtlsftt (f(alD.), pl. : 51Jeljluerf nom «Sc^neemiefel, <\ud) Uitu^Mt. prtd)tlll, 16 (0g(. SnPeii. Uallpis 4, 3 4").
— Casci^a! (it. (lifc^a): U\p (f. laissez]. -äte!
laJTt : L. ogni [öiiji] speränza , vdi ch' [f'J enträte !
laJTt iebe Hoffnung, bie 3f)r f)icr eintretet (au3
JDnnte's Inferno 3, 9). — iTaSCtO (Int.), a. : Üppig, »oUüjtig, geil, fci)Iüvfrig, miit:^it?inig. 'ttat, f. ; -en: bag Sagcivfein it. — S'tufrungen be^felben.
— Cofer [lat., § 24, 3, n., -isj: eine ^fianje (8..Äraut) u. baö barauö gctrünnene ©euuir,^, audt)' Laserpltium [§24,2, n.J, gr. (Silp^ium.
— Cßfteren, tr. : (3Jlal.) eine garbe mit einer anbcrn burcf)fict)tii3en (fog. Safier.) garbe ob. Safut (f. b.) bebecfen, f. *»., aud) «5. 37, 60; 285 ic; (Ü6er)(npjtven. S11I3« 3, 155 (aud) giacieren, f. b., »gl. ©taciä 3). — Caft-0 (iat.) , f. [§24,3, -önis]: 33cr(f§ung; nucfj : öJcc^töoerle^nng, j. 53.: L. ultra dimidium (f. b.) cb. enörmis , über bie
^atfte beö SÖert^ö, übermäßige, -ön, f. ; -en: Lsesio. «5. 10, 163. — iCaskär, m., -ö, -en; -ö, -en : aftat. ÜJiatrofen auf engl.Dfiinbicnfaljrcrn k. jrmiigtoti) Ssffi. 1, 15 k.; aud) trod^iifd;. 27 (9?eim: 3JJabagä«for) ic. ; ciud)S-i«. Bobrih457a,— Cäsht: f, Safdjifeen. — ITaffttuire (frj. -ßb'), f.; 0: 3D?übigf., Uberbru^ k. — Cdfro (fpnn. lazo, yg(. lacs), m., -g; -ö: (gd;linge, j. Sß. um baö fejls gufc^nürenbe ©epäcf. ©tmib. 24, 1, 315 k.; bef. aber jum gang 0. i^ferben, Düffeln ic, (ogt. aSoln); a)er S. .Sßerfer ic. ; »gl.: ü)^it tt\m 20 getäffoten «Pfetben. ©attenl. 15, 5 22b. — Säfl (eng(.), a. : ber tc^te (»gt. later); jufe|t, enblid) (in 5lufjäf|rungen), be], — »gl. Bfid)mann 99; 101 — : gnbtirr;, — 1., not least [lift, alö Seilte?!, aber nid;t alg ©eringfte« k.]. — iTaflaMc, f.; -(e)n: in (Seejiäbten, ^[a^ jumSUiö; u. (Sinlaben »._ @d)iffen. — iTd/len, pl. : f. Sofcfti^en. — Cafling (engt.), m., -g; -ig: (f. eser»«'.): s. ob. *l>n:ne(l ^prunelle) , 56inbige8 SUtaSgetücfcc u. — iräjlrggonf, m. , -n ; -n : ein menfd)enfrejTcnbcö 9iiefenoolf. U. Ob. 10, 106 ff. — £af^ (Cap) Mltll;, m., -(c)3; -e: 53laufvat^. -ör : 1) (f. »»•) (P«r[.; -v) m., -öj f.; 0: ein 3JJineral
(Lapis 1 a z ü 1 i , S. » <S t e i 11) , küürauö eine f^ön« blaue SJialerfarbe (lUtramaviii) bereitet irirb — u. : biefe S^i^^^f / l^'if ^^<^ einige anfcre blaue 2JJinerale u. garben, j. S. : Äupfer^S., f. Äormatfd) 2, 5 0 8; ODtlicrmann 3 , 6 1 8b jc. ; 2.« 33 1 a u ; « g a r 6 e ; 3n beä aJJeere« 8. (-^) « Spie gel. jfioffgntttn S[io. 2, 193 k.; aud): Safut. JSrotkts 1 , 219. — 2) f. ;
-cn: Safterfarbe, iiajierung (f. velatura). ©. 6,
2 52; 31, 213; IJagtn Stacj. 1, 30; Sajur. Ursalt)
(Senf 121. -en, a. : (afurfarben, tiefblau, aud) :
2)ie ta 5 nrenen (Sbenen [be« .§imme(«]. ^adjoria iXiii?. 5; 3lu/ bell liijuvnen ^ügcln. ID. 2 6, 14 k. — Cofus (lat.), a. : läbiert, »erlebt, f. Majestas ; Crimen ; Cfese.
Cät (lat.), a. : breit, iveit (f. latus 1), — bef. : 2-e D6fer»an} (f. b. , »gl. SatitubinniTer u.).
— Cotalua: ©tabt inSijrien (baSaltegaobicea):
Xaiad öonS. (üb. Sabatia, f. J)ttermanii 1, 3 4 5) jC. ; aud) blü§ (m.): 3c^ füüte ben Xfcfii&ut . . mit top licijem 8. I!iat3. 20, 235. — Cöiöre (lat.) : „frnie bic^", — Sße^. be« 4ten g-aftenfünntagcv f. @;coubt u. Subica. — Catartn-a (it.), f. ; ;e: f. Latta- rino. — Cfltan (lat.), u. , -ö; 0: (f. sb.) bie ©prad)e ber alten (Riemer, Ijeute alö bie ®clet)rten* fpradje geltenb ; bal^er: ©lit feinem 2. ju gnbc feinK., nicl)t nieiter fünnen k. (f. bout); ©ein S. »erticten JC., feine Äunjt, ®elel)rfamf. »ergebt, aufiueni ben 5C. ; Jpufaren» (Sd)«r Sl. 3, 3 3 0); Ätoflet»; Äramev«; Stüdjtn^; ^}bnd)i'i. k. , fd;led)teö. Selten abjett. jt. (nteinifd; (f. b. U. latinus). -tr, m. , -g; u». : i) ®ei»ol}ncr beg alten Satium^ (Sntiner). — 2) (Sincr, ber — u. fofern er — 8a* tein fennt, fpric^t (Satinift). — 3) nam. in ben gried). Äatf,olifen, 33ej. ber rom. J^atl)ülifen. — 4) (»eibm.) ungeübter (Sd)ü^ (f. tateinifd» 2a). 'ifü), a. : 1) aufö alte Catium u. beffen Setoüfiner bejügl., nam. ber @prad)e nad): S. [feiten: tatein,
Waunirt *45äb. 3, 1, 48] abgcfafft k. ; Jöufaren«!. Sd)trt «I. 3, 2 09 K., f. Satein. — 2) (f. 1) : a) 8-c ®ci;u(e, in ber ßatein geleljrt toirb, im ®gf^ ber g>ü. 93ülföfdjlllen jc, »gl. : Gin t-er Jeanbivect^gefelt ifpüttifc^ jl. Stubent]. Simplicif(\mu9 1, 233'6 jc. U.
fü beim ©ülf, bem „bie ©elebrten bie SBerfe^rtcn" u. Unpraftifü^en l)ci^en : Bürgtr 67a; 3u l. [ein un* prattifc^er@tubcngelel}rterj wevben. stiuing i, ilSa; S-e [unge|'d)icfte üb. ©ünntagö;] JÄtiter, ©(^li^cn (f. Sateiner 4) jc. — b) (f. a) 8-e Studji, 2tpotl)cfe.
— c) !Die t-e Jvitc^e, bie rümifd;e (f. Sateinev 3); S-es >Kaifert^um , ü. ben Äreu^fa^rem in Jtünjtans tinopel gegrünbet (1204—1201). — d) (f.jbb.) S-e®egci, breiecfige 9Jut(;enj (3lntennenj) eegcl, )»ic fic bie meijlen gal)rjeuge auf bem üJiittelmeer fübrcn. — JTatcnt (Kit.), a. : »erborgen; nid)t äumii5ürfd)ein fommenb: S-c [gebunbneJäBätmc ic. (»gl. Potential), f. Latet. — fatcr (engl, let'r), a. : fpätcr, legt, jüngft, gh). : latter (»gl. last), f. aihniiione. — Caterol (tat.) , a. : fcitlic^ : 8.» «Diagnct, ^^ufeifenfürmiger (beffen ^ük an ben Seiten liegen) jc. ; 8. [ob. Seiten»] «ajermanbtc, .gi&en sc. — iTotrrön (lat.), m., -(e)?; 0: L., L-us, rinn. 9Zame; baju: S.«'4j'ita)i, ber Ui
Ä'otcramfd)
Äoubieren
rem. (Senator« «Ulautiu« «. (f. tiat3. 21, 9), je^t päpllt. i'afafi mit Mnd}i teä f)eit. 3e(}anne3 ocm £. : 3m 2. [beim i^apji] K. ; S.'J^oncil (f. t.) ; .©ijnobe jc. 'ifä) , a. : im Satcraii ftatt^abent : S-e S^iiüte K. — iCatemrfn (nlat.), tr. : in Jfie^nuiujöbü^ern jc. ten ©efammtbctrag Cer Satcta (f. aatu«) feilftellen. — fatcrn'a (lat.)/ f- [§ 24, 1] : Saterne (f. b. Se.) : L. mägica, mac)ifd)e (©. 12, 39) ot). SvUibcr; (14, 45) Satetne (f. Dis- solving). 'äv'ms, m. [§ 24, 2] : Jiviteviienträvjev, aii OüvIeiifbtenCer Sienev. elfteren, tr. : an Saternenpfäble auffjän^en, f. Lanteme. — iCatft (lat.) : es ift iierborgen : L. änguis in herba, eine ©djlange im @rao ! , — Söarnung^ruf ; vql. taä 5)3rätec. Lätuit (f. bene). — Cattfr-ÖQinn, m. : ©tnnCbaiim in^Pfeiteftäfien. — iTdttltc-ans [lat., § 24, 3, n., -äntis, ^l]. : -antia] : aiifljeiteruCe-?, fcie Sebcn^geifier anvegenteö Heilmittel. — Cati* fölifd) (lat.), a.: breitbldttriij. ^fünbiumj □., -i] ten [§24, 2,11.]: ©ropiiruntbefig : Zatl- f u n b i e n » 33 i t b u n g ; . 23 i r t f) f (i^ a f t JC. --cläüius, a. : f. angusti-c. — i^at-in (frj. -eng), n. ; a, : Satcin (f. b. U. Bout) ; lateinifcl) : Quartier [taitjc] cb. Pays [)fi'] ]., in ijjaciö, tie ©eeienb ter meiften „lateinifcl'en" Scbnlen ot. ©Sjmiiaften u. ter Unij verfttät, wo tie Stutenten too^nen jc. -iner, in., -ö; uo. : f. Sateiner 1. 'tntfct), a. : 511 Satium u. fccn ßatinern gel}öricj. ü. Cs. 1, 9 5 jc, ygl. (feit; nev) : Sätifc^. 45. ^iniftcrcn, tr. : nacf) tcm £ateinifd)en formen, umgeftalten jc. -intsm(us), lu., uo. ; famen : lateinifc^e 5prad)eigenl)eit, f. SIngüafm. -tni|l, m., -en, -ä ; -en: f. fiateinet 2. --inität, f.; 0: 1) ter lateinifcfce Stil. — 2) im alten jRom Oiecfct u. StanC eineä Satinerö. JtötA« jQfcb. ter rem. Vlüeitfe. 2, 99. -inus, a. ; m. (§24, 2]: lateinifc^; ter Sateiner (1). — Cathoflv^txi (nlat.), pl. : Sreilfd}iiäbler (yfll. iCtatsjtt^^nc^ug). -tfct), a. : breiifc^näblig. — fattfdj, a. : f. lati« ni)^. — üTatttöbel (nlat.), a.: ftcl) oerbeimlic^en lanenb , üerftecfbar. — Cätiii-a (lat.) , f. ; -ä, Jen»; 0 [§ 24, 1]: greuCe, gröljlic^feit, awd) per^ fonif. (gr. (Supfcrpüne) ; weibl. 9?ame; f. ferner afJerotb. — fatttiEren (lat.), intr. (baben) : jtcf) »erborgen f)alten, nam. : too pcliceilictie 2lnmel; tung gefortert ttirt, cf)ne folc^e wo wcijmn.
jSlabtKCOlifitfd) 21, 2 0 6a; Sd)tDtgltt (46) 961 JC. —
rottt-uöc (fr^. -üb") , f. ; -3 ; 53reite ; aöeite, nam.: Spielraum, jvreif)eit ter 93eaiegung. -►Uiiinäl, a. : S.» [iöreiien^] ®tab, »gl. lengitutinat. ^uötnaire (-ütinSr), m. , -g; -ä ; ^itbinorier (nlat.) , m. , -g ; uö. : im (SJgfg ^u aiigtuiß : Siner, ter minter ftrcnge (äruntfvige befolgt. 6. 2 5, 217 IC, nam. in 2J{oral u. Oteligicn (f. (sucd« monijt ic). -ubinörtfcl), a. : in ter SSeife ter Sa* titutinnrier (®gt"§ rigcriftiic^). -ubtnartsmus, DO., US. ; 0: tatitutinatifdjeä 9Befen u. 23et)aben. -übo (lat.), f. [§ 24, 3, -üdinis]: Öreite, nam. geogr. u. aflron. (ogl. Scngituto). — JCdtmos : (f. dnfc^mion). tr. 10, 3; 23, 354. — iCato : f. Satona. — iTat-ömta (gr.)/ f • ; ten [§ 24, i]j "Omte, f. ; -(e)n: 1) ©teinbruc^, aiic^ als (äe?
fängni« bei ten 2llten, SSerlieö. »tnnberg Ä(. SRom. 1, 158 JC. — 2) greimanrerei. -omus, m. [§24, 2]: ®teinbrecf)cr; Freimaurer. — jCaton (-öng), m. , -ö; -ä: im SJatoffpiel, ein leeres Slatt. aiiitnslfben 540 (Sabon). — jTalÖn-a (lat.), f.; -ö, jenö; 0 [§24, 1]: (SUiijtl).) 2. (gr. Sato, Setp), S^hitter Slpcfl'ö u. Sianeng. 'ta,f. ;0 [§24, ij: Siana. 0.0». 2, so ic, »gl.: üa» töifc^. 70; S.itcnen« Scc^ter. ID. 3, 155; Sätouä [rid)tiger betont: Satöu«]. pftfffi «Uo. 3 , 165 = Sipoll. — iTalour (fr}. -ür): f. Cbäteau u. classe.
— ITatrte (gr.), f. ;-(e)n: religiöfe 93erel)rung.
— jCatrtne (lat.), f.; -n : Stbtritt, ^otbgvube.
— JCätr^a (lat.), m. [§ 24, 3, -önis]: OJäuber (f. Sabtcne) ; Stein im riJm. Srettfpiel, lüdus latruncul örum auf ter tälula latruncu- löria. -ocinium, n. , -3; len [§24, 2, n.]: Straßenraub, -uuculätor, m., -ä; ören [§ 24, 3, örisj : öiic^ter über Strapcnraub jc — i:at(t)artn-a (it.), f. ; --e; m.,-g; A: 5lrt gifd), Atbeiina vera. — iCdttf r : f. Later. — i"aluit : f. latet. — iTatün, n. , -ö; -6: SWei'jingblcd) (f. Laiton): 8.»J5ütte, »SBerf; «Schläger jc. — rdt'US (lat.): 1) a. : a) breit: Clävus 1. jc, f. lat. — b) a[ä ^^axtic. 0. ferre = gebracJ)t, ge* tragen K. , ii].: Lex (f. t.) lata, ein gegebnes (be'reilä befte^nteä) ®efe§. — 2) [§ 24, 3, n. , -eris] : Seite: Ad 1., f. älclatu«; Legätus (f. b.) a. — ot. de — lätere [sc. Päpa] JC. ; in 3iec^nung6büd}ern JC. ter33cttag teö auf einer Seite oter einem golio Seftntlic^en (yg(. S^ranäpint; (ateiieten) : L. pe'r s^, füldjer 93etrag einer einzelnen Seite. — JCatinergc, f.; -n: (f. Ss.) eine ffipe, breiige Strjneimifdjung, Electuärium (f. t.), aild) Übrtr.
ITqüö (ar.), f. ; -3: Saute (lonicerfjeug). — JCaüö-a (it.), f.; ;e: firdjl. Sobgefang, jum Sd)luö ter Qjefper. ^äbel (lat.), a. : löblid;. -abilitat, f. ; 0: 2öb(icl)f. 'octsmus, m., uo.; ijmen : Sobbutelei. -ament, n. , -_(e)o; -e; -Omentum [§ 24, 2, n.] : Jpantgelöbnie. — jCaüiJ-on, n., -(e)ä; -e; -anum, n. , -ö; ;ana [§24, 2, n.]: Satanum (f. t.); tann, bd feit *|[>aracelfuä , ein berul}igenteä, einfc^Kifernteö, fcf)mer^itiilentei3 ÜJtittet, nam. Opiat (f. t.) jc, aud) übrtr. — i;^öö'ätio (tat.), f. [§ 24, 3, önis]: Sobrete: L. funebris (f. t.). -atto, a. : IcbenD. -ätor, m., -g; ören [§ 24, 3, öris] : Sober, Sobretner: L. te'mporis äcti, — ter oer« ganguen 3eit. 'ötur : loirb gelobt: L. et älget, fptd}i». ». ter JKedjtfcfeaffenljcit (Pröbitas) : fie loitb gelebt u. — ^iett. -ötus, a. : getobt; erioä^nt, citiert (f. lautieren 2): Libro Ot. löco laudäto , im ancjefü^rten 33ucf>; an angefülrtei Stelle. 'Cmiöl, a. : 5U ten Sautemien gel)crig: 8.»5onbg jc -fmturn, n., -ö; ten [§ 24, 2, n.] : Sc(}enn)aare (f. t. U. Sc& 2 Sss.): Saubemten»®elber jc, fr.j. Lods, 5. S. jDiBüUet 13, 87. -fS, pl. guLaus (f. t.), aud) fird}l. ©lobus 6, 44a; ©u$horo 3. 5, 313 (ügl. 5Jrime) ; ginem tie S. [f. Qv\\ul] lefen. -ifrcn, tr. : 1) loben. — 2) (f. 1) namhaft machen (f. laudatus). llai.3. 22, 307. — 3) „geprepten
I
10
Cau^ifl
JCatöger
3:ü(^cin biirc^ 93aumöl fdjöncöSInfe^n geben" (?). ßtijft. "ifl, m., -eu, -6; -en: ©trapenfänger, bte Tird;(. Sobliefcer (f. Landes) unifono fangen, — U>te ticgigurißcn inftgiiricitcnüöeifcn. "Um [§24, 2, n.]: Singelübung; [djictcutd^terl . @pru^. — jCaugf) (engl. laf)^ ; lad)en. ^ing, a. : lac^enb, f. Jack ass. — iTöö-c, ^tne : f. Snwtnc. — Caumc (littf).), f. ; -n: Cjjvicfleiin. itaa. 21 , 225. — JCaund) (engt. Istif^), f. ; -eö: = Sandja (f. b.).
©ftftäthft 5pcn(^. 1, 265; 270; 283 K. ; Steam
[ftim] L. , 5)anipfboct, ju einem Jliiegöfd;iff.
©rnijb. 26, 2, 413 K. -Clt, tr. : f. Inntfdjeii. —
JCäür-a, f. : i) f. Sama. — 2) -g, ;enö; -i, sen: »veibl. 91ame, j.S. 5}Jetvavd;a'ö ©elicbte ic, »gl. : Saurcttc. piaten 2, 88 ic. -fO (lat.), f. [§ 24, 1]: Sinbevfranj. 'Cöt, m. , -en, (-ö); -en : ges fvüntei!J)id)terK., »gl. (lat.): Pogta laureätus; (engl.): Pöet laureate [iSniit]. »alon 1,611.
"Cattön, f. ; -en : 53efvänjung mit Scvber ; 5}Jrü« inoticu jum 53accalaureug (f. b.). 'fl [engl, larell] , m. , -ß; -ß : ^^ji.., Myrica polycärpa. 'fjitius (lat.), ni. [§ 24, 2j : DJame, j. 5B. cineö Jipeiligen, beiTcn itag ber lOte Slugnji ift. Sa^er: S.. [üb.9lugiifi=, f. b.2] Striie; .gliegc, =2)Jüde jc. ; aud; : £.«(©tcin)fc^nu)3V£n/ «St^tuarm (um ben 10. Sluguß). äusIIi. 39, 11 4 9a, f. ijum- hoist Ä. 1, 25; 126 ff. -'cnjtfrl) , a. : auf einen £aurentiuö k. bejügl. , bef. (©eolcg.) : £-c gor. mnticn (f. b.) ; 2-c goraminifera (f. b.). ^ftöntfdj, a. : auf bie Stabt Scrctto (alt: Lauretum) bejiigl. JC. : 8-c Sitüiui JC. *fttc, f. ; -n : 1) f. Saura 2. — 2) == Sovctte. Boiitrvi'tflit 6. 1, 20. ^dttjl, m., -cn, (-«) ; -en : f. Snura 2 U. gjetrarcfjifi. MCr, m., -(e)6; -e: £ovber [0ieim: 3i«]. ÖroArs 9, 98 jc; in fvj. ?luefpr. [Icrje] n.,-6; -i. ^Inta, f. [§24, 1]; "ince, f.; -(e)n: Iciberartige 5i>fil»iiiifn ic., Ciud): anutinen. ^Ofcrofuö, m. [§24,2]: Jlivfd)(ovber : Äitfc^tovbevicaffcr , Aqua laurocerasi.
^uß, f. [§ 24, 2 j 4] : Sorbet, tovi) nud) ale bes
fonbre ?lvt: iTicfi^t ». 2. u. jungen Sortevn. Sd)fiching Äunfll. Seit 84; ftroolir ®enf 237 ic, »gl. ale ©fil». £6r. in: Sor.sßaum (U. 3.1;. ep. 4, 7), «JIBeerf (ob. Sörtcr) ; 'Öl sc. U. bciOhtn: Sor€n = Sau. lincn. — iTäös (lat.), f. [§ 24, 3, läüdis] : £üb, £üb;®prud}, ;Sieb ic., f. Laudes; Ciim laude, mit Sob ; L. Deo == @ott fei 80b, i'ibei9Jed}nungen jc.; babev ginbeju n. = 2)?al)nbiief. — iTöüte: 1) (lat.) adv. (ju lautus): ).n'äd;tig, l^ercl. u. — 2) f. ; 0: (feem.) 3n tcv 8. (ob. Sustc) fein, liegen, fo baß an bie Suv^Seite (f. b.) bevffiinb nid)t bcvan« fonimcn fann. hobük 460, »gl. See. — Coutcn^ Uten, iutr. (l;aben), tr. : auf ber £aute f).Melen : SJpr.l. Äufnue 5»?. 4, 17 jc. -ifl, m. , -en, -ö ; -en: iautenioicler. — iTdutcr-dnt, m. , -cn, (-Ö); -en: (0?cd;t3fpr.) bie läutericrenbe *)i\ivtci. 'Ot, m. , -cn, (-g); -en: ber ©egner be« Säutes vnnten. 'ation, f. ; -en : 8äutet(ier)ung. ^tcren, tr. ; intr. (l)abcn) : Gine ^Javtei läutcrieit ob. läutert (f. b. 3. se.) — [ein Uvtijeii], bie burd) ein Urfbcil bcfdiincrte untern?irft il)rcnOied}t«)lreit nod}maliger ^Prüfung u. Sntfd;eibun3 t>urd|) benfelben {Rietet
(%\v. biird) ?lften»erfenbung an ein anbreö ©prüder toflegium). — ITauttcrEn, intr. (f)aben): f. de« mentiercn, i^gl. burfiftabicten.
£äx)'a (it. ic), f.; ?en: [@d)(anini.]®tvcmc Sa»en (laves). DolgtrSG. 2 8 5, »gt. : 3)en fog. Äo t^- küen (lodozales). Äusll). 39, 628a jc. , — nam. aber: Sine ®ebirg«art, in f^makn Sängen joncn ein« »ulfvinif^cn ©Jüntung (einem Srfc«£lucU) entfiofftn, Ijeift ß. ßumbolöl St. 1, 244; «..SSlöde, .glut^, '®Iut^, .aOBair. ©attfnl. 16, 809b. ^OJbÖr
(fpan.), m., -i; -tS: SBäfcber; SBafc^tifd), XoU leite. — JCaDQCino (it. -änja) , f. ; 0 : genucftfcfjer ©iflrift ; bort gebrodjne ©teinart ju fWofaif ic. — jCau^aiibc (frj. -ängt'), f. ;-$: £a»enbel: Eau [ü] de L., £a»enbel>»affer. 'ätio (lat.), f. [§ 24, 3, önis]; -«oltön, f.; -cn : aBafd)ung, Sab. -atörtum, n., -i; Ten [§24, 2,n.]: aBafc^becEcn. -e, f.; -n: £aoa (f. b.). Nicolai 2, 77. ^cmcnt (fr^. -mang), n. , -g ; -ö : .R(J)|licr (f. b.). ^cnbel, m. , -6; u». : DJnmc uuuüiger („ju Sßafdjungen bienenter") ^Pfianjen , Laväudula, bei.: L. spica (f. b.) ; S.«@cift; 'Öl; .SB äff er, !£oilettcnj2D. ; ü)iecr=8. , Stätice lemönium jc. —
JCaDc'rn-a (lat.), f. [§24, 1]: ©öttin ber^eucbe* lei IC. -xOf m.,-i; sionen [§24, 3, -iönis] : ^eucfcler jc — Sav'tioxi (frj. -töng), n., -ö; -ö: aBcKabfaltc beim aöalfen. "fttc, f.: -6: 1) ai5afd)la»vcn. — 2) f. Safettc. — ITotjqj-o (it.), m. , -ö; ;i: ^effcl (aud) laveggio, -ctf(^c), baju: 3;oj5fftctn, Saccäflein. löcörtmonn 3, 508a. — ITßDtErcn : 1) (^oll. , »gl. lusen) , intr. (mit ^aben u. — bei ^ercorl^ebung ber Drtö»eränbrung m. fein); refl. : (f. *».) bei iribrigem Söinb im Sicf^acf fegein, um ben .Surg ju bcl)altcn , oud) bilbl. : 8Q»ter.gcuer, f. glattiev.g. — 2) (frj.) tr. : (SKal. JC.) = nbpucicrcn. — focig JC. : f. SeBig 3c. — ITao-me, f. ; -n; ^tgna Hnja), f. ; ffgne: Sawine (f. b. ss».). — iCaD-t« (frj. -t), m. , uo. ; u». : laoierte (f. b. 2) ^cic^niing: Au [0] 1., in fclcljer 3JJanier. ^oir (-rät), n., -S; -8: aSafd^berfen, aud;: Sasör. w. 11, 89; »impiitim- mu» 1 , 108*°; Sa» of 23 ccf en. " jc. — ITaüÖr, n., -(e)g; -e: f. Sacoir. — ITaDör-o (it.), m., -g; ;i: Slcfctbau : Jlerra ti S. o. 24, 22 JC. — iTöora, f.; -g: 1) (port.) Drt, wo ©iamanlen geumfd^en »reiben, »iisi». 39, liSJbff. — 2) f. iawxa. — iCariUS (lat.), a. : linf: Lava manu, mit ber linfen .§anb ; In Iseva parte mamfllae [auf tcr linfen Seite ber 53ruft, im Jperjcn]. HJ. 15, 210 jc Sam (engl. Üi), n.,-8; -g: ®efe^ : Common
(f. b.) L. — rdujit-a (ruff.), f. ; »i : SJube, £aben
JC. fioljl ©übt. 1, 85; 89; 91; ^tt. 2,23JC. —
fatun (engl, ufn) , n. , -ö; -i: 1) ebner, freier ij^la^ eineö ^]iHxU jc — 2) Scinenjeuge, nod) locfj rer alö SBattifi == ©^leier (fr^ voile) u. Sinrn (f. b.). — ITdxuo, n., -8; -ö : ßelt bee Sapps länberß (auöSBatmal), »gl. ®ainma2. — £avi}ta, {.; -6; (in ber gr.;fatf)ol. Jlir^e) f)ciligeö .Hlo|lcr (nac^ ®. Saura ob. 8. am 5ltbo8). äoI)1 5l3et. 1, 185 JC. ; foUmtrai)ft Dr. 2, 28 ff. — jCttJUaiT (engl.
lljer), m., -&', -ii 9i(c^t?'®clc^rter, sSluioalt.
CojT
JCcgalum
11
£äx: 1) (gr.) adv. in ter 93cr6inb. : SPtr id (ob. {ä){. , mit Jpant ii. gup k. sopiiifns Etif. i, 649. — 2) ((at.f a. : frfilaff; lofe; Iccfer; unges bunten IC. -amenlum [§ 24, 2,n.]: geiräktcr Oiacftla^, %xin k. 'Ons [§24, 3 , n. , -äntis, ^{. -äntia] ; 'in^, f. ; -en ; -alw, n.,-(e)?; -e; -attoum |§ 24, 2, n.] : *^bnif>rmittef. 'hfit, f. ; -cn : tne! Sar-'2c!n II. (m. 2JJ^.): .ÄunCgebungen tejfelben. -Terrn : vni'g'frf" ; i^itr. (baben): tünnflüffigen Stubfganjj baben; tr. : foicbcn te; U'iifen. -tsmuSjin. ; stomen : incr.ilifcbe Sar; fjeit 3C. 'ttSt, f. ; -en: Sarbeit. — JCag: f. ?ai.
£ä5ar-et|)(it.), n., -(e)^ ; -e, -ö: Jtranfen^, (Sifd;t'nbau6 (f. Sasariri, Sgl. .^cfpital). -Tncr, m., -«; -ä, Jint: cralt. _'3lrt @en?e^r, 23iicbre :c. Bfrl.iHonlags}. 5, 3 6. — -tft, -tt, m., -en, -ö : -cn : *i>iierter einet 1624 gcftiftcren u. nad) ter *L*rievci @. Sajatu« in *pariä benannten ^DJii'ilcnefcngregaj ticn. ^önc, m. , -g; -g, ;cni: G'incr au3 ten nietern Sclfsttafien [Rcavcla. iotßtt 3t. 2, 1S3 ff.; ©. 24, 23 K. ; OUdj: 3?er Sajsarön. pi!;ttn2, 214 ; Saj5arBn«e, -i; »i; aud) Sajjarön«!, ^{. 'if. Spiflbagm 35r. 3, 91 u. ; libltr. : JKie Sajjarcni [gleidjfam ter niebre $öbel k.] ict aipcn, ti« 8e.]» frbten. Snltpfd) 21. 9 4 ic. , »gl.: Sajjatöni^aft. KoJrnbfrg Sni". .§ei(. 1, 256 ic. /»US, m., U». ; -fe, UD. : bibl. 3C. 9?ame (f. «Kobtrt i, 47); bef. (nad) fuK. 16, 20): 'Jltmer S., fi?rc^». öe^. eine? armen Seitenten, dienten (rcjf. Sajaret^), J^üifngen (f.
gajarcne) ic. auris ^. 1, 1, 164; gtbtl 3, 239 JC ; iTic gemeine Älaj^pmufitel . . 8..Ä(atve (Claquet de Lazare), toeil fie Happett, wie cBematS . . tie Sluefä^i» gen mit einet J?(apv«r. um lie Srrütergcbenten ju toar» ncn. Ofvfn 5, 3S8 ; $fint iBerm. 1, 121 ; S.«0 rfcen, fl?ittcr;D- urfpr. gur l<jTege franfer -iJJilger jc. ^usljaft, a. : in ter SDeife tcä armen ßagaru?, elent, arm jc. gtrtig 31, 3S5 k. — iTajfröle (it.), f.; -n: f. 2l;errre. — £ä'^o (fpan. -|c), m. : f. Saffo. — £a]-üi\i\), -üx: f. Saf !c. — JCa^jarön K. : l". Sajarcne. — £"d;5-t (it.), pl. (^uSasjoi: 33iil)nen)ü. : J&arlcfinji-ciTen, iKäBc^en; mit neuer ^luralbiltung: 2-?. W. 2 7, 3 3s.'
ri: 1) (fr^.) beiL männl. Slrtif. in (f^. ; auc^ als gro. = il}n , eö jc. — 2) (it.) at^ SJij. gu la (avtit. u. gm.).
£ta (engl. If) , n,, -g; -3: Stüc! ®arn o. 300 2)art3. fiormarf* 1, 830. — jCcaö-cr (engl, liier), m., -ö ; -ö : geiter jc. (f. taogclg.). -ing, a. : leitenb: L.ärticle [-if'l] üb. Leader, Seitartifel; L. characters [fätrdttcrä] , leitenCe ot. Jpaui'tsijjcri fönen im 2)rama jc. — iTe af (engl, tif), u-, -3; leaves [tiir'l] : Slatt. *prtnt, n., -o; -ö: S-s .., eine 2ltt Jlaturfelbntrude v. *Uflan5enHdttern jc. HatJ. 22, 342. — rcarncir (engl. Icrnit), a. : gelebrt. — Ctafe (engl. Ui), f . ; -^ : isidit. 't)Olöfr, m., -g; -^: ^äditer. — €caft (engl, lin) , a. : ge« lingfijc. , f. last. — Ceatljcr (engt, ledhet), n. : 2eCer. *f)f ab (-belt) , m. , -3 ; -ä: „SeCerfcof", ein auftralifdjcv ginjscgfl (aud) Soldier). earttni. 15, DäSa. — jCeoDC (engl, linj), n., u».; -ö: (Sr* laubniö; Urlaub jc.
JCebbfn (ar.), n., -i; 0: faure 2JJtldi. iaUmr-
lanti ©l'ilB. 1, 47; 245; /uttei UJnr. 194; 249; 374 JC, auc^ Seten. ptlfrmann Or. 1, 88. — JCeb'fS (gr.-lat.), m. [§ 24, 3, -etis] : ^ei^el.
£cd) (i'lam.), m., -g ; -ö: f. batja. — jCcgon (frj. l'scng), /. ; -6: fiefticn (f. t.), Unterrid}t, -«;@tunte, Übungeüücf JC. — JCfcgtlius (gr.), m. [§ 24, 2]: iDiefe Safe ifi ein gtcper, taucfciget SecttboJ. UaO. 21, 135, gm. in gan^ ^r. gorm:
2cfrtb=c«. XOt\(i 1, 882 ic, 2}tJ. : -ci (Cuf)l t, 160); aucb = leeve iU)ra''e.
Ceö'Q (vU-), -e (QJ. 15, 43), f.; -«, ;en«; (-«, -cn) : tie 2)Jiitter ter ©icsfuren u. ^lelena'ä »cn äuiMler. — 2) f. 1 u. Slftercit.
i'ee, f. ; 0: (f. Ss.) tie »om ffiinb nic^t ge* troffne Seite te3 Sd)ifr'3.
ITFg-a (it.), f.; ?^e: 1) 2J2eile = fpan. legua, portug. legoa, frj. lieue, engl. league jc, »gl.: Leüca. 3umpi ®r. §85.=i; Seiifen. Stumpf 672b; ^frrig 23, 173. — 2) 33erbintung, Sunt« nig (f. Siga). — 3) (f. 2) Segiciung (f. t.) o. Sl^ctaflen (f. afliage jc), iti. in S3e5ug auf Sdirot u. ^orn ». SJiüujen (»gl. illci) : L. bassa, nietri« ger Slhinjgebalt. mobile, a. : (iKuf.), gebunten, f. legato. -öiif, f.; -n : (gedjtf.) = Sigate, taö gegieren (f. b. 2c). Buge ?fr3. 2, 286; 289 JC. —
Ccgöl (lar.), a. : gefeglicb , berechtigt jc (aud)
fr^., J. ^. : Pajs [rci] l^gal . . ct. terctreii'tete aSäblerflafe. Üat3. 20, 556 je. u. engl., 5. S. : L. [ligdU] tenders, f. Greenback) : 8. »Snfpettipn (f. b.), »Seftion (f. t.), bei gcmaltfamem 2!cte JC. -is, a. : legal : Legäli modo = legäliter (adv.). 'tfattön, f.; -en: Scgalijicriing. 'ifxeten, tr. : Scbriftftücfe, Urfunten geügmäpig beglaubigen; auc^ oera[lg>meint. -■itat, f. ; 0: @efe|mä§igfeit. -tter : f. legal. — iCcgam : f. Cras. — iregäl(Iat.) : l)m., -en, (-e) ; -cn: 8., (L-us), bei ten alten {Römern: ein ©efanttcr, ferner nam. ter cberfte Jlmtc-gebilf'e eineä '^dii berrn ot. Stattbalter?, — jegt: ein pätfil. 53oi« fd>afler (f. SRunciul) ot. ein »em *l.vipft ter 33er« maltung einer -ijjroinn^ tcs .ftircbeniiaati (ter f. g. Segaticnen) ocrgefeljier ^artinal jc, »gl. : ?d). 1042a; SattinaUS.) ffiicc^S. /orStr 3t. 1, 5 JC. — 2) n., -(c)3; -e: 8. (L-um), ein U^U iriftig t'crp.iacbtec- @efd)enf. 'är, m., -(e)»; -e ; ^örtus, m., u». ; len [§ 24, 2] : 3cmant, fofcrn ibm ein Segat (f. t. 2) »ermaßt ift: Sin ü);it« [ot. SioU] 8. — üTegatinc, f.; -n : tamaüäbnt. ©eioebe m. brofc^iertcn 33lumen, aucb Segatnre, 8igature. CncDkl. f. jßaufl. 517a (al3 „2JJifd)Ung" au3 ©L'Ue u. Seinen ct. auc Seite u. Seinen jc). — iTfgat'iön, f.; -en : 1) ©ei'anttfciiaft : S-?» Ä a 0 a l i e r ; « 3i a t B ; • 2 e ! r e t d r jc. — 2) ^ro^ »in? teä Jlircbenfiaat? (f. Segat 1). ^tv, a. : ge« fanttfd)ai'tl. — £cgäto (it.), a. : (9}?uf.) gebuns ten: S. «Äoloratur {i. t.). — Cegöt-or (lat.), m., -6; Jören [§ 24, 3, -öris] : 3emant, fc'ern er Segate bintertäfft. ^um [§ 24, 2, n.] : tae Segat (u t. 2), Sermäcbtniä : L. ade'mtum, entjcgne^; ad pias cäüsas, ju frommem 3l»e(f J alimentöram,
12
JCegatur
Cegtttmität
an SScrjjflegungggcIbern ; annuum, jä^rü^en (Bim fommenä; dötis, eiiie^ ^eiratfiägutS; dötis con- stituendae, ^ur (Svrid^tiiiui fineei 53rautfrf)a^fö ; fnictuum annuömm, j.ifivlicfcen (Svtragcö ; conditio- nätum, bctingtee {©gf^ purum) ; liberatiönis, tct (gd)ulteiIaiTung ; me'nstruum, monatlich ?a^t= bateä ; mobilium, ter 2JJobtlten; ornamentörum, ü. (£c^mucffv'!d}en ; plum annale, ju jä()r(. @e; täcl)tnigfeifr k. ; purum, uubetiiigtciJ; supelle'c- tilis, t)e3-§au-orat(i3; ususfructus, teö9iie§braiid)3 ; ve'stium, v. JKeitevn jc. I. ^iir, f. ; -en : 1) üBürCe, 5lmt eineg Scgaten (f. t. 1), nnm. eineä päpfll.
— 2) = Sigatut (f. b.)) Segierung (f. b.) ü. ÜJie- tctHen, taju: S. -aSanb, »treffen == uncci}te, Ieonifd)c. — II. Cegätur (lat.): f. Confer. — fcgature (-fir), f. ; -n, -ä : f. Segatine. — Ce^ flatus (lat.), m. [§ 24, 2]: ter Segat (f. b. 1), g. ö. : L. a (üb. de) latere, „5lbgeranDtec 0. <BtU ten" bc5*pap|tc3, mit 93of(iiuirf)t über bie meitlen päVÜi- Oiefecüatfäfie ic. — I. ITege (frj. lei'V), a. : (feem.) nur mit öanaft betaben. — II. iCeg-e (lat.): 1) f. Lex. — 2) lieö ! (ug(. Confer). -enba, pl. [§ 24, 2, n.]: etwas ju fiefenbeö; Segente (f. b.). -cnöar: 1) m. , -(e)e; -c: 2egcnben--(§r^ä^(er (L-ius). — 2) n., -(e)6; -e, -Uli: 2egentcn--Sud){L-iuiii). — 3) a. : tegenben* l^aft, i'agen£)aft k. Doik83. 16, es ic. ; ^viupger: S-if*. ^enöörtumj n., -g; Ten [§ 24, 2, n.] : f. Seacnbat 2. ^enöorius, m. [§ 24, 2] : f. 8e« gentarl. -e'nöc, f. ; -n : (f. Legenda) : 1) eine
„?u (efenbe" 3nfd;vift. ciotus 6, sibu. ; bcf. auf aJJiuijen. Hofs 3n|. 3, 94. — 2) 2eben^gef^id}te eine3 ^eiligen cb.' (Stftaä auö feinem geben (moxU fpielenb bei /ifdiott, fuit)tr k. Sügente); 5mt>. »er* afigemeint, 3. 03. 0. t)eibn. ^crcen. W. iüc. 1, 3 33 K. ; nam. = ffiuntergefcf}id;te, g.ibet ic. 'CniSen^aft, a. : in ber Üöeife ». gcgenben (legen* tati]d)). -c'ns, a.: (efenb: Magister 1., ter (afa-- bemifd&e)55iHlefungen bält, galten tarf(f. docens).
— iTeg-er (fr?, lefbar), a. : (eid)t, frei u. un« ge^ivungen, nadjläiftg k., weibl. le'gere; adv. : legerement [-'mäng], »gl. (it.) bef. in b. 2JJuf. : leggier-e [tetfKue], im <Super(. : -i'ssimo, adv.: -mente. ^ercte, f.; 0: legereS ffiefen, Seic^tigf. H-., ogl. (it., aJ'Juf.): Con leggere'zza [UiÜ!-], mit 8cid)tigf. — Cegg-e (it. lecfbc), f. ; ii : ®efe§ : Pensäta (ob. fatta) la 1., — pensäta la malizia (ob. — troväto l'inganno), wii nur tC[6 @efe§ erta_^t (gemadu) ift, ift aud} bie Umgebung erbac|t, gefuntcn n-. — Cifgger (ijoü.), m. , -ß; -i: auf bem @d)iff liegente Spönne mit frifi^em SÖaiTer für bie 2Jcannfd}aft (2ß äff er««., -Sieger); aud) alö 2)iap (= Slam). — iVggtng (engl.), n., -ä;-ä: intianifd)eS3einbefleiDung. ©trpchtt 3?3leif. 1, 160 jc; aud): Segginä. 2, 25. — iVgterrn, tr. : 1) (tat.) : a) Sinen alg Stbgefanbtcn, Legaten (f. b. 1) entfcnten, einfefeen. — b) Scgate (f. b. 2) üermad)en; 5ßecmäd)tnijfe ftiften k. — 2) (it.) S., liginen (üg(. liieren) : a) ÜJietaKe mit einanter oerfd)mcI}en , nam. etle mit geringern, fo baß eine SPiifc^ung (Segierung) ». beß. @et|alt
entfielt; Bilbl. w. 32, 4 06 jc. — b) (Äod)f.) a3cm 'Jlbquirtcn (2[t5ie^en, S.) ber ©Jjeifen. . . Siaifon [f. b.]. SdjfibU Äocfb. 21 ff.; 57 JC. ; aud) : (igicrcn u. fi. bellen irrig: Siquieren. sirnlf. Äodjb. 91. — c) (ged)tf.) bem ©egner ten Siegen am ter 6anb f^lagen. ©. 20, llO; 175 ic; aud) ügieren. 'DoU- mann 306 (auc^ : „t>. ter inuem Seite in bicCtuart ?urücfge6n u. bie >Rlinge fenfrecbt gegen tie <Sd)Uiäc^e beö ©egnerö ridjten, in «SefonD über* getien"). — iTcgiön (lat.), f.; -en : Jg)eerfitar, urfpr. bei ten alten {Römern (Legi-o, f. [§ 24, 3, -önis]), auä 10 Jlofiorten befte^nb; bann auc^ oerallgemeint: eine grope Sd^ar; aud) (nam. feit Diiapüleon'g ßtit) in neuern Jlrieg3-'!i5l)en, 5. 33. : !Die gr ernten. 2., ügl. (frj.) : Legion [tefbjong] e'trangere (f. b.) — U. (engl.): Foreign (f. b.) British L. [iTtf^en] ic. ; SDie gei n t e6 ' 8-cn. Otitä Saff. 7, 120 :c. ; ferner — ali öej. eine^ fr^. Orbenö: ©er 5)iamantfiern ter et)ren«S. Uqi3. 20, 324, frj. : Legion d'honneur [lefbji'ng tcnncr] jc. "är: 1) m., -g; -e: ©lieb cinerSegion, Segiongs folbat, — lat.: Legionärius [§ 24, 2], ogl. Alarius — u. : 2JJitglieb ber @l)renlegicn; aSeicfiet ter aBeffenkgicn angetunt. . . 21(3 S. D0IK93. 14, 30 3; frj. : Legionnaire [lef^jcnnSr], m., — g ; -^, J. 33. ciüd) : SJJtltjtrurpen, tie unter ten SegionnaireS [im 16. 3a^r6.] tienten. Sdj. 1099a jc. — 2) a. : (üjtreic^.) jablloä jc. UatJ. 18, 479. — iCegis, f.; 0: feinfte perüfdje Seite. — JCeg-tslntiöu (lat.), f. ; -en : ©efeggcbung. ^islottD, a. : ges fe^gebenb, ogl. (frj.) Corps (f. 0. 1) le'gislatif [lef^-] ; (engl.) 2)er 1-e [Iet(l»iSleiin)'] Council (f. b.) IC. ^tslötor, m., -ä; ören [§ 24, 3, öris] : ©efe^gebcr. ^islatörifd), a. : jur ©ei'e^« gebung gel)i3rig, legiglatiö. "islatür, f.; -en: ©efe^gebung ; gefe^gebenber Körper, ^tsmus, m., uö. ; 0: ta3 J^alten am ®efe^, am jiarren 93u(^ftaben tesfclben. -ift, m., -en, -g; -en: ©efe^funtiger, Öied)t3le()rer. Caritni. 16, 490 jc; bef., alä ©gf§ ^u Eefretiil (f. b.): (Siner, ter nur baä weltl. (riMU.) Sted}t als ©runtlage teäStaatgs lebeiiö anerfennt, rgl. €rtitf4i\f !lJr. Sabrb. 21, 1. ^ütm, a. : gcfegmäpig, bt]. : ten (Srbfdjaftggefegcn gcmäp ; aH '4>artei ; ^Be,. für ©ie, »ueldje tem ©runtfag bultigen, taß tieSanteö^olieit nur vunn (Srbrcd)t, nidjt oom 33olfcott)illen abhänge: (fin 8-«r (ob. 8-ift). 'ttimatiön, f.; -en: Segitis mierung u.: bie Uvfunte berfelben, aud;: ein ^\iat pier, looturd} man jid) legitimiert (S-«»!;iart er). Cu^horD 3. i. 149. -ttimf, adv. ^u legitimus (f. b.). ^ttimtcren, tr. : legitim mad)cn ob. tafür ertldren : 2lt>fd;riften l., fic mit ©em oerfeljn , iwM tag @efe§ jur Beglaubigung »erlangt; Uncbcüc^e Äinter {., in bie 3iei)tc el)eli*er einfc^en ic. ; refl. : feine 53ered)tigung ju (Stioaä tartbun ; üct) in einer befi. (Sigenfd)aft augioeifen. ^ttimtftcrfn, tr. : legitimieren. 3iülkt ®)'c^. t. mcb. ©cfdim. 366 jc. ^itimtsmu«, m., uo. ; 0: lcgitimi|lifü^e3 ^rinjip oi). ©i)ftem. -tttmift, m., -en, -g; -en: (Sinec ber legitimen Partei, ^itimtflifdjj a. : cem ^cs gttimigmug ^ulDigenb, gemäp jc. ^itimitat, i. ;
Cf(<tftmu«
JCmbemam
13
0: taä ^egitims it. tag SegitimffiiiWfin ; fAer^. au* ciii Sej. teö Wintern, fitint Steif. 3, 25" k. -tlimus, a. : legitim (f. t.): Heres (f. t.) 1. ; taju : Pars ct. pörtio legltima, aud) btcß : Zit Legltima. ^üicfittbeil ; ferner Legitima — acqui- sltio; defensio; cäü?a. re^tmäiige — Srtrcrhing; Sert^fibigung ; Sache CC. Urüie ; Legitima pos- sessio, rcÄtTTiä^iger ^ejl^; Legitimum — irapedi- me'ntum (f. t.) ; crimen (f. b.) ; matrimönium k.
— Cegn-o (it. Unjo), m., -€; -A: öol^: Col 1., (3??uf.J mit tem JöpU [nicht mit tcn paaren] tt& Segen?. — JCcgoa (l'cvt.), f.; -3: = 8eäal.
— JCego-gräpli (gr.;(at.), m., -cn, -S ; -en : OJcnipgrapf) (f. C. jc). 'graptjologtc, f . : 0 : tie @{bretb5Serc;ÜJ?ethcte, rccnad) Se^en u. Schreiben jiugleicb gelehrt irirb. -lagtr, f . : 0 : 2)iethcCe te« gefe^Untcrrichtä. — £cgu-a (ÜMn.), f.; -«, ;en: = Seja 1. — £eguän, m., -(e)3; -c : f. Sgii.m.i.
— ITcgitlfj-er (Stägcmonn (fuK S), m., -g ; Ut>. ; "US, m. [§ 24, 2]: ©efefefvämer , <2tocfjnrift jc. -ismus, m., u». ; 0: ©eteefrämcrei. — fcgftm- en [tat., § 24, 3, n., -ini=] : Jöü(''e; ^üffcnfnicht. ^tn, n., -fe")e: 0: eihjeigartiger Stcir ter Segu; mineün. 'inöfcn, pl. : «öriM'en-'grüchte, ;@ej n'äihfe. — Sta.üil-a (it.), f.; ;e: SecErebg.
CJtfgotopius ÄPrf. 1, 115.
Cn, m., -6; -3: in (Rumänien, 5}iatier o. o (5)ramm Silber als iDh'in^einheit. UaO. 20, 227.
— Cfias, m., US?.; u». : (®eol.) L. (lias). tciS unterne l'ager ter 3ur.ifcrmaticn ; 8.», Sias^Äalf ; »Santfrcin; «S^tefer. — jCftl-a (ar.), f.; =:et: D^acht, f. (Ilf 1; »gl. aifatr jc. u. gellfum fviaite [gute OJadjt] juäerufen. ©nrlfnl. IT, 2 2a. —
Cftmon-iööe (gr.), f.; -n: SBiefenj, Sumtf; 9i«mthe. jio^l Ü>et. 2, 275; Semcniaten. Bamlfr ißlvtb. 180. -tt, m. , -(e)^; -e: „©terener5", 9ia''eneirenilein (Simcnit. (pKm 1, 362). — £iio^ ccpl^alus (gr.), m. [§ 24, 2]: „©(attfctf, @att. QiCechren. ^gommc (trj. hc,]cmm), n., -i; 0: Ja? tutOT blppe» SRönen ler Stärfe ebne Satretet« fäure bereitete Sertrin tcirb ». tcn granjcfen mit tem 91amen S. ct. (unriAticj) Seiocomme, i'eltfi 8eio» crme beUijt. Äaimatfd) t, 534 (Ogl. @ummi). — jCetpo IC. : f. ?iro jc. — CltSj n., -ei- -e, -en: (vralt.) geiftlicheä Sieb — nach tem J?ehrreim gletfcn ff. t.). ^offmann'i. Äit*. 4 1 ff.
jCeKöUk (ar.) : f. Di'cficrabat. — £tccaQe (-3fb), f.: -n: (tcutfch^fr^.) \i. (Scutage (f. t.~), verallgemeint Untichtheit. SAtUcn Rah. i05. — iTecttur (frj. -6r), m., -i; -3, -e: fieftcr (f. b. u. avis). — fccttc-a (lat.), f. [§ 24, i] : Sänfte, 'arius, m. [§24, 2]: Sänftenträger.
— iCfCtion (lat. Le'ctio, f. Mater), f. ; -cn : Se«; ort. Sii)tUtt Sat. SSftttb. 322S ic. ; SScrleuing auf •Öcchfchulen jc. (8-? • Äa talog k.); gehrftunte (!Urcbe.S., tie ein Se^rer at^ ^xcit feiner iebv gefcfticfli^f. abbält jc); taä in ter — pt. für tie
— £e^rftunte Slufgegebne, tie Aufgabe, auc^ übrtr., f. ss.; 5U »erlefente abfchnittc auä^irchcn; büc^crn (f. Seftcr; gefticnanum u. : SEas et in feinen 2)Jorgen«S-en gertetigt. W. 8uc. 1, 100), ta^U :
(f\ntm tie S. lefen (f. (Jpiftef), tJCralTgeme int : S. = SScrwei?, Swtcd'tn'eiümg ic. 9lbnf. (f. Ss.) cbrb. 9et(g)e, f. ; nietrt. Sej (f. ; m., n.), — bei Schul* ünternauch: bunter l^aiMerftrei', eig. u. ^unächit a(ö Sere^eichcn ^ur 33e^. ter w lerncutcn ?. -örtum, n.. -Ä; len [§ 24, 2, n.]: f. Rriileltu*.
— Ccrtiüe'rnt-um, n., -s; ;en [§ 24, 2, n.]: bei ten JUten feierliche^ Ci'fermahl, taS ten an ter tat'el üc^enten ©ettevbiltern »ergefcgt ivurte, f. Gfutp. (Ügro. : ^ivt Jtunft . . an ten grfietn 8eu(btetn, ten Xrcifüpcn, ten Sectiftcrnien. fotitt 5t. 2, 150). — fcct-orilat.), m., -«; *ören [§ 24, 3, -öris] ; Sefer (i". Benevolus) ; 23prle'"er (f. 3lnagnpft) ; (fiitcr, ter an §pch'"chulen Q^crleningen hält, ^xc fftiPr, nam. ter iJbeplpgie, oralt., irie Sefemeiüer (f. t. 2 .s».), tj. «IJretigcrn. IPiAram 1503 (rgl. '*),
— heute gttj. nur rVir Sebrer neuerer Sinathen, bie, ohne trirEl. STccenten ju fein, an ter Unirerfi; tat 93crleningen halten ; firchl. : 8. bie§, tec in t« Äitcfien lefen muit« tie Setiicn in t<r CDJetien ct. 33t« gilien !c. futl)fr6, 104b (f. atcfutb; ^rcrcift; Settner). "Oröt, n., -(e)^; -e: 3Imt eines ?eftcr», — nam. firchl. u. an J3cch'"chu(en. ^rice (fr^. -rij'), f.; -8: Seferin; 5^pr;e^"erin. — JTc'ctulus (lat.), m. [§ 24, 2]: Sett, Sagevttatt k. ; SBcrbantniicf ^um Schienen jerbrpchncr ©lieber. — iCfctur-e (frj. -tfire), f . ; -n : (f. Ss.) ta? ickn mit ©enuc^ — lt. : ter Stpff fiir fpld^eo Sei"cn; audi ^u». = >Bt- lefenheit JC. ^Da^U fcherji^. : ©ie fd-rieben u. lef« türten febr. Claudius 6, 5 7 jc. — 2) (engt, teftfdiut), f.; -6: Scfture; 2}prlet'ung: ^ie Äuti« tctten, l.-rooms [-tubm?]. -»er, m., -g; -8: 2ettpr, bv. : (Siner, fcerißcrträge hält, — utnädiTt geifiliAe u. erbauliche, tann aber auch belehrente für ein »errammeltej >J>ublifum (f. Conference). (gfliKni. 16, 110 sc. — ITectus (lat.), m. [§24, 2]: Sctt, Sagerftatt. Cu^i 2, 1T9; L. funSbris (f. t.); geniälis (f. b.) ; L. triclinariu- (f. C). — St"
katbos : f. Se.et^u?.
Tema (lat.), f. [§ 24, l]: Sugenbutter. — Cemma [gr., § 24, 3, n., -tis] : Sebnfag; ^BahU ftrudi ; lTber'"d3tiftic. — £imm-ex, m., -g; uo. ; ^ing, m., -(e)? ; -e: (t. §3.) mäu'eartige^ DJage« thier in DiPrwegen, ©anCermau-3, audi: S^min-;, 8amming jc. — ITffmna (lat.), f. [§ 24, l] : 33afferlin'"e. — ITemntsc-äte (nlat.), f.; -n : Sri ^ur>oe, f. JiBülltr l'b. l, S6 5. -us (gr.), m. [§ 24, 2] : Slrt 53äncer um .Rrän^e ;c. al-5 (ihrens jeidien (ivit. Infalajc). — ffinoniabc : f. Seimjc.
— jDm-ur (lat.), m., -i; ^uren [§ 24, 3,-is]: 1) = Sarre 1, Diadu;, SdJrecfgcü'ei-.ft. «.12,287.
— 2) ('". 1) Jlrtafre, iKafi. -itre, f. : -n : ireibs lue? Stufget'renft. ijuttn i, 340. -itrta, "ürtcn, pl. : ^ih ]nx Sübnung terSemurcn (1). •örifctj, a.: ten gemuren ('". t. 1) eigncut, in ibrcr Slrt ;c.
e. 31, 39 2 ff.
£ina (lat.), f. [§ 24, l]: ^urtterin. — Cenä-rn (gr.), pl. : r^eft te? Senäu-5. 'US, m. : iJlame teö53aciu3. — Cenbematn (fr^.tangi'mtng), m., -3 ; -S : ter auf önra? folgende — rvk ißtiiU ter öcrange^nte — Za^-, 91a^feier, bti. bei^cd^*
■
u
Ceng
ffern'da
gciteit. — Ccng, m.,-(c)8; -e: ein „langer", bem .Kabeljau ä|nl. gifc{>. — Ccn^ten« (Int.), a. U. [§ 24, 3, n., -lentis, 3)?j. : -i'^ntia] ; ^ttto, a. ; n., -(c)ä ; -e: linbevnb (lenitlvus) — u. : ®v)t)et^ungö;, SinbnmcjSmittcf (lenitivum), »gt. :
Curärum diilce lenlmen [§24, 3, n., Iminis]. W. 3, 212, ber ©orgen [ii^eS Sinbcungömittcl ic.
— u. : «pattiati». — Ccn-o (tat.), m., -3; -'fnun [§ 24, 3, -önis]: Äuvplcr (»eibl. Lna). "Ocxntetetif intr. (fjnben): fupuetn. ^crctntum, n., -ö; len [§ 24, 2, n.]: Kuppelei. — Cenörc: f. Secnorc. — ITcnS (lat.), f. [§ 24, 3, Mntis] : Sfnfe: L. crystallina, Mx\}iiciU (f. b. 8) 'Sinfe. — JiTcnt-dubo (it.), 'ante, adv, : (SDJuf.) jögernb, f. (r)allentando. "Cmcnt (frj. (niigt'mäng), adv. : inngfam. -camrcnli (lat.), a.: fd)lei(^cnb ic. — StnUiciüe (lat.), f, ; -n : !Die 9{inbc ber (Sbclflein, mit »üei^cn, „linfengrogen " ^ßunftcn (S-n) ü6erfäet. JcrUpfd) 21. 99. -tginSSj a. : üofier ficntigincö. Mgo, f. [§ 24, 3, -iginis]: linfenförintgeö Tlal, Sebei'flerf, ©ommetfproffc. "tculatre (fcj. Uingti« fütSr), a. : Unfcnfüvniig (tat. : teilt iculär) ; n., -8; -ö: wuiifcärjtl. 9Jicffer mit Unfenförmigcm fltätt^en an ber ©pt^e {8enttculär«g)Jeffer). ^iculma (niat.), f. f§24, i]: Slrtgoraminiferen. --icultt, m., -en; -en; »eiftcinerte Lenticulina (*l5t)ndt): S-en.Äalf K. — CenttSCUS (tat.), m. [§ 24, 2]: (OJafitrbaum. — Centttt« (nIat.), f. [§ 24, 3, m.]: (Sntjiinbung ber ^tr^ftatl^ginfe, spijnciti«. — iTent-o (it.), a. : langfam, bef. (3)iuf.); L. assäV; 1. di niölto, fe^r Jangfam. ^crr (lat.), m, [§ 24, 3, -öris] : 3äl)igfeit, nain, ber ©äfte._
Sc^o (ht.), m. [§ 24, 3, -önis]: Söiüe (ügl, fpan. : Ledn. ®rfii3b. 24, 2, 997 ic.) ; ©tevnbilb, f. 5irtc8 2; 9iauie jc. ^ontna (it.), f. ; ine: vom. ©ülbini'injc ». 42/5 ©cubi (nntenn $apft 8eo XII. geprägt), -ontntfrf), a. : 1) 8-e ©cfeltfcfjaft (so- cTetas leonina), luorin — lt.: 8-er aSertmg, toomd) — (Sinem ber „S6n3enantf)eil" (f. b. s«.,
— nad; äfop. i^^ibel), b. f). ein uniierf)ä(tnit3niä^ig großer @ctüinnantl)eit jutommt. — 2) S-e aScrfe (versus leonini), in ber 3Wittc u. am (Snbe ge^ reimte J&erametcr n. Pentameter (nact) einem !Di^?
terjifoniu«, t 1187), f. «ofcnkrnni S13®f(I;. 4 37 ff. — ITfön'tfd), a. : <Dic f. g. unechten, l-en Pb. Itjoiiifcfien l®o(b. u. ©iU'ev.] IDrafjtc. Äarmnrfd) SO?. 1, 206; Unedjte ob. t-e (tBcnifcI;e) SBinben. 2, 802 k., injl. Segotur 2. ^tft, m., -en, -ö ; -en: ?lnl)änger beö 5petrn3 Sßalbnö (au« 8i}on) == aBalbcnfer. — irc(o)nörf, f.; -n: tveibl. 5)hime; auc():8etuudKii, 9iante eineö ©ebutbfpielö. ss»-; Äol)l 3vl. 2, 368.
— JTcantian [gr., § 15], f.; -^, in?.: »pcibl. SWamc, [. 5lfpa(ia. — ITcoparii (gr.), m., -ö, -en, (u».); -c, -en: (f. s».) ein bem *45'i"tf)" äfjnl. €fJaubt()ier, ^Parber, Felis pdrdus. ©aju: 3I;re l-eiil)afte bicgfatne ©cflalt. 5l.»d)licl)ihrull Hat. dUiig. 308 ic; Ijeralbifd), oft nur ein Söine in befonbver ©teflung, «gl.: ©ein aBinn'cnfcl;ilb , beii geli^rotcn J.'-cn. jnuraus m. 6, 99, »»ie nmgefefjrt : einleo. Vnibuvter Söive ic. SIT&gn j. SB. : 3>igb»8., Felis
jubäta; Äamet«?., SlrtSWonbfc^necfe, Turbo cdchlusf ©ee«ö., 9lrt OJobbe, Le'ptoryx leopardinus. — JCeopalötn^o (it.), m., -ö; -8, m: 3. S. Sl'Jitnje in gloren^ = gvance^cone. — Ceotarb (-ar), m. : lyjame eine« 5}>ni^ifer ^nnfi;9iciter8 n. fSpvinger«: a)ic ©trüngc „leo tär btf cf|". lltil)j[j(inf SBeltt. 1, 186. Cfp-aött, m., -en ; -en : »erfieinerte .tiefer ü. 2)intenfd)ne(Ien. «DKfn 5, 637. ^as (gr.), f. [§ 24, 3, -adis] : (Sntenmnfc^ef. — £iißtto (fpan.), ra., -8; -S: £., ber SnjjarpiiC Tltx^io'i. jßoUonilj CDJex. 22 7; ©lobu» 9, 4 3a; 2um>5ein5arf fogeiiannte«: ,,3lu«fä^iger" (L-s). 6, 7 8b; ffitubt G^. 1, 288; 290 JC, f. Se^jra. — Crpiö-öb (gr.), a. : fd)Uppig; fdnippid)t. 'Oföenöran, ^oiie'nörum, n., -«; enbren [§ 24, 2, n.]: baumartige 8i)fopobien ber ©teinfof)tenformation („©c^uppenbanm"). "ööifd), a. : (epibob. 'Oiöe, f. ; -n : i) ©diup« penna^t am ®d)äbcl. — 2) fofjile ®att. grop« fdjuppiger 5ifd)e. -okroktt, m., -(e)« ; -e: Siabeleiftnerjp. [cf)Uppig=fafriger .3ufammcnfe|ung. 'Olttl), m. , -(e)«; -e: Sitbon ; ©limmcr. ^opteroiög, m., -en, (-0); -en: ©djmettevlingöJ .Kenner. ^aju:S-te, f.; (-if(^, a. ^öpterou, n., -6; jopteren [§ 24, 2, n.]: „©diuppenfiüglct" ob. ©c^metterüng. 'öfts, f. [§ 24, 3, uu.]; ©d)Uppenauöfa^. ^öl'xfd), a. : lepifcobifd) sc. ^ötus, m. [% 24, 2] : eine ®att. fofftler %iid)( k. — JTcpor^eUa (it.), m., -Ö; ^cTli: Jpafc. ßof- ntann-f. Seb. 7, 7. -inus (lat.), a. : I)afenartig : Oculus 1., J^afenauge; Läbnira leporlnum, Reifen* fd^^rte jc. — Sipv^a (gr.), f.; 0 [§24, 1]: ©d)uppenau6fa^, and): Sepröfe, f.; Sepvöfi«, f. [§24, 3, uü.J; (engt.)8nirof^, f. -ös, a. : mit ber Sepra bcbaftet (aud) 1-us u. leprös): 8-€ii'Jjau«, .§c[pita( für foldjc Jlranfe, »gf. ü)!alnbrcrie; Scpero. *oförtum, n., -S; len [§ 24,
2, n.]: Seprofenl)au3. — Jfepfts (gr), f. [§ 24,
3, wo.]: 5lnna^nie, angencmmner ^»a^; .tvanf» Ijeitöanfad. — /Tcpt-Oßräpljtfd) (gr.), a. : fein, flein — gefdjrieben ob. fd)reibenb; für fold)e ©dirift geeignet ic. ; bef.: S-e« iiapier, bünne«, gcfilberteö ju 8id)tbitbcrn. ^oiög, m., -en, -ö; -en: fpi^flnbiger ©ubtilitatcnfräincr, ©ajn: 2-1 c (f.; -en); I-if^, a. ^omcrtc, f.; 0: ba« S©ctle()n au« feinen !£bei(en. ^on, n., -ö; ;a; alts u. ngr. ©c^eibenu'inje (beute == */ioo ®i''iibme, f. and) SJJtji'ni;: 4g). ^ophontc, f.; 0: S)ünn;, geinflimmigf. ^opljöntfd), a. : feinflimmig. ^opl)gllifd), a. : bünnblättrig. -orrljtn(tfdj), a. : mit bünner (fnorpliger) 3iafenfd)eite>üanb. Büdintt Ü}icnfcf| 111, f. SutmtiUft ®fd;. 633 ff. ^otridjtc, f. ; 0 : ©ünnbärigf. (8 e p 1 0 1 r . t * u s , • iy, m., ein ©ünnbäriger). ^gntirum [§ 24, 2, n.]: »erbünnenbe3 3)iittc(. -gömuo,m. [§24, 2]: baö abmagern. — JCcp^us (lat.), m. [§ 24, 3, -oris] : J^afc.
jSrerc-mo [gr., § 24, 3, n., -tis] ; *|ts, f. [8 24, 3, UD.]: ?fafelei, finbifAe»? ®efd)U>ä^. — itcrn-a (gr.), f. : ©umpf u. Drt in5lrgoe. -Sa: 1) f.; ^acii: ®att. gifdninumcr. — 2)'pl. [§24, 2, n,], -aen: in !t!erna gefeierte 9)iv|lerien ber
Certt'difd)
l'eutfnant
15
2)cmeter. 'olfd), a. : am Serna fiammcnb ic. : <E)ie I-e ^'qUx (f. l).).
£ea (frj. lä), pl. ju le, la. — Cesb^ta, f. ; -3, Ten«; Ten [§ 24, i] : miU. 5Tlame, ^ 53. tie ©clifbte Ä.ituU«; antonotnajlifd). üjagetiorn 3, 144 IC. 'tfd), a. : aus bctSnfetSeöboö ftvimnienb: e-e Siebe, ijribabigvnuö. — iTcsdje (gr.), f.; -n: Drt, h?o man jui- gcfelüijen Untevfjattiing jitfatn^ menforamt. — £e((\)Q. (tufT.)/ "»•» -ö;-** 2''« jRufev iei i. (65feu aBa(t>gei)le8). BoimUfSt S. 1, 9 0. — JCefe (frj. läf), a. : Isesus (f. b.): Crime [frlm] de l.-raajeate' [maff)ejle]. SScrbrcc^cn ber 5[Raieftät3s beteibtgung [tat.: Crimen ISsaemajestätis] ; Crime de „Ifeze" Nation ["«iBJong]. TU). 31, 43, SD^nje«
flätöbetcibigung gegen bie Oiation ic. — Ccftn-e (frj.) ; *erte, f . ; -n : Änaufeiei, giljtgf. ^Tcren, intr, (fiaben): fnaufern. — Cejl (frj.), m., -ä ; -«: S3aUafi. -agc (-äff)'), f.; 0: baö ^infcbie^en be« SaHaße«. — üTefl-c (frj. U|^) ; "O (it.), a. : leid}t, fünf, munter.
£et (engl.) : laffcn ; üermiet^en : To 1. [^u Der; midien]. Spittbogm ^W. ©tunb. 48. — XTetöl ((atein.), a. : töMticf), tobbtingenb. 'tlat, f.; 0: Sobta^f. — JCel|)*atfd) (gr.), a. : auf bie Set^e, bie Untei»t)elt bejügl. ; 93ergeffenf)eit, SSetöuffttoftgf., @cl)lvif bringenb ic. ; fiet^cifc^. g. 1, 269 JC, »g(. : 3um let^tf c^en (Strom. ■JUaten i, 271. ^argte, f.; -(e)n: (2c^(affucf)t, eig. u. übrtr. "Orgtfd), a. : ber Setfjargte gemäf jc. ^e, f.; 0; m. (f. Ss. ; ^ 58. bei©.; Q.; Sd). ; TO.
U. ?{., »gf. I!öallri9 iJurj l, 323), -g, mj. ; 0:
(S!}?l)tf).) ber Strom ber äJergefTent)eit in ber Untere icelt; 8. .gtu^. sd). ®öb. l, 128; .®trom. Jllattn 2, 262 ic. ^(e)tfdj , a. : f. (et^ätfc^.
^ognömik, f. ; 0: bieJtunfi, gu üergeijen (f. ®gf^ a)hemcntt). — Ceto (gr.), f.; -8; 0: f. ?atona; Sijieroib. — Cetr-a (fpan.), f. ; -3: = (lat.) littera, frj. lettre 3C., f. b., ferner: Juezu. ®(ofTe2. -tUa, f. ; -3 : (f. ebb.) 3trt fimn. Sieber, aBi^fpiete.
iaoftnkran3 5i5®fcI;. 5 34.— jCfttet : 1 ) f . ; -n : ÖU(f)i
ßab. (S. 6, 9 3 K., nam. 2)rucfbud)ftaben (og(. 5:t;VO «•; aud) übrtr. l, 293 jc; 2-n»®ut [@d;riftjeug] ; »''ijotj, 0. Pierateria guianensis, m. (-n-äf)n(. 5lbern K. iDaju: aSelettert [mit 8-n öerfe^n], fceäiffert. ficIjKnbtrg 1, 7 4. — 2) (engl.) m. (n., f.), -3; -3: = 1; örief (f. lettre), J. 93. : Sinen S. of introduction [-böftfcfj'n], dmpfefifunggbtief. Äol)l Sngl. 2, 4 k. — 3) m., -3; WO.: Seltner (f. b.). *a (it.), f.; ;e: = (frj.) lettre (f. D.) ; j. 93.: L. di cdmbio (f. b.). — JCe'ttner, m., -3; uo. : (f. Ss.) Sefepult auf bem Äird)cnc$or u. bie (Smpcrfirdje felbfi, ivie ba3 fte fc^lic^enbe ©ilter; ob. «Steinloert. — iTett^o (it.), m., -3; 4: 53ett (f. leetus), j. 93. aud) in ©alj» gärten, f. Aire. — Seiht (frj. (ett't), f. ; -3 : f. Littera: 1) Sud)flabe, j. 58.: L. initiale [-ipjöl], 3nitia(e u. ; aud) : Au pied [f. b., o <5je] de la 1., bud)ftäblid;. — 2) @d;rift, Snfc^rift jc., bef. in 93e5ug auf .Änpferfiid^e , irooon bie 9lbjiige (f. ^preuve) «or ber(Sd;rift bie beficn u. toertfjuoüfteu finb, banad; : Avant toute [awäng tut] 1. ob. avant
la 1., bor feber — ob. »or ber — ©c^rift; avec [awid\ la 1. grise [gri3], mit ber ucd) nid)t oof(ftänj big au3gef^oc^nen <Sd)rift ; aprfes [n^tä] la 1., nad) ber (üoflftänbig beigefügten Unter--) @d)vift. — 3) 93rief jc. : L. circulaire [gittülSr], Umlauffd)ret« ben ; L. d'affaires [tapr], ®efd)äft3brief ; L. d'avis [t-awT], 2ltoi3brief; L. dechange [fdiängffj], Üßed)fet* brief ; Sine L. de faire part [fät )Jät]. Btidnt': @anf. 2, 9 5, f. Billet; L. de grosse [grog], Q3obmerei« brief (ügt. Grosse aventure) ; L. de cachet [-fcfje], 93erbaft3=93rief, s53efe£)l; — eig.: ein mit bem fönigl. ©ieget ücrfc^lo^ner Svief u. bie barin ents I)a(tne Drber; L. de cre'ance [-ängg], 93eglaubiä gung3«, iigt. : L. de r^cre'ance, 9lbberufung3fd)reiä ben eine3 ©efanbten ic. ; L. de marque [mäit] ob. de represailles [-fdlj], Tl^xh, Äaperbricf; L. de r^pit [-»1], 9iefpitbrief, 3}}oratorium ; L. devoitura [tooatür], grad;tbrief; L. patente [-Angt], offner lanbe3()evr(id;er 93rief (f. ^Patent) jc. — 4) iit SJij. : SBiffenfd^aft: f. beau; gens 2; homme jc.
Ceü-ce (gr.), f.; 0: ipcißer 9lu3fa^. -d)ämie, f.; 0: äßei^blütigf., auc^ : Seufämie (f. fcefibrinieren). -cttt, n., -(e)3; 0: (6^em.) eine fiicffloffbaltige 33erbinbung im t^ierifcfien .Körper. 'Ctt ("jtl), m. , -(e)3; -e : eine inSfofttctraebcrn tii)|"taUifierenbe Serbinbung eine3 3;bonerbe« u. eine3 Jtali5Q3iftlifate3. -ntiSj f. [§ 24, 3, uü.] : (Snt^ünbung ber ttiei^en 5lugenf)aut (Stlerotiti«). /»citacöer, n. (m.), -3; u«. : J^ri^ftatlform be3 Seucit3. ^citop|)gr, m., -(e)3; -e : Seucitgefiein. Ohtn 1, 506; 778 ; 8-i f cf; e Sii»a JC. — {*ca, f. [§24,
1]: f. Sega.) *käöta: ein S5orgebirg, o. bem ein «Sprung ^crab al3 9Äittel gegen afle Ouaien ber Siebe galt: 3)iefet 6erü{)mte leufabifc^e ®^.nung. B. 2 4, 331. -hämte: f. Seudiämie. -kangtlis, f. [§ 24, 3, uo.] : ©nt^ünbung ber S»mp()gefäpe. *kätt)icrpte, f. ; 0: 9llbini3mu3. ^katl)torps, m. [§24, 3, iopis]: „iueiper 2JJüf)r", 9Ubino. — Sinkt, f.; -n: f. Sega. — irfuk-ocatl)ämtc (gr.), f. ; 0 : Seud)ämie. ^acgtöfe, f. ; -n : 3»« ^anb ber 93ermef}rung ber farbUM'eniSIutförperdicn im 93b. ju ben rotf)en in ber 93lutmaffe. -olttlj, m., -(t)i', -e: Seucit. -öm, n., -(e)3; -e ; /-Öma, n., -3; -ta [§ 24, 3, n., -tis]: f. 2ll6ugo, fParatnmpriS ; 0"l?j: 2a. ^omcläll, m., -(e)3; -e : == Seucitopt'ijr. *omorie, f.; -(e)n: r}i^pcd)on« brifct)e 3Jienfcf)enfd)cu. ^opal|)te, f.; -(e)n: 93lcid)fu^t. ^opätt)tfd} , a. : bleicf)fiic^tig. ^orrt)oa, f. [§ 24, i] ; ^rrt)oe, f. ; (-n) : „wei* fer glu^" (grauenfranfbcit). -ötl)co, f.; -3, (cen3); 0: 1) (SJiijtb.) 3no <iU aJJeergöttin (röm.
2)iatitt(i). — 2) (f. 1 U. 3IfterPib). — jTcur (frj. I6c), g»», = loro 2. — Cfötenant, ra. , -3; -3, -e: (f. »».) bie beutfd)cr 9lu3fpr. gemcijje (Sd)rcib»ü. für frj. lieutenant (f. b., pg{. luogo- tenente, locumtenens) : bfftallter SteUoertretec eine3 Obern ob. Oberfien, j.93. : ©ein [®otte«] mi' gemapter ,,8." [b. *4^ap)lJ. iifd)art '-8. 132b; Simpli- tif|?mu3 3, 35'9jc.; nam. beim 2)Ji(itär : Sitel ber im Oiang auf ben Äapitän fotgenben Dfficiere; oft, trofe beutfdjer 5lu3[pr., in frj. ©c^reibw.
16
Ccutfnontfrfjöfl
€a
(f. 0.), ciucf) in bell Sff^gii, ?• 93.: SlrtüterJ«. S., S. bei bei- 3^.; 6?. (f.b.)S-; Selbmarf^oU. fiicutenant. /Oöftr Oäii. 1, 314, 33frtvetcr bfö gctb« jnaifd^nK« ; ®nrbc. (f. b. 2) £. ; ©enernl.Sicute' nant ö. 3irniil>. ID. 36, 94, ÜC^t. : Ä 5 n i g ^(ieutenmit. (ß. 20, 9 8 IC. u. ?orb^ (f. b.) Siciitcnant biefeä Äö« nigiei*«. T|l. 36, 9 4 (tgl. Sßicefönig jc.); ^Ifiirinc» (ob. (S^iff«0 2.; Dt er« ob. A^rcmier« im ©gf^ ^itm Untcv« ob. ©ecpnb'ß., bagegen : Dbcrft.^S., 93cvtrcter tfö Dbcrfteii; SPremter« [»rcmjc], f. Dbcr^S.; 3f{e«icr.S. [bcr aßolfsei] ; @(^tffe«, f. ÜKarinc'S. ; ©cconb» [fgöngb], f. Obcr=8. ; ®tüd' S. = 9lrtiirerie.8. ; Unter«, f, Oter.ß. n. 'fd)oft, f. ; -en : ©tefie einfö£eutcnante u. bie if)m unters
i(Cf>nc 3JJannfditlft. (Srtjorooiue Äolf. 1, 137. —
Ccutfr^ont jc. : f. Unitx u.
£cx)-äic (fvj.), f. ; -n: fd)ulgerccl)te Hebung bei 93orterfit§c eines (Hcittljierg. -äna (iat.), f. ; 0 [§24, 1]: (Sd^u^göttin neugcboincr Äinbcr; ta\)n alö !titel ü. (Srjief)ungSfd}riften. 3p. 3 6, i k. ^(intc (it.): i) f. ; 0: bie'Sänber oftii^ärtä, bef. : bie aftat. Stuifei ic. (rgl. Slnatolicn); fecm. : bic .Stiften beö 2)Jittc(mcer3, — nain. bie jnr S^üvfel gef}örenben ob.baüon abf)ängenten, f. 5obrik467b.
— 2) m. , -g; 0: Dfttvinb, §. 93. flu6 in S\>n^ nien. ütonDtM. i, 323a K. 'äntcr, m. , -« ; m. : beftigev ffieftifinb nn ber f>}vifd)en «Küfte. 'önttn, IB., -(c)ö ; -e, aucb (fr?. Icroangtciig) m., -3; -3: 1) f. Scoantincr k. — 2) $lrt geföpertcS ®eiben? jSeug. — 3) £-8 (tconntifdie SÜidKv), 9lvt feiditcö Xüä). ^antmer, m., -ö; m. : Sinev aus ber l^e; t>ante (f. t.), bef.: ©cetente yon bcn .Kiiftcn be«
aÄittelmecvä (f. SobtiK 467b), — fr?. Levantin (f. b. 1), fpan. : Levant-ino, -isco.m., -d; -i: aud; = fievantejgabrer (<£djif| n. S'iann* fc^aft), «gl. Setoenb. ^dnttfd) , a. : jnr Seüonte gcbörig, bortber fcmmenb k. ^attön (iat.), f.; -en : ^ebnng (»gl. Shft«). "ätor, m., -ö; ören [§ 24, 3, öris] : Sluf()ebemuäfe(. >-atöritjim, n,, -g; Ten [§ 24, 2, n.]: f. gteontonum. ^e (frj.), a. : leuicvt (f. b.) , jiufgeboben , meggcnommen k. 11.113. 20, 381. ^ec: 1) (fi-j.) f. ; -e: a) baö auf* Ijcbenbe QBegncbnien ö. etwas Sufammcngefa^tem, u. bieS fo äufammcngcfagte , 5. 93. bie 8efc von gnicbten, bie@rnte; baS JperauSnebmen ber Briefe aus bcm 93rieffafien u. : bie barin entbaltnen 93riefe; (.Rartenfp.) = @tid) u.: £efe; (3Wi(it.) CluSbcbnng üon ÜJJannfdjaft u. : bie auSgebobne, g. 58. L. en masse [dng mag], taS aligenieine 9luf; gebot, Santftimn k. — b) cif)öbcter Damm, als (Sd)U^ gegen Übcrfd^toemmung jc. (f. Guni), and} in Slmerifa. — 2) (engl. lemwt) f. ; -s : a) f. Ib.
— b) = Scser (f. b.), — in Diorfcamcrifa aucb = 5lbenb5®efcHfd)aft. — CeoeUcr (engl. Icroanaöiv), m. , -ö; -s: „@tcic^mad)er", djamc einer 1647 ent|lanbnen Partei. HJ. 32, 125; 420. — Ceoer (frj. itwi), n., -s; -g: 1) baS 9luf|lcbn aus bem 93ett; tie aSerfammlung bienftbcfiiiTen aufipari tenber ^erfonen bei oornebmen, nam. fürjK. ^err? fd)aftcn nad) ibrem 2luf|iel)n (»gl. Set>^e 2b). — /Temätliajt (^ebr.), m. , -S; -s, -t: (f. »,. u.
«fftnlu» SEßörtcvt. 416b) ein riefigeS SBaffertbier, ®d>tange, .ßrofobihc., — beute 5umeiß(»ie fd)on bei futl)cr n. j. S8. Simplicifflmus 4, 10 331 ic.) 93e5. ber aöalfifdK ; übrtr. =ÜJiefenfd)i|t; fettner übrf). gur 93cg. beS ©rösten in feiner 9irt. .BoUtr 9fenn. 7 0. — Ä'ct3tcrett(fr?.), tr. : erbeben, bef. (faufm.): SPvcteft (f. b.) t._— Ceuig-aftän (Iat.), f. ; -en: Seöigierung. -ator, m., -S; ören [§24, 3, öris]: 9Sorricbtung §nm 8e»igieien , nam.: 9W 9iaficr« mcffcr; ferner: 9ieibcl)linber bei ber SJunfelnibcns gucferfabrifation JC. ^tcren, tr. : i) glätten. — 2) ju «JJuloer reiben. — Ccnir (Iat.), m. [§ 24, 2, -i]: ©dnvager (pgl. 3)ennr«). ^ät, n., -(e)S; 0: @c^>rngevfcbaft : Die S-«^(Sbe (nad) 5. Ätof. 2 5, 5 ff., ugl. 1, 37, 8) ; Matrimonium levirätus.
— iCcDt0'(lat.), a. f§ 24, 3, utv] : leid}t; als 9lbi>. leviter, leicbt, obentjin. — ITcüifitcum [Iat., § 24, 2, n.] : eine ^f[. , umgebcutfd;t Sietftörfel (f. b. sb.). — jCcctt fbebr.;(at.), m., -en, (-S); -en : 1) bei ben alten Sutcn (Siner aus tem «Stamm üieüi , benen als 5)]rieftcrgc^ilfen ber S^emvelbienfi oblag, banad) neraflgemeint, bef. in ber fatbol. Jlirciie: 2-en=2)ien(^; -JUeib, «31 od (f. Casaque; Seüita u. Setitonnrium) ; «@ tobte (f. Jof. 21); «äBeibe jc. — 2) (f. 1, U. Seeiticu«) SJerh^eiS, bef.: Giucm ben ob. bic S-cn lefen (f. Se., »gl. gpiftel). ^0(fpan., J. 58. ®rni3b. 24,1,231),/. ; -S; "t (fr?., 5. 9). 15nl)ti 1, 94), f. ; -n: 9lrt llbcrrodE, Itgl. 8e»iteiu9iorf, ©ntmatifa jc. — JCcDttcr (tot.), adv. : f. levis, — iTcPtt-icuS (Iat,), a. : IciU« tifd); m. [§24, 2]: 58e?. beS nam. Sßcrfcbriften für bie Seoiten entbaltenben 3ten ©ucbs SWojIs, »gl. aSaniitbar. -ifd) , a. : ?um Stamm Sein ob. SU ben Scyitcn gebörig, bavauf bc?iigl. ^onörtum, n., -S; Ten (§ 24, 2, n.]: drmellofe 5J?önd)Sfutte.
— reohojc (gr.), f.; -n : (f. Sb.) „©elboeigs
lein", Cheirdntlius (f. b., \)gt. Snmberte) ; ®« fmb Se»fö5n u. 5KeIfen. ßfiuift ^iut. 106. — Ccor-cttc (frj.), f.; -n: 2Binbbiinbin. ^'ter (-je), m., -S; -S: aSintbiinb.
Ccuj-enö (türf.), m., -S; -S. ^cnta, -e'nti, m. , -6 ; -S : (eig.) leüantinifcber SKatrofc jc. in türf. SDienfi; fräftiger junger 3)tann jc, f. gammtr
10, 356 ; «ouriuforl 2, 264 ; <Sfrt)fltb SB. 2, 255.
Sex: 1) f. Ccftion. — 2) (tat.) f. [§ 24, 3, legis] : ®efeg jc : Salus publica suprema 1. esto! ,
baS ©cmeinmobl fei f)Dd;jlcS ®efc^ I ; Dura 1., se'd 1. = ein IiarteS ®efe^, aber— ein @efe^ [bem man gebordjen tnuß] ; L. abrogsta, aufgcbobneS ©efe|; du(3decim tabellärum, 3tt)ölftafelgefe^ ; L. fere'nda, ein eift ju gebcnbeS ®cfe|, ®gf&: L- lata, ein bereits gegebnes, befiebnbeS; for^nsis, ®emeinbeDvbnung ; fundamentälis, ©runbgefe^; ine'rtiiB, baS O^aturgefc^ ü. ber ilraft ber :?i\ig^eit; lata, f. 0.: ferenda; morälis, Sittengefe^ ; munici- pälis, Stabtgefc^ ; natürae, -[Jiatuvgefe^ ; obsoleta, xieralteteS @efe^ ; permissiva, erlaubcnbeS ; positlva, VofitioeS; prseceptiva, gebietenbeS ; prohibitiva, ijcrbietenteS; statuäria, Statut, ©aj^ung; sum- tuäria, StufwanbSgcfefe ; vestiäria, Jlleiberorbnung JC. ; L. ^t regio, länblid[), fttttic^ jc ; Argumentum
ffjciMan
fibftratortum
17
legis , ©runb beö ©efcgeä ic. ; Häc lege , unter biefer ÜBctingitng; Lege ärtis, nad) im Siegeln ter Äunft; Lege auctiönis (f. b.) ic. — JCc'j^töton (gr.), n. , -3; Ten f§ 24, 2, n.]: SBörtcfeen ; aöörteibüct)tetn. -ikaltcn, pl.: 2erifalifd}eei. ^ikältfd), a. : »örtcrbuc^^artig , smägig; ein S5)ötterbuc^ belrejfenb ic. 'ikogrdpl), (-iholög), m. , -en, (-ö) ; -en: ffiörterbucfes (2d)reibcr, (jÄenner). ^a^n: S-ie, f. ; l-if d; , a. -ikon, n., -ä; iitcL. 'Akn: SBüvterbiid), — »gl. <Diftiondv, gl», für lebcnbe fremCe <2prad)cn, xoii 8. für tie tüCten, gele[)rten: iDeutfcfc.lateinif^eS 8. k. ; (gan«fttt.8. IC. ; ferner ü. 9iac^fd)(iigebüd)ern in lerifalifc^er Stnortnung : Sie fuc^te in einem ijei- Iigcn»S. rergsben« nnrf) einem ^eiligen , ter k. Bieljl 5R9t. 354; Äoncerfation«. (f. b.)S-i 53olij« glotten. (f. b.) 2.; 3{eim»8. ; 3et tii ngä-S. (f. ©cijetteei) ic. ; S. »gotmat, f. Smotfm. — JTeX'tpgrcton (gr.), n. , -ä; ta: = 2lntijMjreti. cum. -is, f. [§ 24, 3, uü.]: baS 3luff)üien. — i'cg (fpan.), i- ; -e^: ®efe^ jc. ; Del., gefcgj uui^ig, legitim, ed)t jc. , j. 53. Vanilla (j". b.) de 1., bie eigentliche gute aSanitte. — iCejC : f. Sfefe.
£l)cr?olTl, m. , -(e)3 ; -e : f. 2lugitfe(«. — f^tiombre (fpan.^fr^. löngb't — f. Jjpmfcre — anä) gefd;r. o. 3(pojiropf) «• SomScr, and) fo gefprod)en,
— u. ^ibribifd): Scmtre, 5. 93. ©. i', 269 jc): i) n., -3 ; uö. : Slrt «Änrtenfinel : feltncr: 3" einer J& i'm6re«5t5flrtie. Jpüchkr ©üfcrtl. 2, 260. — 2) m.,
-0; uu. : in biefem (Spiel (1), ber ein ©picl 9lnj fagenbe, gegen ben bie Slnbern fpielen, aud): S('b)om6rift, m., -en, -S; -en.
£t (cftin.), n., (m.), -g; -3: Si, 8ün : 1) eine d;iii. S*etbemünje (Saf^). . . 2) ein (^in. 8ängenma§. <£ntr)^l. f. Äaull. 516a.
Suaqt (fr?. -äf6), f.; -n: (2Beb.) 8., S.- gäbcn, befonbre ÄettenfäCen ^iir iBintung tee (£d)UEi;Si!;cve in ber gigur, f. fiatmarfd) ü)J. 2, 457. ''Ciifon (-v^ui'.g), f.; -ö: 1) baö Siiertfein, Sjcr; binbung, £iebeö;S3^. : L-s dangereuses (f. b.) JC.
— 2) (f. 1): a) (Äod)f.) f. legieren 2b. — b) (aJJuf.) f. Chapeau 3. -öne, f.; -n : tropifd^e (Sdjlingppanjen (in Srafilien Sipo«, f. b.): S-n» baft, a. polKo @(^3r. 1, 1 30. — jTtdng (diin.), m.,-ö; -g: @e»ic^t für eble Sfetafle; (Silber; mün^e (= SSael). — Ctarb (fv?. liär) , m. , -ö; -ö: altfrj. , fd)tt)jr. @d)eiDcmünje, «uc^: 8iär. ®otti)tlf ®. 2 5 K. "üren, intr. (^aben) : ein ^fennigfu^fer fein. — Cias : f. Sein«. — jCtdffe (frj.), f. ; -3: einkaufen „^ufammengebunbner" ^ajjiere.
Ctbame'nt (tat.), n., -(e)S ; -e; -um [§ 24, 2, n.]: baö (Srfte p. (stn.\n3 , etg. al5 Opfer (pgl. fiitation). — Ä'tban'OmtintCgr.), m., -en, (-3); -en : ber auö bem äßeiljraud; , Dpfertampf \vai)X' fagt. S5aju: 8-te, f. ; l-ifc^, a *on (f)ebr.), n. , -g; Oj „SBei^gebirge" , jto. (gtjrien u. $aj läfiina. "Otis, f. [§ 24, 3, uo.]: Diame toüv^iger ^iflanjen k. -ottfd) , a. : bem Libanon dgnenb. gumboltPl Ä. 2, 4 6. -US, in. [§24, 2j : aBeili; tftuc^. — Ctbött-a (lat.), f. [§ 24, s, önis]; JSnnlier», giembrnörterbudi. IL
-an, f. ; -en: bei ben SUten tai Slu^gie^en »on aiUin au-? bem 93ed)cr, porm SJ^iinfen, aU «Spenbe für bie ©Otter, eig. u. übrtr. ; and) (luie 3;r.inf» crfer) ppn ©elagen. — £tbbr-a (it.), f.; ;e: ^fiinb, f. Sentinajo ic. — JCibccriiJ (tt. -it\ä)o), m. , -ö; 0: (Sübtoeftunnb, f. Sip«. — £tbeU (lat.), n., -(e)3; -e: Libellus (f. b.), 5. S. : geriditl. .Rlagfdjrift, J. ö.: 5ljräoccu):ation^8. ic. ; bet'. abcf = Libe'Uus faiuösus. (£d)mäl)fcferift (eugf. libel lleibel], n.,-ä;-ö): 8. - *»Uc^er, 8.(-en)' ® (^rtibcr, Sibellant. -önt, in., -en, -ä;-en: iHit?ciiiinant. — £tbeU-e (lat.), f.; -n ; -^en:
1) iI9a)Terrt)age (»gl. SJiseau). — 2) eine ©attung DJc^flügler, im glug irageredit (f. 1) fc^tt'ebenb, Libe'Uula, 2Baffcvjungfer, jufammengefafj't atö 8ibe(. (uUnen k., f. Ss. U. : 8-n&aftc sBeweglid;?. --leren, tr. : 1) mit ber SBajfcrtrage abwägen, f. nioeüieren. — 2) mittcl-3 eineö Sibelü (b. t). geri^tl. ^lage« fd)rift) cinflagen. -tu, m., -en, -3; -en: fiibcl« laut, -uia/f. [§ 24, 1]; -ultnc, f.; -n : f. £ibette 2. -US, m. [§ 24, 2]: 9}rfl. jU über (f. b. 1), Südilein, (Sdirtft, j. 9J. : geric^tlidje ^lagefdjrift (Libe'lli oblätio, (äinreic^ung ber* felben ic.); ferner: L. diffamatörlus ob. famösus, (gc^mäbfdirift, f. 8ibeü. — XTtbenler (lat.), adv.: gern. — Ttb-cr (lat.): 1) m. [§ 24, 2, -ri]: eig. ber?Baft bc3 *]Jap^rP3 k. ; bann: Suc^: Llbro citäto cb. laudäto, im angefül}rtin 58iid) u. —
2) m. [§ 24, 2, -i] : a3einame be3 58acd)u3 (f. b., pgl. eere«). — 3) a. [§ 24, 2, -i] : frei: L-i, bie grcien ; L. Büro, greiberr k. ; toeibl. : 1-a, 3. 93. : Mandätum (f. b.) cum (manu) 1-a Jc. ; jäc^l. t 1-um, ^. S. Arbitrium (f. b.) , Veto (f. b.) JC. -era!: „befreie!", — nad) biefem Slnfangäioort als n. : ba3 Sottengebet ber ^atl)clifen. gs4mis 5, 257 u. -eröl, a. : (f. Ss.): 1) bem Söefen cineä freien, eblcii ÜJiannö gemä§, freifinnig, por« urtbeilelcet, unbefangen, cl}ne Snglicrjigf. u. 93e* fdiränftbeit jc., f. <s. 40, 8 (®gf6 iM. 26, 6 jc.); fo nam. : 2) freiv3ebtg , milbe, gütig jc. , audj: 8-if(^. Weifst Siom. Dv. 3, 177 ic. ; gytra (f. b.)* l. — 3) in ber luHitif, eig.: für bürgert, u. iiaatl. grei^eit gefinnt u. bemgemvif tciifenb, — bann aber aud) alo *J^arteiname für bie Slnbdngec ber „gemäßigten" ob. „befcbräntten" grei^eit: £)ie t-e , bie a 1 1 • 1-e , bie n a t i p n a 1 • l-e *l3artei ic. -crälia, -erölten, pl.: gefi beä Siber (f. b. 2, pgl. aSacc^analTcn). -crälts, a. : liberal (f. b., nam. 1), einem greigebcrncn ge^iemenb ic, f. Ars (gegen la^ CSnbe) u. Quadrivium , pgl. ingenuus. -crdlifct), a. : liberal (f. b., nam. 2). -eralifteren, intr. (i)abcn) : fic^ liberal (f. b. 3) beljaben, ge* baren jc. -eraltsmus, m., up. ; 0: ta.^ SiberaU (f. t). 3) (Sein u. bie liberale Partei, -eraltflifd), a. : inberüBeifebecSiberaiitfmuä, liberalifterenbjc. -eralttät, f. ; 0: ta6 Siberal (f. b. 1; 2) s(Sein: („Sntfcrnung »cm Stiaoenfmn " ; „dbelmut^"). Si(t)tt 7, 323. -erattön, f.; -en: Siberierung : 8-«. ®d)etn, Siberatcrinm. -erdtius, m. : f. 'Jlji. -erätor, m., -i; ören [§ 24, s, öris] : 93efreier. -tratörium, n., -öj len [§ 24, 2, n.]: Slbfo«
18
Ctbfrei
£ift
lutcrium. -erct, f. ; -en : (t>ralt., f. Ss.) : i) iuie SSü^erei (f. über 1) = 93ibIiot()cf, auci) : Sibrarci.
— 2) = 8i»r^e (f. b.), — Sibcti (Int.), pl. [§ 24, 2] : Jtinfcei- (»gl. über 3) : L. (il)Iegitimi, (iin)c()cli^e; pdst(h)umi, nacl) beö a3iiterg f£ot> gcborne IC. — iTiber^terftt (lat.), tr. : befreien ». (Stwaö. ^ta: f. Libertus k. "tatiar (fpan.), m. , -ö; -ci: 93cfreier, j. 33. (tvon.). £a\imnarttt ®f2ß. 2, 374. *taSi (fat.), f. [§24, 3, -tätis]^ grei^eit, aud): Sifccrtät. «reiifdjKc J&ift. 5 2. -te (fvj.), f.; -i: grei()eit, f. (Sgalite. *ttcTb, a. ; m.,-eu;-cn: grei[)cit;niDrbenb, ;ü)iürter. "ttit (-teiig), m., -3; -ö : 3}}enfd), bcr in ©ninbfci^eu u. im geben (orfer ifi, »gl. Crev^, Rou^ ic. (frj. niid) aU (Su>. ; lücibl. : L-e[tn']), f. u., bod) nud) : 9Ule tiefe njeibüd^en 2-« fmb ©nttinnen. tlt)nd)fnl)uffii @o. 7 OK. ''tina : f. Libertinus. ^ttnogc (-tinäfJ)'),
f.; 0: (ocfve Sebenöart. ^ttne, f.; -«, -n: f.
?ibevttn, J. 93. Jacobs a3enn. 5, 294; 296 k.
.-ttnteren, intr. ((jaben): ali Sibcrtin tcbcn. -ttnismusi, m., uo. ; en: Zl)un u. S^reiben eineä l'ibevtin«. ^ttnus, ^tus, m. [§ 24, 2] : eingici; gela^nev; ireibl. : Lib^rt-a, -Ina [§24, 1],
— jTtbet (tat.) : L. (lubet), cö beliebt, f. Auden-
dum; Quod-1., ligt. Libitum.— iTibtbin^tll (lat.), m., -en, -ö; -cn: Süjiting. ^ös, a. : luoflüßig, un^üdjtig. ^ofttSt, f.; 0: tibibinöfeg fieben. — Ctbitm-a (lat.), f.; -3, ;en«; 0 [§ 24, 1]: bie Seid)en9üttin. härter, m. , -g; uo. ; /-ärtus, m. [§24, 2]: SJempclbiener, bcv bae jur Q3e)lat; tung 9Züt[)ige lieferte. "Cnfis, a. : 2)ie pörta 1. [j:obtenpfüite]. — ITtbüum [latein., §24, 2, n.]: baö öelitben (f, übet): Ad 1. ob. pro libito, na^ 93eiieben, »gl. acapriccio; a piacere.
— Ctbra; 1) (lat.), f. f§ 24, 1]: a) äöage, — nam. ©ternbilb bes !i:f)ievf reifet (f. Aries 2). — b) ba3 altröm. ^flinb (f. As I 2): L. argenti, ein *l>fiinb ©ilbevö, — aud» ciU 9ied)nung^nnuije (f. 2; Libbra; Lira; Livre k.). — 2) (fpan.) f. ; -ö (f. 1): ba« 5)fiinb; aud) Dlame ». Üiedjnungö; münden, fo: L-s catalänas, navarresas k. —
ITtbr-airc (fvj. -5v), m., wo. ; -ö : Siic^bänbler. "a'me (-ätic), f. ; -6: Sucbf)anblung; uralt, and;
= Sibcrei (f. b. 1), Juie Sibrar-cf, »ic, f.; -(e)n. ^ärtus (lat,), a. : jn93üd)crn bienenb ic. : Atramentum (f. b.) librärium jc. ; m. [§ 24, 2] : bei ben 9Uten , ^Beipiclfältiger von 93üd)ern burd) Slbfd)veibcn ; Q3ud)l)änbler ; ©direiber, ©efretäv.
— ITtbraliöu (lat.), f. ; -en: @(bu>anfiinii, nam. (Sljirün.): S-en tti üJleiite«. — Cibr-cttiß (it.), m., -en, -ö ; -cn : 8ibrctto;©d)veiber. -etto, n., -6; -$, Htü, ^atcn: „5öüd;lein", 2:ertbiid) ,^n einer Oper jc. -0, m. , n. , -3; si : 23nd) : L. d'oro, „baö golbne Q3«cb", — in einigen ital. Oicpublifen baö Sjer^eidiniö ber abiigen g-aiiülien (f. Sd). 27a, »gl. Zercalo, frj. Livre d'or), ügl. Peerage book.
Ctc-eat! (lat.): „ti fie^e frei!" — n.: bie ©rlaubniö, ^enctöbo (fpan.), m., -ö; -g: Si; centiat (f. b.), j. *8. = Sibüofat. ^ent, m., -(e)ö; -c: Jkcife (f. b.), Soll; «..43 rief ob. .©c^ein; -®{(b; S..3a d; t (.®d;iff) k. ©aju:
fftwa« »erlicent'Cti, 'Teren, tter^offen. */nttO, f. [§24, 1]: (SrUnibniö, ;@d)ein ; grcif)eit, bie man fid) nimmt ic. : L. doc^ndi, (Sriaubni« — m ffiorlefnngen aU Univerfttät^bocent; conciondndi, jn prebigen ; practicändi , ju profticieren (f. b.) alö 5Jlrjt, ?lnn?altic. ; L. maritälis, (Sbefonfenö ic. ; ©elbproL, für ben (Srlaubnigfdjein jc. ; Cum L superiörum, mit obrigfeitl. ©opiflignng K. ; 3)te 1-m pecciindi [bie (Srlaubniö, 5rcil)eit, ju fiinbigcn]. jFflUmttai)« Dr. 1, XXXV k.; L. pogtica, bid)terif(^e greif)cit JC. 'Cntiät, m. , -en, (-g) ; -cn : L., L-us [§ 24, 2]: f. Admissus, bef. : !£itcl einer afabcm. äöürbe, Joomit man ba« {Rcd)t ein.Mrbt, fpäter 35oftor m werben u. fofort bie 0?ed)te beö« felben augjllübcn : C. bet3;fieplcgie(L-ustheolögiaä);
S. bev9!e(l)te ic. ^enttotür, f. ; -en: @rab, äBürbe cincö Sicentiaten. "enttirrcit, tr,: (Einem (Sr* laubniö jn (Stimig ert^eilen; aScr«l. , f. Sicent, @cblu^. ^enttöa, a. : fid) ju ßicl ertaubenb ob. t)era«gnel)menb. *en^, f.; -en: fiicentia. -ft: c3 ift erlanbt, flebt frei : Pe'r me l, mcinetbalb ic. — ÜT td)'Cn (lat.), m. [§ 24, 3, -eni.s] : glfd)te (f. b. S8.): O alg ^autfranffieit. — 2) eineDib* nnng üon 2}ioofen ; 8. .Sf)of oJate (f, b.) jc. -entn, n. , -(e)g; 0: Jloblenb^brat im iölänb, ^looä JC. ^entt, m. , -(e)g; -e: ©tcin mit ?lb? bn'icfcn öon glecbten. — iTtdjotomte, f. ; -(e)n: f. (Sliflotomie. — iTicit-'dnlJa (lat.), adv. : bnrcb gicitation. -atiön, f. ; -en : üffentl. 3[5erileigrung (»gl. 3lufticn) : 8— 8«!£ermin jc. ; SDJiii ucnbo» (f." b.) 8., 2lb|lreid). -tcren, tr. : 1) (aud) 0. Dbj.) bei einer S^crßeigriing bieten. — 2) dtwn« I., »ev-l. , üerßeigern, bcm 3)ieillbietenbeu — ob. SJiinbcfiforbcrnben jufcblagen. -um [§ 24, 2, n.J : 1) 8icitationg'@ebDt, 593ot. — 2) (f. licet) etlimg (Srlaubteg. -us, a. : erlaubt: Licito modo, in erlaubter SBeife.
il'tö -0 (it. ) , m. , n. , -8 ; 4 : Äüße , ©eftabe (»gl. 8itoval), nam. in CBcnebig ber bie Saguncn fd)lie^cnbe, auö einer Snfehcilje be|M)nbc f(|male ©rbftreif. — Ctöriou : f. Sieberjan.
iTte (engl, (ci) , f . ; -8 : 8üge : White [twcit, lüci^e] l-s , Sllotblügcn u. black [fc^marje] l-s , bie icabrcn So^liettaiügen. 3fiol)l ^ax, 1, 47. — iitcbcrjanj ra. , -(e)8 ; -e, -8: (f. (Srobianu«) liebcrUd)er Äerl : (5 v 5 < 8. ic. , aud): 8übevjaii jc. ; „Sibvtan". — ITicfcrdut, m. , -en, (-8); -en: Scmanb, fofern er eine Üicfrung hat: SOBie oft ift ber^ 8. grabe ein 9Jtc^tIicfrer ! ; Jöof'8. [ijitel]. — Ct-cn (lat.), m. [§ 24, 3, -enis] : 3»ilj. — Ctentcr-ta (lat.), f. [§ 24, 1]; ^tf, f.; -(e)n : 2)urd)fall, lüobci bie 9ial)rungeimittel fafi unoer« änbert abgcbn (©peifembr). — £itue (fvy ijo), f.; -ö: franjöfifdje i'ieite (f. 8ega 1). — Cieutcnant (frj. ijöt'iuing), m., -8; -8: Scutenant (f. b.), in frj. 2ln8fpr. nam. »erbunben m. anbern frj. SBortcrn, j. 58. ; l. du roi [bü rod], Ä»)nig8teutes nant; L.-colonel (f. b.) jc; Sous- [gu] 1., Unter« S, ; — in engl. 2lu8fpr. : Lord (f. b.) L. lle»\)tcn< nniit], ißicefönig »on Srlanb.
jCtfdt (tiirf.), m., -8; 0: Sanb»rcf)r. — Sife (engl. Uif), n., u».; lives [leiiuSJ: geben; «.«'-Boje
Ätgo
Ttmette
19
(f. b.) , -Company (f. t.) ; L.-Pres^rver [trif-], „Sebeuö-öirctter,' ^er^.iltcr", — Se?. eine« ©torfö mit bleibefc^wertem Äopf ic. ; High-1. (f. b.) H.
ftg^a(i>an.), f • ; -8: jjolitifdieg ©untnid, S3crbintiing (üg[. 'Mionj) , bef. übl. im 16. u. 17. 3a()i(). -äbc (fr?.), f.; -n: h Seqote. -ament (lat.), n., -(e)g; -e: 1) (Slnat.) Sant, ©cleufbaiib, JSanCfafcc (öc\I. 3)eamoIo3te k.) ; 91 lat« (f. b.) S-e K. — 2) '[. Si^aticti. — 3) = «Ljatur 3. -amcitlös, a. : mit Sii^ameuten (1) tcvfcdn , bjrouf berubnb k. Butmtifttr gJB. 2, 320. ^Omentum [§ 24, 2, n.]: Siaaracnt (f. b.), nam.l. -«attön, f. ; -en: 8., Sujatut, tountäv^tlicbcv ^-i^ci- bvinC (Siijament) — u. : baS ^Bevbinbeii. -atür, f.; -en: 1) Sigation. — 2) irunbdr^tl. Unter; binbung u. bcr Ca^u tienenbe jv>iben jc. — 3) (33nd)tr.") eine Setta- uiv 2 43udift.iben (5. 93. lT, a. ff, iTic.)-— 4) (Ü)Juf.)93intiing.— o) (Sin; banb eine-JÖutfcä. -alüra, f. [$ 24, 1]: ^^iigatur, nam. 5: Pro 1., für Cen (Sinbanb. j'atitre (-fit): f. Segcitiiie. -e, f. ; -n : ü'iiia. ^tU'dtf f. ; (-en) : 2Bo tie gleba Sie Äraft ter 8. bat, b. b. einen 3)Jenfd'en [leib-] eigen mn^t k. fflöf« '^l^^. 3, 184. -tercu, tr. : f. legieren 2. -tft, m., -en, -i ; -en : !JbeiU ncbmcr einer iic\a. -tflifdi, a. : ^nrSiga gehörig, Cvuanf be^iigl. k. — üTignc (fr?. Hnj), f.; -g: Sinie , auch cite fleineä Sangennuip : En [angl 1., in terOieibe; En 1. decompte [fiMtgt, inüieclinunii] l'un.ien, ftelten jc. — iTign-ttt (lat.) , n. , -(e)o ; ü: f. ßtUulofa. ^tt, m. , -(e)ö; -ij '-Braunfcible mit fcUftanCiger ^pt^ftruftur. -ös, (-öfus), n. : l)Oljig ic. ^oßtSt, f.; 0: ^ol^igf. -um [§ 24, 2, n.] : Jqo[] , j. 93. : L. fossile, fcinki ; j<uajäcum Ob. sänctum ob. vitse, ©uajaf;, ^ranjO; fcnbot?. — iCig-o (lat.), m. [§24, 3, -önisj : Jpacfe, .tarfi. _— iTigrotn, n. , -(e)3 ; 0: *J3etrcs lenm (f. b.) ;5ltf)er cC. ^Senjin : S.'l'amre jc. — Cigu-c (frj. lig'), f . ; -e: f. Siga, au^ eaitöAtt 9}9ieif. 1, 27 4. -tft : f. Sigif^. — i'tg(u)or-tanfr, m., -ä; ut>. ; -tÜ, m., -en, -ä ; -en : (Sincr aiic. lern (». bem Dteavolitaner Siguori 1732 geftifietenj Crben beö Öriöferä (11 sänto redentöre) = a;etein(ii)triitt. — Si^ufttt (lat.), m. , -ö ; Uü. : eine *i>ii-, 9iainmeibe, Ligiistrum (§24, 2, n.]: 8. . Sdtroärmer, Sphinx ligi'istri , *i?lit 3lbeni^5 fn(ter jc.
jCtleren (fr?.), tr. , refl. : eng uerbinben, tttu einigen, _vg(. ligieren.
Cikör (fr?., auct; nadi fr?. (Sc^reibto. : Siqueut), m., -(c)o; -e, ~3 : i) »erfü^ter iri"ir?iger93rannt; ivein. — 2) (f. 1) bei ber (Sbampagnerbereitung eine 3urf"'auftcüing alö 3uf^6 ?u ©einen oon tvenig 3i'fffrgef)alt. — ftct-or, m. , -^ ; nncn [§ 24, 3, -öris] : ®eric{}täbiener im alten 9icm, ©tecfcnfne^t (f. ga«ci«). — JTtcürt, f.; -i:
f. Silicur i.
Ctla (perf. ; au^ gef(^r. Siüa, f. b. u. s». Ottb.40»8): i)m.,-^, m.;-i: berfpan. gUeber,
fiilaf, V. 1, 190 !C., engl. Lilach leildtf] ; fr?. (a«cf> in (Sj.): LUas [lila] jc. — 2) (f. 1, »gl.
Coquelicot jc.) ali nnfüeftiertcg (Sw. u. n. , -8, uü. ; -ä : ilieberblüt(}cnfarb, 93e?. einer fieftsrctl); blauen garbe; — fälfc^t. gebeutet: ߧ ge^t fo l. ViaO. 22, 305 ft. fo, la la (f. b. Sä.). "Ittl), m., -(()€; -e: Sepibolitf) (f. b.) >oon Sita^^jarbe. — jCiU-accen (lat.), pl. : bie lilienartigen !j>fJan?en. "ty f. ; -n: eine ^5flan?cngatt., Lilium (f. Ss.:), »gl.: SDiefe javte 1-nbafte 9ltt »on ©c^ijnbeit. S*ü(feing üJlatf. 1, 196 K. -'Onefe, f.; -n: ein Sd)ünl)eitgtt»af|or , incnacf) bie Jpaut „tilienlfetp" ircrbenfoll. — filtput, n.,-ö; -6: nacb (SJuKiöer'ö {fteifen ein märcbenbaftc^ i\ Lniter (üd) in .Sloin« liebem beivegenten) S)äumlingcn bewoljnteö SanD; andi Q3c?. teä in feiner 2lrt jilciiiften, ?. 33.: 8-«, fleine 93Lnibon3, f. g. Jlivfdjfteine jc. S)a?u: 8iIii.M'it'(i)Sner, »et jc. ; 3)iefe gan^e 8ini<)Utterei iei elenten ißcgmäen [f. b.] '3Solf«. Amin 'Ber. 255 jc. ; Sillitütifdi. 3p. 3, 13 jc. , bäufiga: 8tlttu» tanifc^ JC. ; 3n Silip 11 tt ing en [alä 93e?. eineS .ftleinüaatä]. Sd)trt 5»Jix. 15. — jCtltt(|)) (I)ebr.), f . ; 0 : 3Ut iSmpm'e bei ben Jpebräern : 8. . . , 3ltam'« erfte Stau jc. ©. 11, 180. — CtUci : 1) f. 8ila. — 2) n. , -3; -^ : (in DiorCamer. jc.) 93öner. Jiusli». 39, 1047a. — ftiitpitt JC : f. 8ilirut.
Ctm-a : 1) JöauptftaCt $eru'ä ; baber f. : V'on bort fominenbe 53aiimiüOÜe k. — 2) (lat.) f. [§ 24, 1]: geile; aud) = 9tafpc(mufd)fl :c. -actt, ni. . -en, -ö ; -en : »erfteinerte Oiafpelmnübel ;c. -aiUe (fr?, -älj), f.; -ö: gcilfpäne. — jCtmakci- gräpt), -lög(gr.), ra.,-en, -«; -en: Sefd)reiber, Kenner von Scfcnecfcn. ©a?u: 8-te, f. ; t-ifcb, a. — Ctmän (gr. ic), m., -S; -3: Jpafen. ptter- mann Or. 1, 22 jc. ; bei", aber in OJn^lanb: fal?ige5 Jpaff, 5JJittelbing ?w. iDicerbufen u. ettreitcrter glupmiintnng. Äot)i Sütr. 1, 12; 36 ff. — Xtmanci)Te (gr.), f. ; -(e)n : ba3 93er^nngern. — iCim-anbe (fr?, -ängt') , f.; -3: ^rt fleiner Stelle mit „rafpelartiacr" ^aut, Pleurone'ctes limandi iSiUd&e , ©lattte). -attön (lat.), f.; -en: geilung. -atür, f.; -cn : geilfväne: L-a Märtis (f. Mars 4) jc. — jCim-O.r (lat.) , m. , f. [§ 24, 3, -äcis] : ©c^necfe. — irimb-0 (it.), m., n. , -Ö; fi: 2)a« 8., eine Stcift^enjlation jro. >8er» taminni? u. ®elig!eit. -US (lat.), m. [§24, 2]: Saum, gflanbjc., ?.33. 93otan. ; Slftrou.; 2)Je«f.; Dpt. JC ; ferner in bcr failicl. .ftir^e: ber J^öllen* ranC für tie nid)t ?ur öölle *üerbammten, tenen aber alä nod) nidjt burd) (Shviftum (Srlöften ber ^immel nidit offen itl; L. infantum, 9lufentl)alt
— ter ungetauit geftorbnen hinter; pätrum, — ter 93äter te-^ alten J^eftamentö oor i^rer Q3efrel« uug turc^St)rifii^ö!lcnfal)rt. — Ttme: f. Simctte.
— irtm-en[lat., §24, 3,n., -Inis] : Scbirelleic. : A limine, oon ter Sd;welle, »on riorn tjercin ic ; in limine proraotiönis, an ter i5d)lüe[le — ticf)t i>or — ter ^IJromotion jc ; auc^ elimintercn. — iTtmen-cird) J^ir.), m. , -en, -3; -en : Jpafen; meifter. -croutik, f. ; 0: ©tei;crmanii3funte. — jCtmfrt(ngi-.), n., -ö ; -a: Stantlager, — nam. ber .^Icpbten. Ki^HiüUtt *«gt. 1 , XXXIV ff. — i'imettc (frj.) , f.; -n, -i: füfe Simone t8im«,
20
Ctmter
rtp(p)lap(p)
SPerettn). — CimttT (ff^ (imle) , m. , -3; -S: ©Viivfiunb. — iTtm-itattön (lat.), f-; -f"' Simiticning. ^ttattu, a. : limitiemiti. >'ite (frj. -!t), f. ;-ö: Simitc. filteren, tr.: bcgrenjen ; bcfdircinfen ; ein Simito feftftcllen, bcftimnun: (lliOlimitiett K. ^}to , n. , m. , -ö ; ;itt : ©rcn^e, 55eftßeKung bcö 5UitJeiften , tvüvübev iiic()t I)tnau5= gegangen Wirt, nam. faiifm. : S. »515 r ei 8, 5. 33. and) — nam. in Öjlveicf) — fefigcftcKter nictriger ^retö, irofiu gcivifTcn Setedjtigtcn (St»aö ge; liefert, fo (f. s^d)fud)tnftuti 157 ff.): S.« 5>rD»tant; .@nlj; =$:abac! K. *ttum, n,, -ö; sita : Simitü.
— iTtmma (gr.), n. , -g; -ta : (5Kitf-) 8-- «<" Keine« SiiteisaU ». utigcfo{)t »/j JIdii. Suljtt 3, 2 82a.
— Ctmn-äöc (gv.), ^ae, f. ; -n: See;, ^eic^? ^l^mp^e. ^c, f.; -n : ter «See. -tt, m. ,-en; -cn : (Stein mit fees ii, uferäfinlicfjer ßeiä}'' niing. ^okod)ltöe, f. ; -n : ©iipiualTeifcIjnccfe. -omc|3l}ttts, f. [% 24, 3, ut).]: mepf^itiKk 5tii6; fcümlung üon ^eid)cn , Sümpfen k. — iTimogcs (-Bfl)'): frj. Statt; 3lrt bimti^eftreifteö halbleinen ju Settjeug 11. SUt grobe ^^acfleiniinint n-. ; 8.« SUteit (Simurtne), (SmailsSlrbeit. — JCtmoktome (gr.), f.; -en: ^ungertob. — rimön^abc (frj.), f. ; -n: fü^tenbeä ©etränf aiiö SBaffer, ßndn u. Simcnenfaft: ei«. 8.; Svaufe.S. ob. L. gazeuse (f. b.)K. "OÖtcr (-abje), m., -g ; -g : a^erfäufer ». Simonabeic, weibt. : Stmonabifere [-Sr'j, f.; -i, -n. "£, ^tc, f.; -n : (Sitrcne (au^ ter 93aum), bef. einige 9lbarten , nam.: Die fiiSe s.,
Citrus medica limetta u. : tic fiuuc (ob. eio|.) L. Cm. iTmon u. Xf. S«); S-n-Äraut, SJicHffe; • Öl K. -In, m., -(e)3; 0: Sitteiftoff ber Simos nenfevne ic — iTimontt : f. ?eimontt. — iTtm-ö« (lat.), -OS, a. : fdjlammig, üimvfxg. -ofttSt, f. ; 0: «Ed^iammigfcit. — ITimotljfrapte (gr.), f.; -(e)n: Jpungevfiir. — irtmptö-e(lat.), a. : liird); fiditig flar. -Hat, f.; 0: baö fiimpiDe?<£ein. — iuniuf tnc, f. ; -n : f. Simoge«.
ITtn-ament (tat.), n., -(e)3; -e: f. ßfcarpie. -äria, f.; Ten [§ 24, 1]: Seinfraut. — ftn-e (engl, inn), f. ; -0 : liJinie; Cotidal (f. b.) 1-s u., f. aü6) Penny jc. -ca ((at.) , f, [§ 24, 1] : Sinie
(f. auc^ lineus), ^. fü. : Nülla (f, b.) dies sine 1.; Ultima (f. b.) 1. rerum Jc; L. alba, „bie Ireißc Sinie" , ©e^nenßreif in ter 9)iitre ter »intern S3audnriant; facialis, ®cfid)t6linie; media, 2JJetiaU ob. äJhttelsSinie be3 ,ßörverö ic. ; L. re'cta-, curva; circuläris; spirälis >c. , grabe; friimme ; JtrciiS; ; ©Viral^Sinie k. ; L. tautöchrona (f. b.) jc. ; ferner (©enealog.) : L. asc^ndens s. ascende'ntium s. superior, — ®gf^ descendens s. descendentium s. inferior, auf*, — ®gf^ nieter; — ftcigente Sinie; L. collaterälis , Seitenlinien'.; ferner, in 93e5ng auf (Sd^rift U. Srurf: A 1., f. 9l(inea; Extra 1-m, aiifjcr bcr Sinie IC. -eäl : 1) a. : in grater Sinie fortfc^ieitcnb, bef. : S.. (®gf^: Giintuoi-) «Si^flem in bei (SibfDige ; ?..aSern3 an t ten. — 2) n.,-(e)ö; -e: OIid)tfd}eit jum3iehn graber Sinien. -eamcnt, "•> -Cc)ö; -i' Sinie, 3iig, gui. aJij., nam. fofcrn
man baraiiö (Bhvai beutet: Sinien inbcrJ^anb; @efid)ts,5iige. -rar , a. : ftrf) auf Sinien be^ie^nb, barauf berubnb, bnturd) bariieObar jc. : S-e ob. l-ifcfie (ogl. tutifctie) ®let(^ung, äljnl. : 2.' (@gf^: glädicnm.it&vi-'ci«) Sagten ic; S..!Di fianj (f. b.); • Sattif (f. b.); .3Pevf»3eItt»e (f. b.); -Seid}' nung, gjif3 sc. -ctfren, tr. : liniieren (f. b.). -ie'töki (ruff.): f. Sio^ad. — iTtngam (inb.), m., -ä; -ö: im Orient, wie ^PKiUo« bei ten ©riechen, eine 9iad?biltung iti mannt, ©liets aU @gftb beö.t?ultUo. -tß,m.,-en,-e(;-en: Singampriefter. — iTing-c (fr|. teng[^), m. , -«; -ä : Seinen^, 2Bei^5eug, aBcifdioc. -crte,f. ; -(e)n,-4: fieinens 5eug,2Bäfd)e; SBei^waarengefc^äft; 3öäfd;fammer.
-ftte (-etf), f. ; -ö: (f. «EiupKl. f. fioufl. .518a): 1)
feine engl, glanefle. — 2) 2trt tiinner Serge (g(a«et). — Ciiigot (r'rj.tengö), m., -ö; -g: Saiw, ». @olb, Silbii )i. -iere (-otjär), f. ; -g: Sin* gups ^u Salinen i^t. ^Hatten 3C. — iTtng-ua (lat. -groa) , f. [§ 24, 1]: ßui'gt, f. Faveteic; auc^ (it.) f.; nie, J. 39.: L. Mnca (ogl. Pigeon 2), eine SDiifc^s u. Umgangefprad)e ber „^^ranfen" (f. b. c) im Orient; bilbl. {twaixi ®enf 42 2c.; audj (fpan. , poxt.) f. ; -ö, ogl. Brasilica. -uäl, a. : auf bie Si'iige bejügl.. Damit gebilbet: 8-e ob. 8.' ob. 3iingen>8au t e, >*J3ii et; flu bcn (littera) lin- guales; S.' (ob. 3iinqcn«) llJuäfel, Musculus linguälis k. -uiförm, a. : jungenförmig. -utfd), a. : fprad^lid). -uift, m., -en, (-ö); -cn: Sprach ;J?enner, «©elebrter. 3)aäu : S-if, f.: ®prad!;@elet)rfamf., ;9ßiiTenfd)aft jc. ; l-if^, a,, tarauf bejüglid). -ula, f. [§24, 1]: eine (i'att. ©radjic^^oben , 3Jcufd)elfra(!en. -ultt, m. , -en; -en: oerfteiucrte Singula. — iTtnl^a (port. linja), f.; -g: Sinie, aud) al8 Sängenma^. — JCtnt-c, f. ; -n: f. Se. (aud) lin^i^t, -ig) u. Linea. -Ürtn, tr. : mit Sinien Peife^n, j. 93. : Sine fcfeim linücrte [Serg-lÄctte. Smmermnnn ÜW. 1, 343, nam.: ^\lpier JC. ;?um Sd)rciben mit graben Sinien Pcrfebn, aud) 0. Dbj. O^bnf. : lincicren; linieren U. J. 93. : äöe« linieren, piattn 6, 148; ßin »Sud; burdi'l. ic. ; SiniTermafdiine jc. — ITintmcut (lat.), n., -(e)ö; -e; -itm [§ 24, 2, n.] : flüfftge ob. ©d}mierfalbe gum (Sinreiben. — jCtnctus (Kit.), m. [§24, 4]: (Olrjn.) Sccf^Saft, ^aJhtä. — Ctn-on (fr^. -eng), m., -ö; -3: feinet Seinen^ jeug , 510. ©dilcier u. 93atti|l (f. lawn) u. bäum? UH'Une 9lad)al;mung. ^0pl)antc (gr.), f. ; -(e)n: Slrt Sitl)Opl)anie (f. t.) auö *}^apicrmad)e. — Cinurgtc (gr.), f. ; -(e)n : Seinloeberei.
Ci-Crn (frj. -öng; engl. Icien), m. , -ö; -3: Sö»oc (f. b. , nam. 3e Ss.), eine ungeioö{)nli(l^e, Ijcrporragenbe, bie Slufmcrffamf. tcö »IJublifiimiS erregente (Sv[d;einung, nam. gefeierte *l>eif. , tcd) aud) fad)l. pQAltt (2üt&jl(. 1, 331 ic. -önifd), a.: f. icenifd). -ontftfrcn, tr, : jum Sion madien, ers beben, -ounc (-önn), f. ; -3: baö QBeibl. ju Sion
(f. t.), Sölinn, f. nam. ßatimann Srj. 177 JC.
£'tpartc(gr.), f . ; 0 : ^jcttigf., .ttlebrigf. (»gl. ^Ibeltvaric). — irtp(p)lap(p) (boll.), m. , -en ;
-cn : auf tcn ofünb. Snfcln 9iac^fommen ». öiiro»
ilpffgramatifd)
dtattfi
21
päern (Singo); and): umCevnrticje ©u6ilaiu an tcn Slattttielen ter3ucfcrva[me. — ^^p-, (It'ipj-) ogramatifdi (^r.), a. : mit SSci-meituiiij geiviiier 93uc^riaten iibgcfafft. — ITtpöm (c:,v.), n. , -(ejä; -e; ^a f,§ 24, 3 , n. , -tis] : gettcjefcfilviuljt. — £tpo-, (Cetpo-) mcrtc (gt.), <'• ; -C'i: t'is ^e^; Icn einzelner Äcrrcrt^eile. ^prj)d}tc, *tt)amtc, f. ; -(e)n : C^ninac^t. — Cippic, n. , -g; -ä : '". Sirlot. — i"tppttÖ&-0 (Kit.), f. [§ 24, 3, -inis] : S^riefäugigf. — iCipplapp : f. Sirla?. — ITippus (lat.), a. : triefäugig; [iu\tw. (nadj gorat. Sat. i, "3): Li'ppis 4t tonsöribns nötum, triefäugigen u,
fflartfdictern befannt, alö ®cfprä(^ in tcn
SaCerüuben jc. — £üp$(gr.), m., wo.; 0: 2üts tocüiinnt. Örcintis ®r. 1, 162, Jjgl. Sifceicic. — ripfan-ograpljte (gr.), f.; -(e)n: {Reliquien; befdueibung. -on, n., -ö; ;a: Sieliciuic. -ott)tk, f. ; -en: üieliquicn-Jtäßc^en, ;Sc^rein. — i^'PS^ n., -(e)^; 0: f @:t;ct(.
Ctqu-äbel (lat.), a. ; fdtmcf^bar. -atiön, f. ; -cn : Sd)mel5ung, bv. aud) : Weigerung iv 5Kc; tallen — u. : baä BergebnlajTen »cn Salden. -cfactiön, f.; -en : ^liin^tnadiung, nam. ^ar* giger Stcffe burd) ©arme, 'fsrent, a. : liqucs; cierenb. ^fsctcrrn, intr. (fein): üüffig »verCen, fdimeljen. -et: es iiMtar, eviriefen, au6gcmad)t, entfd)ieten: Ndn [nid't] 1. k. ^eur (fr^. lifor), m. : f. Sifer. -tb, a. : 1) flüffig. — 2) in öJcdi; nung?i"adien : flar, unbertritten. -iba, f. [§24, 1] : 3)ie (litterae) liquid«, tie flüfjigen Äcn''cnanten CC. Sudiftaben ((, m, n, r); Jlüta (f. b.) cum 1. k. -iöämbar, m., -i; -i: ambcr; (f. b.) S3aum. --iiianöum [§24, 2, n.]: ta5 Siquicieren : 3luf» fcrtrun^ ad producendum, profitendum et 1. , jur ^roCucierung, SlnmelCung u. Segriintung »on gcrCrungen rc. -tiidnt,m., -en, -3; -cn : Iv quitiercnter ©laubiger, -iöat, m., -en, -i; -en: (£d)ulciier te^ SiciuiCanten. -ibctiöitj f. ;-en: Siquicicrung, (Srmitthmg Cec gcrtrung«bered)tigs ten. ^iöätcrr, m. , -#; cren [§24, 3, öris] ; ßincr, fem — u. fofern ibm — eine Siquicierung cbliegt. -ibteren, tr. , au($ o. Dbj. : tie ^ur Sluseinanterfegung, 2lb;rirf(ung u. Bereinigung ö. gcrtrungen nötf^igen 8d^ritte tbun: Sin @e. fiiift i. (öürcid). : ftralsiaen, f. Sloiij Sefctt. tcä cft' rei*. .5>tl«rc*t? 448 ff-)- -iöttat, t. ; 0: ta» £i; quitfein. ^ibum [§24, 2, n.]: ctwaö 8iquiCc6 (1 ; 2) : Terminus constituendi (f. b.) llquidi. — jTtqutrtti-a, f. [§ 24, l]; ^c, f. ; -n: f. ©Itctr. rbtja. — ftqu-orilat.), m., -? ; ;ören, -6 [§24, 3, -öris] : gU'iiilgf., ie\. teafTerberie, nid)t ^äbe k., ram. (3inat.), 5. 53. : L. ämnü ot. fcetälis, taä feg. Sdiafanifer; L. poricardü (f. t.) jc. u. (ceraitent) geijtige u. dt^crifc^e gtiiffigfeiten , au^ Satjj löfungen, j. 33. L. anödvnus, fdimerjftirientc Srcpfen, nam. tie feg. .§offmann'fc^en (L. an. minerälis Hoffmdnni) k. , aud) (engt. litfi-r) = Sifcr, f. t. U. Indian 1 ic. "Oriß, m., -en, -ä; -en : Sifbrfabrifant.
Ctr-a (it.), f. ; jc: (f. 2i6ra Ib, »gl. Cente- Bimo, Soldo U. Libbra) Mezza (f. b.) 1. ic. —
JTtrdc (T'rj.), m., -i; -i: ein fr^. Öiotbirein. — itr-Q55a (it.), f.; je: »enetian. Sdnitemün^c (aud} Petizza). -e'tto, f . ; te : tao icid;te ^hmi in Socarno. — lirtooenör-on (gr.), n. , -3; ;en [§24,2,n.]: J^uU'cnbaum. — JTtriptpt-'Hm, n., -5; sen [§24, 2, n.]: (imSJJittelalter) 2JJii^e ter 3Jtagifter u. 33acca(auren. — Cirum : f. larum.
iCts: 1) (tat.) f. [§ 24, 3, litis]: Streit; Oicditäftreit ; f}rcitige2ad)e: L. pendens, fdjirebens ter ijirccep (f. Judex) jc. ; Litis — aestimätio ct. .'itfitmatien, 3!arierung teä »Reifte ftrcitö, teö Streitcbjeftf^ ; denunciätio (f. b.) , «SJenuncia« tion; consdrtes (f. t.), «Äonforten; contestätio (f. t . ) , « Ä p n t e ft a t i c n ; pendeutia, • $ e n i e n 5 , Sln^ängigfcin teä »Jledit^ftreitS (auc^ : eine Sa*e, lie ncrf) iTti^tenten t ijl. tlQi3. 22, 15); renun- ciätio, »JRenunciation, tasCS'ntragen, ijcr^idjten auf ten {Recbt-3ftrcit jc. ; Liti e't cäüsse entfacjen, tt« nuncieten, tem Otedit-iüreit cntüigen ic. ; Litern — ltnunc(i)ieien (f. t.); mcpieren, einen iReditcllrcit erfjebcn ; Litern Ute resdlvere. eine Streirüd'e Curd) eine antre, etn.M3 Streitigeä turd) ctnj.i? nic^t minter Streitige^ entt'cfieiten irrfien k. ; Lite pen- de'nte, bei ncd) i^n^cbentcr, unentfdiieaur Streit* fadie 3C. — 2) (frj.) m., uy.; u». : gilie; aud; — nad^ tem ©ecväge — D^ame alter ©cits u. Silber* miinjen: L. (ct. Lys) d'or [Ulör] u. d'argent [tanbdng]. — jCif-C£n, -fnen; f. Sififere 3. — irtfer-age (-äf^'), f. ; -n : Sinfaffung mit Sif^re. -e, m., n., -5; -ö: f^mareä Q3ant, Schnur ^um S3efa^ ö. Gleitern; antergrarbiger {JJant 0. San; tem, Suchern 3C_. , f. aud? Sije're' 3. -tcren, tr. : mit Sije're cinfanen. — fifette (frj.), f.; -n: ireibt. Siame ; tann auc& (rgt. Siefe 1 ss.) : ®en nietliicn S-n u. ®tifetten [f. b.]. Salon 2, 7 0 0. — Sx(ieX£ (frj. -jat'), f.; -n : 1) (f. Lise're') ein« faifenter ölanb ; Äante; Sab(;33ant, sSeifte (f. entrebande) ic. — 2) ©reUäsöiant, ;Saum, ©ren^e: aSatb.8. am SBege. — 3) (Sauf.) Sifenen (Siffenen, Sifeen, 8-n), jlaffi rcrtietente settifale -23anb» ftreifen. ©tit 3lr(f). 34 7 ; Uot^. 2 2, 3 7 7. — 4) 8auf;, ©ängelbant. — iriü-e(fr5. lift), f. ; -ö : Sirte(f. b, Ssi.), 5. 93. aud): L-s d'e'mergement [tenurfb'm.ing], Ur^Si^en, auo tenen tie iSablerlificn auege^cgcn, t)en^orgegangen nntj. HatJ. 22, 320 u. 'Cl, m., uB. ; ;eaur [-0] : ^JJlatte (i". t. 8) als ar^iteftcn., ben Sdilup biltenteä ©lieb eines ©enmfe^.
£tt (fr^. li), n., US. ; -ä: SBett: L. de parade [-5C1 , l^ar.itebett jc. ; L. de justice [iTüfti§] , ter erhabne 2i| ter fran^. Wenige bei feicrl. *l?arla; mentcügungen u. : tiefe felbft. — iAi'ä (gr.), pl.: tie „Sitten", — bei ferner [3t. 9, 502 ff.] Vcrfcnif. alä Scditcr tc3 3«»^, t« binter ter ?lte ot. ScI^alt ein^erfd)reiten , um fte unfd)ätl. 5U madjen. ioUmcraijtt ©fäB. 2,92 jc. ^ann, f. ; -en : (f. ss.) : 1) (eig.) ein bcft. ^ir^engcbet für Seiten ber DIcib ic. u. : tie ta^u geberige S^cnirieire. — 2) (f. 1) eine lange Jluf^äbUmg, Qteibt 0. Sditim; mem ct. (ErmüCentem ; ein langweiliger, toieter« I)clung3reid'er, flägl. Jpcr^enlergup ic. ; nud? : Sitanie. W. 12, 317 ic.j Äapitulatt on« (f. t.)
22
Cttancicrn
€\\m
-S. Sd)ftr a?l. 2, 254; Sob« u. !l]icie«S. 6. 4,
196 jc. -anmrn, intr. (()abcn) : \id) in Sitancifii (f. fc. 2) a-^c^n. sdjtrt »Kit;. 15 u. — Ctt-f, 'Cm IC. : f. Lisi. — Cttcr (fij., andj in fr^. (Sdjieibit). litre), m. , n,, -6; WO. , -ö : Die (Sin()ctt Ceä frj. fubi''d)cn 4oI)lma§cö= i/,ooo .<liibifmctcr, f. Scnti U. !Ecfa, aud) @>ii'cltter. — SxUxo. K. : f. Litter ic. — ITttfiuh-a (voln.), f.; -ö; «c, f. ; -n : „(it* t^anird^ci" 9iccf, — fllö iioln. Dtvittona(tvad)t u. tcuifd^ev Söaffcnrccf. — irtt|)-agögon (gr.), n., -g; öga: flcinabfü[)rentc>5 J^cilmittcl; 3>i»ge jn ©tcinovcriitioncn. -antljractt, m. , -en; -en : *4Jfli-'5iij£"*-''criteinrung in Steinfoijlcn. ^dntl)ra^, m. [§^4, 3, -änthracis]: @teinfc()(e. ^orggritiö, f. [§24, 3; HO.]; -drggros, m. [§24,2]; -cirgerum [§ 24, 2, n.]': 33leiglätte. -tafts, f. [§ 24, 3, m.]: ©teinfranfbeit. 'ton, -tum, n., -ö; 0: ((5(icin.) faliumädnl. 2}(ctan, ^u teilen Sarfictdu^ nam. ter 8,=@ümmcc lient. ^ifd), a. : S-e giiute, in 93Iafenfteinen enthalten, -obtblton, n.,-ö; xa, icn : iieriteinciteöllifliinieni blatt JC. -obolte, f.; -(e)n : Steinigung, -öbolos, m., uü. ; loi : f. spetictclc«. -od)romtc, f. ; -(c)n : (Sbrotnolittjogiavbie. -oöcnbron, n., -e; Cvcn [§ 24, 2 , n.j: (Steinfovnn ; aud) == Li'gnum (f. b.) fossile Ob. Sit(<c>j:t5(pn. -obtälgftS, f. [§24, 3, uü.]: 5luflöfung tes Sfafenfteinö. -öSlgpl)? m.,-cn; -en: 1) S., 8i tb oyl^t t, m., -en ; -cn : Steini'dnifitcr, 58eifevtigei- v. ÖJemmcn (f. b.); l'-if, f.: 'Stcinfdjneitefunfi; 8-ifc^, a. : baiMuf begiiijlid). — 2)S., S-it,ra. , -cn ; -en : ein ©fein ju Ö-emmen jc. -ogröp!), m. , -en, (-Ö); -en: 1) SteinDrucfer. "Sa^u : £-ic, f.; -(e)n: Steintrud, — fonicf)l tic Jlunft , allein batuvd) erzeugtes ^unftbtatt (pgl. Sbromo.S. ; UJL'pto^S. jc); S-icren, tr. : mittele ©teintrucfä tarftellen; S-if, f.; 0: gteintrucf fünft; 8-if(^, a. : auf (gtciuDvucf bejügiicf), ta^u ticnenb. — 2) (feiten, »gl. 1 u. £it{)cIog) gteinbefdireibev. Sa^n aud) bier: 8-fe, f.: (iteinbefcf)retbung , Oiatui? 9efd)ic^te bejs (Eteinrcicbß ; S-ifc^, a. : baraufbcs jügl. IC. 'Ograplion, n., -g; pf)a: ®teinfc{)vift. -citbifd), a. : fteinä()nl. -oliarött, m., -en, -ö ; -(e)n: »cifteincrteJper^nuifc|)cl. -ohdlla, f. [§24, ij: Steinfitt. -okoUtt, m.,-en ; -en : (itbofofie; tii"d)cö .Runfniicrf. -ohoUcitfdj, a. : mit eingcfit; tcten (Scel;, ©ciimucffteincn i-ev^icvt. -ölabcm, n., -ä; ba; SBcifjcug ^ur (Sntfemung ». Q3lafenj fieinen. -olatrte, f.; -en: getifd)Cienft in 2ln; betung ». Steinen, -olog, m., -en, (-g) ; -en: (f. l'itI;o3rap^ 2) Äenner teö ©teinreidjg. k)Oi\ü'. 8-ie, f. (aud): £el)re ». ten Jpamfteinen); I-ifc^, a. : barauf belügt, -omdni, m., -en, (-g); -en: einer, tcc — u. fofcvn er — auö Steinen \v^{)Xi fagt. JDaju: S-fc, f.; I-ifdi, a. ^oniarga, f. [§ 24, 1]: ©teininavf. -omdrpf), m., -en; -en: fcUfam geformter Stein, -onirtp jc. : f. Sttbo» nip :c. -opaöion, n., -g ; un, l\'. „Stcinfinb", im aJiutterlcib nuimicnavtig iiertrocfnetcr u. in« fruftievter götuö. -opljäg, m. , -cn ; -cn: „Stcinfrcii'cr", auc^ >|5l)olate (f. b,). "Opljantf,
f. : -(e)n: 2)uvd)fcf)cinbi(£) c^wi fieinavtigcr SJJafTc, nam. auö ^J^LHcelian k., aber aud)aug^apicrmad>c" (f. 8inp^3l)Qiiie) k. u. : bie Äun)l, fcldic Silber ;;u fertigen. -opljgUon, n., -6; Icn: Sttbobiblion. -opl)gt, ra. , -en ; -en: (f. Sit^ctentrcn) Stein* fcrall ; *4^flan^eniierfteinrung. -ofrcrmum [§ 24,
2, n.j : eine ^][., Stein;Samc, ^.^iife. 'ofieon, n. , -g; ca: ^nDd)cnr»erfteinrung. -oflratum, -oflrötum, n., -ö; la : ^ainment (f. b.), guij; boben;3JJcfaif (f. b.). 'Oll)cologt£ jc : f. sPrpiuc.^ tbcplpgie. -otljrgpfts, f. |§ 24, 3, Uü.] : fiitbo; tripfic. -otöm, m. , -en, (-ö); -en: Stein; Sd)neitcr, ^Strjt (8-iil, m., -en,-g; -cn) u. — : fein Dperaticnömcffer. !Da5u: 2-te, f.; -cn; Steinfc^nitt. -otrtpftf, f.; -(e)n: Bfvtrümms rung teö Slafcnileinö. ©a^u: Sit^otri^jt^cr, m., -0; u». ; («or,m. , -ö; ;bren) : fficrfjeug ta^u; 'icum f§ 24, 2, n.]: litf)Otriptifd)cö #iiti tel; 'tf*. a. : jur 3«viiialmung , 5Uiflüfung teä ©lafenftcinö bienenb. -otrtteur (frj. -6t), m., -S ; -ö, -e: 8., 8it^Dtritor (m., -ä; bren) : SBcrf^eug ^um 3ci"&p()it" , Serbrbdcln bes Stcinö in ter Slafc, jur fog. 8it^ctritu, ta^u: 8tt^e. trttift (m.,-en, -ä; -en): 3iu«iiber tiefer Dpcras tion IC. -otgpograpl)tf, f . ; -(c)n : Übertrurf f. Örjeugniffcn Cer 5öucl)trucferpreffe mittels Stein; brucffJ. Sa^u: 8it^otjj»ogrät)^(f^, a. jc. -D.rglun, n., -g; (a: f. Sitljobenbron. -ojoon, n., -ö; ;cjca: J^oraflcnt^icr. *urffts, f. [§ 24,
3, uiv] : tag Stein; ob. @rieöf)arnen. 'Urg, m., -cn, -6; -en: einer, ber fid) mit ter 5ücr; u. 53c; arbeitung ». Steinen befcbäftigt (»rfd). Sitiirg, f. b.). S)aju: S-ie, 2-i!, f. = te^nifd)e 3}Jine; ralogie jc. ; Wfd;, a. : bagu gcbörig jc. -urtc, f.; 0: 8itl)urcfig. — JCttig-onönm [lat., §24, 2, n.]: taö litigieren: Litigandi temeritas, mutl); icilligc 5)3rccepfud)t. -ans, m. [§ 24, 3, -äntis] : ein Sitigievenber : Temere 1., mutbnnflig 5i5rccef; ftcrenter jc. -dnt, m., -en, -3; -cn : = Litigans. -atiön, f.; -en. OJediteftrcit — u. : gübvnng tegfelbcn. -icrcn, intr. (haben): einen OtcdU'^; bantel fül)ren, recbtcn, ftrciten. -tö2, a. : ftreit; fiidjtig; flreitig, »gl.: Re's li tigiösa, tic fivei* tige Sac^e (»orum ter OJeditöftrcit gefübrt unrt). *tofitat, f . ; 0: taö fiitigiöofein. — iCttis jc. : f. Lis. — ftJitjoral (lat.): i) a. : tag (SJeflabe, Ufer JC. bctreffciib, iljm gcmä^ (füftcn^aft, ufcr^aft). 5urmci(»fr gS. 2, 37; Uatut 16, 2 0 2b JC; 8.« @«. titbc. ©htn 1, 608; .äötUungcn. 624 ic. — 2) n. , -g; -e; -e, n. , -ä; -g, (;ia) : .^i'iftcnlant.
ßumbollrt ÄP5m. 2, 410; iJonn 3lfV. 9; 5 JC. ; bcf.
©almatieng. — Citolcs (gr.), f.; u». : Oictc;! figur tuicl) ÜÖa[)l eincä fd)einbar f^teädiern i'lug; brucfg, nam. 5öeg. tuvd) Olegation beg ©gl'geg. — JCttr-a (gr.), f.; -g: @cn3id)t, im alten ©riedjcn; laut JC. ; in Serbien = ^I^Di^x. -amclcr, m., n., -g ; u». : SBevfjcug ;!ur 58cftimnuing bcg \\;!tc\s ftfd^cn @e>iMd)tg o. glüfilgfcitcn. "t (frj.), m., -g; -g: f. Sit«, -on (-ong), m., -g; -g: altfr^. ^o^Ima^ = Vi6 öciffeau (f. b.). — fttfd)i (d;in.), f. ; -ö: njoljlf^merfente Steinfvu^t. —
Tttfit
Cxnxit
23
rttfu(cf)iii.), m., -ö; -i: „Jg)imm(ifrfifv", Sf-vcn^ name tev .^öcbftcn, bei", tea.t^aifciö. — l"it(t)fr-a (lat.), f. l§ 24, 1] (»v^I. Lettre): 1) ^iic^fuibc, <. 5J. : Lit(t)erae — vocäles U. consonäntes, i>0; fale u. Äonfcnanten, u. unter tiefen }. 93. : den- tales; labiales; liquid«; mütae, nasales; palatinse; semivocäles K. (3'i''n» ; Sirren«; pui'ügt ; fuimme; SUiif«"- . ©aumiti'; talfcoctalifc^e 28ucfcita6en ct. Saute) jc. ; ferner: L. dilabitäbiiis (f. t.) ; canina (f. t.); viucb (f. Absolvo) L. salatäris u. tnstis ic. ; L. do- minicälis (f. t).) JC. ; fprcl}». : L. scripta mane't, ter 9cfd)riebne iHidM^. [»er fdjreibt, Xtx] bleibt ic. ; JEie >21ntai)e siib 1. [unter tem 93uc^Ü.J A ic. ; Lit(t)erärum comparätio (i^. C.) !C. — 2) (f. 1) in 3)15.: Lit(t)erae, ett»a0 ®e''dirie(:ne8 , nain. : ein (Scbreiben, ©rief: Li'tfDerse non erube'scunt (''. t.) IC.; Lit(t)er8B — accusatoriae , 2lnfla5e>'d)reiben ; dimissoriäles (f. fc.) ; formätae (f. t.) ; implora- töriae, (Srüic^ungetc^reiben ; informatöri«, 5^er!6t; inbibitoriäles (f. t.) ; cambiäles , SDedjfelblief ; commendatltiae oC. commendatöriae (f. t.); com- municatöriae (]. t.)', compulsoriäles (f. t.); cre- deniiäles (f. t.) ; monitoriäks , (Srinnrung6=, SJtabnbrief ; moratöriae (f. t.); mütui compassus (f. Äcmpai 2); pacificÄ, bifcböiT. Sitreibiu an eine ». ter Jitvc^env^emeinfdi.ut auegc'dilo^neQemeinCe betreffe ibier aöietetjiilaffung ; requisitoriäles = imploratöriae ; respiratiönis = moratörije (ct. lettres de re'pit) K. ; Per lit(t)eras, fd)iiftüib 3C. — 3) (.in 5W5.) aSiifenfdMft, f. 5. ö. deficit ic. -äl, a. : bucfaftäblid): S-e (ct. 8.») Üterfe^ung Jc, aui^ : «.= (ob. J8uctn.iMer', ©^fg : Sauttet») aJJet^i'lc jc. ; fd)tift(. : S.'Äcntraft, Conträctus (f. t.) litft)e- räles. -alismus, m., uc. ; 0: SucbftäbUd^f., tai .§aften am 93ud)ftaben. -aiifi, m. , -en, -0 ; -cn: 53ud)ftcibler. -är, -ar, a. : auf üit(t)eratur bejügüd}, nam. alö 5Bftto. : S.'Sefd-ic^te, ..^i. fteric; »J^iftortfer; 3m Sitcratfteif e. ®. 3 2, 35 2 JC. 'örifd), a. : lit(t)erar: (sincn I-en [, litc< rdrifc^en". £ii)it 91. 9 2] Ülnqrijf. iid)tt 8, OS; Un» ttiffeiifc^aftlid', un-I. u. rerffrtfcet. jSol)l 2ucr. 1, 78 k. -ätjüi., -cn, -6 ; -en : Oiner, ter eine tcifienfcbaftl., nain. eine UnirerntätSsÖiltung bat; in engrem Sinn: Sd^rififieiler. 2)a5u: Xas 8-entbum. -ätor, m., -0; cren [§24, 3, örisj : git(t)erat; 2it(t)eraturfenner h. -alür, f.; -en : (f. Ss.) taä (gdiriftentbum, ter 3ncegri{f ter fdiriflt. XenU mäler tei menfd-l. ©eifte» übrb. ci. in 23e5ug auf beü. SJcIfer, gerieten, gäcbcr ic. ; in engrem Sinn = ficne S. (»gl. iBeUetriftit) : Sie Sooel? [f. l.] 8. Jc; 2. (ot. Siterdr^) '®ifd)iä)tt, »Jji. fiorie k. ; S.= Äenner; 8.«^} e tt obe !c. ; 8.«3ei. tung, .eßlatt, .J8riefe!c., fcte neuen2.;(Srfc^eis nungen u. ;(Srjeugniffe bcfpredicnt jc. -ätus, m., ut>. ; ^äti [§ 24, 2]: Sitterat, f^erjb. : Homo 1., ein mit eingebrannten Sud)ttaben @e;et4ncter, ©ebrantmarfter. -tcrcn : 1) tr. : belettern. — 2) intr. (baben) : al3 2it(t)erat leben, -omän, m., -en, (-i)',-in: Sdueibeaütbiger. Saju: 8-ie, f.; l-ifd), a. — iTittU (engl. U:ti), a. : Hein, f. j. 93. Hour k. — Cit(tjcnjka ic; ^11(1)-
orolc^ -u« ic: f. Sit k. — jCttuU (nlat.), m., -en, -e ; -en : eine uerfJeinerte ©attung i'piratig auf« gercHtcr Diautilcen (f. Lituus; Ortbecerit). — Tttür ((at.), f.; -cn : taä Slu^imidien ». Oe* fdiriebnem u. bie baturc^ bewirfte Jtntrung k. — Cilürg (gr.), m., -en, (-*) ; -en : (orfd). Sit^urg) Rainer, tem — u. fcfern ibm — eine giturgie cb« liegt; i}(uU giv. : ter @eifilid)e alä Seiter teö ciT«ntl. ©ctieltienftel. -tc, f.; -(e)n : 1) im alten ©riedienlant: „!Dieml für3 gemeine 9Befen", Diaturalleiftung für ten Staat. ÄritsK l, 413; Salon 3, 147. — 2) tie Crtnung tti öffentlicbcn ®cttci?tienfle3 ; @cbet rcr ter ^jretigt. -ih, f.; (-cn): tie ©efammtbeit tcö auf tie Siturgie (2) Se^iiglidien ; tie Se^re tarcn u. : ein Sud) tar* über, -ikfr , m. , -3 ; i\v. : Kenner ter Siturgif. -icum [§ 24, 2, n.]: liturgifd'ce *Budi, nam. in ter gr. Jlirdie. -ifd), a. : auf tie Siturgic belügt., il:r gemäp jc. : 8-et ©ctteätienft, baupiüd)!. auä @ebct u. @e''ang bcftebnt k. — iCtt^us [lat., § 24, 3, n., -oris] : ©eüate: L.aräre, tas (Senate pflügen, — jic^ vergeblich mübn. — £ttu-us (lat.), m., u». ; n [§ 24, 2] : 1) Ärnmmftab — ter *^ugurn (f. t.), ter 93ircbcfe. — 2) (f. 1) gt« ttuntneö J8lafej5nfirument.
Cioa (ar.), m. , -ä; -i: Sanner, ^fafine; 93rigate. gammtr 10, 7 03; ©eneralmajcv. pnamann Or. 1,20; 2, 2 5. — jTtDÖÖa (gr.), f. ; -3 : ©iefe,
3lUe. CBobtrt 1, 79; 89; 2, 24 JC. — £tD-(c)rei,
f.; -en: »eraltcnb ft. Sirte'e (f. ss.) k. -trg (engl, litrircri), f.; serieä : Siriee; Bun^t; ißabU fcrpcrfdiaft. — ftoet (-e). m., -0; -ä: ter Segle beim Sillartfriel unter 93telen. — ITitJtö (latl), a. : 1) bleifarbig, nam. t». fahler 27(isfarbe ter Jpaut. — 2) (f. 1) mipgünftig , fcfjelfücbtig, nei« tiüf 5c^ -ttot, f. ; 0: taä Sioit (1 ; 2j --Setn. — iCtDORefe(it.), m., -n ; -n: „lioläntifc^e" fflünje (0. 96 .Hcpefcn). — TiD-or (lat,), m. [§ 24, 3, -öriä] : Si'.'itität; (braun u.) blauer ^s^ed, üSunt? mal: L. emortuälis, Xctten ;gle(f , ;2?iat. — Citsraifon (frj. -äföng), f.; -ä: Siefrung. — JTiöre (frj. liir'r), m. , n. , us. ; -ä : 1) iöucb, l. fB. : L. de de'pense [tcpän.jB] , 2lui-gabebuc^ ; L. de mise [mif] et [c] de recette [-eett'], Slusgabes u. (S'innabmebuc^ K. ; L. blanc [bläng], 93ud) 0. irciBcm Rapier, ^um Sireiben; L. en [ang] b., ungebuntneo Sud; ; L.rouge [rüfbj, „rcibeä Suc^" (UMc: fdittar^cö), ein 93cr5eid}ni5 93ertäd}tiger ic. ; L. d'or, f. Libro k.; Ä 1. ouvert [urcar], ebne treitre S^crbercitung — ccm Slatt weg (= prima %ista) — Ji. S. : (itrcaä ü&erfegen; fingen; fpiclen jc. — 2) (f. Libra Ib) 9iame 0. iSün^en (im gr;^. eig. fem.). CntiiM. f. Äau(i. 524b !^. ; in 6'nglanD : 8. Sterling (f. t.). ibH. jc. — Ctoree (fr^.), f. : -(e)n: (f. Sibetei 2; Siseret) tie unter''cbeitente (giD. turc^ bunten Sluft'dtlag , Sorftc^ , S^reffenbefag üd? auä; ^cid)nente) Irad't, in tie ein ^err feine Setienten fleitet, aud) übrir. ; aucf) tie @efammtf)eit ter S.s Setienlen einer Jperrfc^aft : 8. > SB o r 0 e n ct. • treffen; »Änöpfejc; auci) 0. Xbteren, nac^ iljrer Sfic^nung/ J. S. : 8. »gi^^om, Sciürus
24
iTturet
Coge
getulus ; « 9? a 11 iJ c , Bdinbyx neüstria k. ; SB c b t e n • tcn»; ©oUa'i Jöcf«; 5;rauer.?. k. — Ctorct (frj. -c), n., -ö; -8: S3Ürf}lcin: a)ie 2ßanbcrtiüd)ci- bei- >§nnbwcvtcr, 1. d'ouvrier [biimrjc]. UntJ. 22, 12; Scini i^tiavacfvict jc. Das ^päcfc^en ». 13 ^avten, ba3 jebcr ^oinleur nljält.
kivoa: f. Sisa. — Cinjän (ar.), m., -Sj -^, -e: (in <gi}rten jc.) offne i^aüt im ^^of.
Ctjrtot'a (Uit)., f. [§24, 1]: Sauge, 'dtöit, f.; -cn: 9lii8[auc\ung. -^tm f§24,_2, n.]: Sauge.
ITijartn: f. ?iü5nvm. — Ctjere (frg. li[-3, n., -g; -ö: (9Bcb.) gtottUegen fcev gäfccn. finrmatf* SK. 2, 3 9 2, f. Singe, «g{. Lis^re.
IHäma (>)eruan.;t>an. Ij-), n. , -8; -8: f. Sama 1, — iTlattöctla (engt, länbc(o): Drt in 2Ba(c3; banad) : L.-Flags (f. b. 2), bie untcrjlc, bunfelfarbige @d)id)t te^ fi(uvifd)en (f. b.) @es birgg. BurmtiHcr ©f^- 2 25. — Siän^no (fpan. Ij-), m., -8; -3: (in ©übamev.) S3eiuof)nci- ber (SOnen, ©gf^: «öJontiinero. *0, n., -«; -8: (Ebne (f. Planum), nam. in SD^j. : tic baumiofen «Step« Ven 9Sene,5itela'8 ic. gumboibt 5inf. i, 13 ff. — £lauralröra (fpan. ij-), f.; -ä: f. Snbmbov 1. — C!oDC (fpan. Ij-), f. ; -8: ®cl)lüffel (ügl. Clavis),
f. Ama. — ITloaö (engt. loib') : 1) S., ß.'« .Rnffc Ijau«, in ber Sonbonev ^örfe bei: ©nmmctpta^ Ccr @^ip« u. Slffchiran^mäner. — 2) (f. 1): a) 9iame ». ©c^ipaffefuranjen it. ©ampffdjip; gcfettfcfeaften. — b) 9?anie D. Bcitungen, bie bef. and) <£d);ffaf;vt6i u. ^-»anbelöanjeigen entf)a(tcn.
So (lt.): mannt. Slvtifct, bef. (ügt. il) üor einer mit s bcginnenben vKonfonantenuerbinbung, »or z u. naä) pe'r (f. 2JJj. gli) ; atö 9tcc. bcä vevs fönt. g»v. ber 3tcn ä>evf. in ber (S^., beim ßtitw.
— £"öa (fpan.), f.; -6: ?lrt 2:[}eatcr»3rütog.
Kofcnktanj ^i®fc^. 596. — Soa'i> (engt. lob'), 11.,
-8; -8: „Safi", nt8 3)?iif . (£iui)hi. f. Änufi. 5 29b.
— ITcraf (engt, töf), n., -8; loaves [löiu'SJ : Selb S3rpt JC. — Soüfcr (engl. iBfer), m., -8; -8: (in 9?orbanier. ; 9luflraticn) ein umt)er „Saufenber",
— 58ummler n. J^änbelfucfifr (f. 9fiiniiev; SHotebt?). Cöb^ötus (ntat.), a. .- mit Soben »erfel)n,
g. SB. Pe3 (f. b.) 1., Sappenfu^ 5C. ; (Sot.) Frd- ctus 1., gelappte gvudjt; Fölium lobätum, tappige8 S3latt (nac^ ber Stnjaf)! ber Sappen, j. S. : tri-,
quiiique-, Septem-, novem-lobatum IC, 3f, S', If, 94oppig). — irobb-a(engl.), n., -8; Mc8: aJor* ^attc, S3ürfaat, j. ^. im *4>avlaraent. Salon 2,
4 51 ; 4 63 K., »gl. : To 1. (». 1., baä 93orjimincr im Äengvc^) : bie *iliuiat;inc ». einem ©efc^enttuuvf burct; ©miinming einjelncr Äciigvcjjinitgficber betreiben, ijnrig SO, 215 U. : ßofcb^cr (Oottcnl. 16, 56Sa) Ob.
5 ebbtet, m., -8; -8: (Sincr, ber S)ie8 tt)Ut. — Cöb*ulu0, m. [§24, 2]: flciner Sobu8, Säpps d)en. ^u« (gr.), m., uü. ; #en [§ 24, 2]: (OJaturgfdj.) Sappen. Butmeißct ®fcl;. 474 ff., f. <£titobit.
Ciid) (gät.), m., -8; -8: ein @ee. — Ccrdjäßc (gr.), m., -n; -n : %\\\)xn eine« Sod;o8 (f. b.). »fiHotD gÄ. 91. — ITodj^ta (gr.), "UW^ pl. : ©eburtös, aBo^enreinigung, .Äinbbettöfiuß.
*i6sd)cfis, f. [§ 24, 3, uö.]: f. S«4'iorp(^ie. -oödd^tum, n., -8; Ten [§ 24, 2, n,] : Sntbin« bungöanjlalt. — iTdrij-os (gv.), m., uü. ; ;en : eine §eere8abt(;eitiing, f. KüiiorogÄ. 37 ; 90 (=33«' taitlcn). — ITöC'i: f. Locus, -tcrcn (tat.), tr. .- »üot)in fc^en, tieften (ögt. i^taderen), aud) in Se^ug auf bie 9icif)cnfolge ; ferner »om nu^bringenben 5lu8tfnin 3C., auStcifjen, öeipadjten ic.
Cobba: f. diipelin. — iTobg^e (engt, tobf^) : 1) tr. ; intr. (^aben): logieren. — 2) f. ; -6: am ^i'arfeingang, bie Söo'^nung bc8 ;i:f)crt)i"tter8. cstube 6^. 1, 104 JC. "tx, m., -8; -8: 2Jiiett;cr. -iug, n., -8; -8: ba8 Sogieren ic. : L.-house [^auf], Sogicr*, aBirff)8t;au8. — Coblt-a (ruff.), f.; -8; ^c, f.; -n: 58oot jc. — ITobna: f. ent»eltn. — iTobojale : f. J?otl}»Snue. — Cob« (frj. tß) : f. Saiibcmium. — Cöf, n., -6; -8, li».: (inSiylanb) ©etieibcmap. — Cöfn, f.; 0: novb. ©öttin ber (Sben.
CdQ (engt, tögg) : 1) n., (m.), -8; -8, -e: a) SlüCf, j. 33. : L. oabin [SlccfbÜtte]. ©erUnAtt
SfJiKeif. 1, 290 jc — b) bef. aber (fcom.): 8. {Sogg, Spgge, Sorf), ein aßcrfjcug jur Sefiinimung ber @e# fc^iüinbigfeit eincö (Sd)ip, f. iSobrih 474 ; ipumüoibt
St. 2, 472; 5Patcnt.S. Jlfippig S^it. 1, 33; ©ic buv(f)3 S. gefunbne ©efd^winbigfeit »uUb fofort auf baS S. » aS r e 1 1 ob. bie 8. > S a f e l notiert u. bnnai^ ins S.» aSucf) eingetragen (f. c). — c) (f. b) = 8.«S3ii^). Slusib. 38, 986a. — 2) a. : träge, tangfamfegeinb. 53obriK 474. — CCjjaÖiitfdj (gr.), a. : S-c Seife,
». S)afti;ten in S^roduien au8taufcnb, f. ,3umpt Sat. ®i-. § 84 1. — Coigaritljm (gr.), m., -en; -en: (3JJatti.) «., S-e ob. 2-uä einer Baljl a i(t bie S>|^^, nseldje bie 5t5otenä angiebt, auf bie eine beft. ©nmbja^t (im gW). 2-en«®i}ftem ber f. g. SSriggä'fdien ob. gw. 5;afel»8-en bie 10) 5U erbeben ijl, um jene 3n^l a ju ergeben (f. ßliarafteiiftif 2 JC.) ; 8-en »aSerec^nung; »5RecI;nung; «Safctn jc. ^änIijin.,-en,-8; -en ; ^anbits, m. [§ 24, 2] : bie ju togaritf;mierente Safil. ©l)m ®Pft. 1, 152. ^t, m., -n ; -n : So« garitt)m. zieren, tr. : ben ^ugetjörigen Sogaritlj* mu8 beredinen ob. ftnten. ^tli, f.; 0: Sct)re ». bcn Sogaritt)men. "ifd), a. : gu ben Sogaritf)inen gcf)üiig, baraiif bejügt., ifinen gemäpic. ^otcdjnte, ^otedjnik, f. ; 0: bie .ft'unft, Si\jaiitt)men gu bc« red)nen ob. — bamit gu rccf;ncn. -us, m., uü. ; «en [§ 24, 2] : Sogarittjm. — ITog^e (frg. tijf^e), f. ; -n: 1) ein nad; einer Seite offneö Jlabinett, glitte, SBube jc, j. 93. ©lobu« 6, loib; iiiii. 36, 79 JC — 2) (f. 1) f leine ber Sütjne gegenüber, mcf)verc ©tocfwerf über einanber, raeifi im J&atb« frei8 angefegte, buvd) ©d^cibclränbe getrennte, üorn offne, mit einer ffivüfiung »crfebne Kabinette für Bufcfjauer: 5l5artcrre«; >4)Cofccniiimä>S. jc ; 3n ben jvorriborä (8-n • © d n gen). Jlüringfr 67 3; 8-n« aHeifter, 53eaufrtd)tiger ber 8-n. ebb.; S-n« JRang; S-n»® d; t ief er. ebb. JC — 3) offner, mit Slrfaben »eifebner @ang, Sogen«, ©äuten« Saube ob. ;Jg>afte, f. Soggia u. nam. ffi. 2 8, 37 4jc., and) : üJie S-n ». Mafaei [feine bie S-n im 33atifan fc^mücfenten ©enuitbej. . . S)ie 5)edenfiude ber S-n.
Corgeable
£ocal
25
23, t57 K. — 4) glitte (f. b. s«. 4b), 93aii(n'ttte, nam. fcer gvcimaurer, foircljl ter Serfammlung«: ort cili bie ä^crfamniluiig u. bic @crammt{)eit ber »frbunbncu SJütgliebfr (S-n.aSrüber ), eig. ö. Jpanbliuvfern, f. m(n aßb. l, 211 ; Sie ^nutt^grci. mciftet.fi-n. tbi-, taiin aber in 5305119 auf bic fieu; tige ^^i^ciinaurcrci. (Oubhoro 3i. 9, 174 k. BiT^gn j(. 93.: SceiinaurcfS. u. nacb tcm in ber S. S>crgenomninen: QUBettS'; 3lufnabm?» ob. aiecepticn«-; geier»; Snftruf tion«.; SSofel«; 5;rauer»S. k. ; nac^ bcn Ühcilncbmcrn : aSrü« tct.; ©efeUcn.; Sc^rlingä«; ülieiflet»; ©d)rcejtcr» (f. u.) S. k. ; nac^ ber3«it : 3 o&an» nii'S. K. ; ferner: §amjt» ob. ffliuttev'S. ; Xp^ter'S.; ©^wefier« (f. 0.), ?Jcbcn. ob. SU Option«»?.; SBinfcl^S., fieimlic^c, orbnungg; inibvige ic. 9U^ ^\ln\ ^. 5Ö. : 2-n»@ arten; <^@c täube, '.*jau?; '3uf amm enf unft u. — 5) (f. 4) aud) 0. anbern , medr ob. minbcr ben greimaurcrn in if)rer ©inricbtnng äfm(. 5?cvbin; bungcn, J. ©.: ÄarDonaro« [f. b.]; Orange« ['". t.] S. K. ^cable (-äb'O, a. : tticbniid). — iTogct-ou (gr.), n., -0; ;a : in ber altgr. k. Süijneber'^Ia^, wo bieScIjaufpieler g»p. fpracl)en.
— Jfogcment (fr^. tpljfb'mäng), n., -g; -6\ 1) 2Bi'()iunu3, £luartier, »gl. oralt. (f. ss.) : Sofa='
nient; Sofenunt (€ifA Sifc^f. 2, 2 7 4); Scffer, n. —
2) 93crfc^an3ung, bie bie 33elagrcr auf einem f. ihnen eroberten ^Sunft anlegen ic. — ^ö%q, n., (m.), -ö; -e, -ö; ^e, f. ; -n : f. Sog ib. ^ctt, intr. (daben) : mittelö bee £oggö bie ©ei'cbiiMnbigf. beö ®d)iffö beftimmen. — foggt-o (it. tptfba), f.; -ä, ;e, ;en: Soge (f. b., nam. 3). DiHuf. i", 1, 4&8 K.; aud) bebcrftcr @ang umä obre ©tocf; iperf eine? ^aufcö, Saube, 2tltan :c. sto^r 3Jcp. 2, 19 9. — fogicren (frj. tof^-; uralt.: (cfscren), intr. (babcn): iciof)ncn, nam. jeithjeilig , ftcr* bergen; tr. : bel)crbergen : ^ßei einem Sürgcr „ein« Icfiert". IDnJrntr 268 K.; Seite um^ju-f. ©uftKou) 3- S, 290 jc. ; Sbut Reifen Ber«t. [tertreiben] | ^Euc b'SllBe. irtiligratl) 1, 117 ic. ; So gier» [gicmren'] aSett; =@ajt; .©efetif^aft; '§auä; =S tube IC.; öo gierung, f. Srgcment 1 ; 2. — Cögik (gr. ; feiten >^-, Baggeftn 4, 257), f.; -eu : Sef)re u. Sebrbud) ». bcn ©c'et^en bc? Scnfenö n. : bie 9lntt»enbung bicfec ©efcgc. ^ältfdj, a. : ber 2ügif ange^örig. jesdjicgei 4, 111. ^or, m., -g ; uü. : Scbrcr ber Sogif; ein ber Sogif Jliinbiger. — il"ögt-os (gr.), a. ; m. , u». ; ;oi: oerftänbig, ge; lebrt, bercbt; ein ©elcl^rter k. : JQctmcä (f. b.) 8.
— iTogiötat'OS, m., ui\ ; -A, fci: ©u^^erlat. ^u Scgtp?, — im beutigeii^@ried)enlanb 33ej. (äineö, ber @d)ulbilbung gencilen n-. Sofa Snf. 3, 156. — Cogts (fr?. lofbO, n-, uo- ; uo. (in ®enit. u. 5W?.
— bcutfcb — m. lautenbem ?): SiBoI}nung, Duar« tier, ä. 33. ber ©"iatrofen im ©djiff jc, f. Sogement, aud) Folie 1; Maison ic. ; 2)ie <£ommer«S. [=Q2c^nungen]. f,oi)i ®übr. 1, 1 16 k. — Cög-ifri) (gr.), a. : ben Sebren ber Sogif gcmäf, — ®gf^: ini.t. -tsm(us), m., uo. ; n'^men : g3ernnnft5 fdjluKS (f. !Uava;(.). ^ifi^ m., -cn, -ö ; -en : Oiec^j
ner. -tf!tk, f. ; 0 : 0ie(^enfunfi, g. 93. aud) in bet 2!aftif, bic 5?cred)nung, wai an ßdt u. CRaum ;ur ?luöfubrung einer Sclregung erforbevli^ ift ic. -tßtfd), a. : 3ur Sogifii! ge^ijrig , if)r gemäp ic. -tum, n., -6; ;\n [§ 24, 2, n.]: f. ßcgctcn. -obätsaltc, f. ; -(e)n : Qöortfünjlelei. ^abäbaltft, m., -en, -ö: -en : ©crtfiinftler. 'OÖiarrljör, f.; 0: f. ü};unb<!Diarr^öe. -ofct: f. Sogotbet. 'Ogräpl), m., -en, (-3) ; -cn: Sej. für bie eilte; neu ®cfd)id)tofd^rciber ©riec^enlünbg JC. : ?-ic, f.; S-ifd^ a. -crgripl), m., -(e)», (-en) ; -c, (-en) : 53ud)ftabenräthfel (f. ©rijj^). 'Olatrtf, f. ; -(c)n : übermäßige 93eref)rung bc3 3Boits? ct. ber Qjcrnunft. "OmaäjUj f. ; -(e)n : ffiortftreit. *6mad)us, m. [§ 24, 2] : Söort^anfcr. ^omctcr, m., n., -6; WO.: 8., logaritbmifdjc« Sincat ob. (nacl; feinem (Srftnbcr) ©unter »Sfate, ein 2)Ja§!lab ^ur medjan. £öfung trigonometrifdier 2lufga6cn. ^opl^ör, m., -(e)3;-e: „9Bortträger", Sprad); robr. 'OS, m., m.; ;oi: 93cvnunft; Oicbe (f. 9ltifo3); SBort, — aud) bei ben ©iioitifern u. im 5Jf. Z. jjen'onif. , f. 3oi). 1, 1 (u. ©. 11, 51). *ofopl)tö, f.; (-en): SSort^Äcnntnig. "Otl^ct, m.,-en, -?; -cn : cin3:!itet, nac^ßcitu. 93benK. 0. »erf^. 93eb., ogl. HiHuf. 17, 2, 274; riat3. 21,
227; Bofs 3nf. 2, 57ff. ; 147; 152; ©lobus 12, 294a Jc; aud) : Sogrfet. iBurhnrb Äpnfi. 1, 226. 'Oigpc, f. ; -n: (93ud)tr.) Scrb Stänkere bat »er« gefdilagen , oft iscrfpmmenbe nur au3 2 ob. 3 SBuc^ft. bepeljenbe 28crte, unter tem 9Jamcn 8-n [2ßt>it<3;i;pen] auf einen ÜJ2ctaf(fL't^^er ju bringen. JJredjil 3, 2 59.
'Otgpie, f. ; (-en) : Slinvenbung uon 8ogoti))3en beim 35ru(!.
Cot (frj. Icä), f. ; -ö: @efe^. — Cotm^tötcr (gr.), m., -ä; uo. : $ell;2lrjit. ^ogropl)!?, f.; -(e)n: Sefc^reibung einer ^IJcft, @eud)e. -ologtc, f.; -(e)n: £el)re o. anftccf'enbcn ^ranf^eitcn. 'öpera, f. [§24, 1]: ^eftficber. — Com (engl.), n., -6; -ö: Senbenilücf, f. «arcn 2.
Cök (ar.), m., -g; -ö: 8. (8op^), 93rufi* Satircrge. — £öc-a Hat.) : f. locus, ^äl : 1) a. : örtlid), auf einen Ort — jid) bejiebnb ob. — bc* fdjränft sc. 9llö Jöfim. g. 53. : 3ur gvlnittung ber 8.« [Drt^;] Sdiulen, ber 8.«Äranf en ^du f er, ter 8. '33 et trennen. Salon 3, 615 K. ; feiner: 8. »^Batterie, f. S. 3 ; «Statt, 3eif»"g Ü^ nam. mit ben Dvt3angclcgenf)citen befc^nftigenb; 8. «Setebritd ten , f. S. ; 8. «Sarben fuib bie altgm. (Slementarfarben, aber na^ ben (Sigenfcf>nften ter Äöryer u. ibrer Dberpärfien, an bcnen wir fie gctca^r ttjerten, ftecificiert. ©. 37, 277 :c., aud) übrtr. ; S.'Äatalog, f. Ä. ; 8. '515 atrio ti«mu«, f. *JJ. ; S.'SPotijet; 8. «^Jcffe, nur — Ob. boc^ tjaupt- fäd)i. nur — fitr einen bcfi. Ort bcrecbnet u. von
aöirffamf. (f. JDütinger887 ; 671, d^ul. : 8..@^au« ffiet, «Stüdsc., baju: «iRotte, .©^aufric« ter, «Äomifer jc.) ; 8. «^Joft, auf einen Drt u. bcffen nädifte „Umgebung befc^rdnft ic. — 2) n., -(c)?; -c: Örtlid^f. , nam. audi: eine ^u befi. 3werf eingerid)tete 9Jäumlid)f. , 5. ©. : doa« fuationä« (f. b.)j Jpaft.j Älubb«; ®(^ent.;
26
Cocale
fomcntum
©)3ie(» ; Zatii'-, !15 erf nmmlun g ««S. -öle, n., -«; ;älicn: f. Scfal 2 u. (rftieid).) (Seclforger* •fiationcn, fcie nuö ju toeitlaufigen f^farreicn ^cr« »üigcgangen. -ölis, a. (u. m.) [§ 24, 3, u».] : lofal, ortlicb, auc^ ,. S. : Capelläni locäles (oC. Scfaliften), «Scelforger terficfalien; (Cäsusi 1. cß. locativus, in manchen (Eprinten ein fccfonCicr Mc[i fuätcgDttöJC. ^alifatiön,f. ; -en : Sofalinening. -oliftcren, ti-. : lofal machen; einer SoEalitat ge* nuip gcftalten , ani\i|Ten; audj: auf ein Scfal bc; [cl)iänfen jc. -alißjin., -cn, -ö; -en : f. Localis. 'nlttSi, f.; -cn: Öit'idifeit. -ölttcr, adv. : in intl. Jpinficfit. — JCocdnb'O (it.), f- ; '«. '«" ' ®aill)au0, ©cbcnfe. ^tcro, f. ; re : ©aß-, ©dien!; iüivtf)in. -ücrc, m., -ö; ri: ©aji;, i£d)enEn)ivt^. — Coköo (djin.), n., -g; 0: c^inefti'c^eä ®vün, ein lynipftoff. — iTcr^äriuin ((at.), n., -ä; len [§24, 2, n.]: «Kietfi^ine, iJJaditgelt. 'Ot, m., -en, -«; -en: (uralt.) Sefiver, *4'räcevtor. ^ataire (fr§. -atar), m., -'3; -s ; ^atörtUS (tat.), m. [§ 24, 2] : üJJietijer, «Pächter, 'otto, f. [§ 24, 3, önis] : ficcieiung : L. operänim, ©ienil^; L. operis, 33ertingiingc«crtrag ic. "Cttön, f. ; -en : i'ccie; rung : SDie Sfceatev niüptcn fämmtii^ iixt S. fc^Iiepen. lDa(t|tni)uffn Sc. 76, tie93crmieti)iing ii)rer Sogen jc; S-6» (^oacfatioii«., Äloffififatk^nSO ©entenj, »Ur. t^cil, iDcburch fcie 3ieif)enfo(ge ter Jlonfurö; gUnibigcr fe|lgcfe§t wiifc ic. ^'atto, m., -(e)«; -c; ^attOU«, m. [§24, 2]: f. Localis, -ölor, m., -i; örcn [§ 24, 3, öris] : ^ermiet[)cr, ^sBer; Vachter. -atortum, n., -g; Ten [§ 24, 2, n.]: ISofarium. 'äfetm, n., -6; ;äia (;äte) [§ 24, 2, n.] : 1) 95crmietf)eteö. — 2) gad) für Sd)rifs ten jc. — iTök^e (aitnorfc.), in., -0; 0: 8ofi.
Äo^niKf 5r. 66; 109 K. ^t, m., -S : S. . . tci®ott tti Seu«rg, tann . . bei- SlnTtifter af(ca SJetruge«. sim- toA 8r. 199. — jCök-ücc (poln. -ü|), m., uo.; sei: poln. (EKc. — i"ödi (engl.), n., -ö ; -g: ©d)lcig, j. 53. aud) Gun[gcnn]l., glintenfd)lo^ jc. -up [Ddp], n. (m.), -g; -0: 33cifd)lup, Jöenrahr; [am, ©efängnig. ;6oi)i@ng(. 2, 223. — JCadicrinshg, m., -ö; -ö: fchevjl). (Sigenn. jur iöej. eincö Sodferlingg, locfern ßeiftgö, Sitertinö. ßamb. tt). 2, 341. — Cödut (engl.), n., -i; -§: iBd^lcp-, (hen; Slrmbant ; äT^ctaillon. — iCöc-o: 1) (fpan.) a. : närrifd; u. (f. Dia 1). — 2) (lat.) :
f. locus; aud} = cfTcfli» (f. b. 1), 5. S. : S.» ©tanbjc; ferner: (3JJuf.) alö 8tuff)ebung einet »orhcrgcl)nben 93c5. All' ottäva (f. b.): an ber turch tie OJoten iütrflidi bcj. S^onhöfie (nidit mehr eine Dftai^e 'i)ci)et ct. tiefer), audi abgef. bur^ bcn ©iidjfiaben I., it. luögo; präp. = (an)ftatt,
g. ©.: L. sigilli, ftatt {ct. i.uit) «Siegel«; L. so- lätii, ale 2:roft n-. -oceffiön, f. ; -en: ba6 Sßci- eben iHMn -ijla^, *l>la^machcn. 'Ofijt, a.; an ben Crt geheftet, gebunten, unbciregi., ®gr&: Uie- mpbii. ^oftttlot, f. ; 0: tac Si>fof[riein. -oföco,
m., -ä; -i: f. .«joci^pCCO U. ßfrtig 13, 356; 3(l,
215 K. -omobtl, a.: beircgl. , ®gf^ lefpfir. 'Omobtlr, f. ; -n : anf einem .iLiagengefteU bcfints lid;c , leicht tran^v»-'ttable 2)ampfma|c^ine.
-omobtlttat, f. ;0: baöfioccmcbilfein. -omottön, f. ; -en: Crtöyeränbrung, 5?e«3egung. -omotto:
1) a. : freibeweglich (f. lofcmcbil). Äarmatfd) 1,
64 1. — 2) n., -(e)ö; -e: t-e 2)ampfmafchine, S)ampf(feffel)«3öagcn jurgortbeiregung fcerSahuj ft)agcn Qumeift 8-e, f.): S. »jlcffeJ jc. ^omotfoe, f. ; -n: (f. Sotomotii) 2). JßiüUtr 2, 698 ff.; Sit (fi«»S-n auf ber 9?civa im Sißintet; ®oltat^< [f. b.] 8-n; 2In>v)£ntuni; ». @trap«n»2-n. lliji^. 22, 393 JC. 'Omottoitat, f.; 0: Sofomobilität. -om.ODicrung, f.; -en: Sofomotion. 'Otencn?, f. ; -en : Stellyertrctung , <Statthalterfchaft. -uiamcnt, n., -(e)ö; -c: L., L-um [§ 24, 2, n.J: ^cid) , j. 93. in 5i"d}ten ic. ; 93ehältniö; 93ilterblente. 'Ulötor, ra., -g; ören [§ 24, 3, öris]: Sßirthi'chaftesauffeher; auch «in amerifan.
Söget, ©hen 7, 532. ^UlUS, m. [§ 24, 2]:
Orteten; 9lufbetDahrungö-'Drt, ;gach jc., nani.
für @elb. "um: f. Locus: S^ix L.(-)teDen3 [@tef(»ertreter, »gl. ficutenant; Sltaman]. -uplcs, a. [§24, 3,-üpletis]: begütert, rcid). ^uplcttcrcn, tr. : bereitem. 'US, m. [§ 24, 2, f. 1; 2]: 1) (SRj. git). : loca) Drt ic., ^. iö. : L., aquö[ivo^er] u. — äd quem [i»oI}in], bef. in 5öe;jU9 auf QBech* fei, Drt beö 3iuöftetlerö u, -— beö SBe^.ogenen ; L. apprehensiönis, Drt, lüo ter 93crbred)er ergriffen hjorfccn ; delicti, wo tag 93erbred)en cerübt ijt; fixus, fefter aBDt)nort ; judicii, ©eri^tgort^jc. ; In löcojudicii, an geiröhnl. ©eridjtojiätte; In löco, an Drt u. @tef(e; am Drt; atlhier ic. ; Höc löco, an tiefem Drt jc. ; Gin drtemiJprale pro löco, »0» nach fcie ©diülcr »crfeßt, ihre ^lä^e beftimmt ttsers bcn IC. ; Löco primäiio, in erfter ob. .^auptjietlc, ben erjien Oiang einnchmenfc; Hüjus loci, tiefeö Drteö; Pastor loci, Drtäpfarrer ic. ; Ad hunc lö- cum, JU tiefem Drt, ^la§ jc. ; Löca säcra U. reli- giösa, hfit'9^' gettieihte Örter JC., f. auc^ Loc-o, -um. — 2) (9}Jj. gir. loci) Stelle auä einem öudi, einer Sd)rift n. : Löco laudäto ob. citäto, an ter angeführten ©tctle, am angeführten Drt; L. cldssicus cb. palmärius, §aupt;, beipeifente Stelle ic. ; L. communis (f. b.) ; L. parallelus (1. b.), i'araUels (f. t.) Stefte ic. — Corüft-a (tat.), f. [§ 24, 1]; ^e, f.; -n: Jgieuührecfe; (engl.): L ocust [Ipfpft], m.,-d;-ä: v^gl. : Locust-tree [tvi, 93aum], luei^e 9lfacie, Robinia pseudacScia jc.
— iCocut-tön (tat.), f. ; -en : OJetemcife, ?luös tiucf. *örium, n., -ä; ün[§24, 2, n,] : Sprech^ jimmer, in Jtlöficrn jc.
foltg-o (lat.), f. [§ 24, 3, -inis] : hinten* fifch, f. Äalamat, i'gl. : 9tauti(«n, Soligincn u. Burmtifttt g'-B. 1, 3 04 ic.
i'ömb^arö (--, frj. Icngbär), m., n., -g; -e, -g : £eih-«&auiS »Sanf (fgl. 5ltrcfbau8; Monte — f. t. 1 — di pietä) ; auch — t5ef. in äTij. — : 2-«, *l3fant;£d)eine, s3«ttet ic. (f. ferner S.imbcrt.DJut). -dröfj m. , -n; -n : 1) ^BcivohnertcrSombartei.
— 2) (f. 1) 2Bed!ölcr; (Siner, ter ©eltgcfchäfte mad)t. 'arötftfrcn, iutr. (haben); tr.: ©elbauf UntcvpfanC leihen. — fomb-cr, -rc : f. J^embrc.
— i'omcntum [lat., §2i, 2, a.]: „aBafcfjmittel",
£cnd)0«
Cortcat
27
tef. 8iiJ?incnmefi( <xli Seifenfurrc^>it bei ten 9iomcrn.
£6nd)'0S (ngr.), m., uo. ; jci : 2l?aI^ in ge^
frfilcpium Suftant. IDffttrmflnn 3, 389a. — fan-
Iion: .^lUsrtüatt (Sn^tanCg. iI).i5U 5. S3.: L.-clay (f. t.). — JCouör-a (it.), f- ; -s, -e: 9lrt tiuf. aRuCen'd)iiT. — fonörcs (fr?. longt'r) : gontcn ; au* pl., 5. 33. : 3lrt fleiner Gigarten; ferner: S. u. Sontrin? [(enqbrcni;] ^ Sesantin 3.
£6ng (frj., engl.), a. : lang, — frj. fem. : longue [Icnt'J, ?. 33. : Laine [län] 1-ue, engl. : L. -wool [uTOüHj, ÄammlvcÜe n. ; L. shawh [f. i.], fhan.'Iariige ?!iid)er r. grc§rcr $!änge alj S3reite jc. ^anirn, a. : IangmiUf)ig. 'animitSt, f.; 0; Sanaminf». -ätjitat, f . ; 0 : langet geben, ®cbl; betagtbeit. -£ (fij. icn^fb'), f . ; -n : Saufletne für ■iiHxtc (JUten^e). -tf rtn : 1) tr. (audi D. Dbj.), ein *i.?'"erC an ter gonge reiten, es zureiten. — 2) intr. (baben): läng^ einee ©gftt» bingefin cfc. ftdj binjiebn. -imön (lat.), a. : langbänCig, aucfe: Longimanus, gt. SDJafrrd^eir. ^imctriC, f. ; -(e)n : g.iugenj cC. ginicnsSJJeü'ung , alö ein Xbeit ber 3>Ianimetrie (f. t., audj gcrtbilt.). 'ituötnäl, a. : tie Sänge betreffenc, ibr gemäß ic. : S.« u. Satitutinat [gecgr. gangen; u. 93reiten;] ©rabe; S.' (@gf& SateraU) ÜJi'agnet, ftabfcrmiger ; S.« — ©gi^ß S^ranäserfal» — [S(^et«] SKafiine, jum Sud&fcfceten ; JBci 8. « g 4 » i n g u n g e n. . . gin 1. i'(^njingenler Stab. PoutUft 2, 6 7 k. -ttübo, f. [§ 24, 3, dinis]: gänge, nam. geogr. u. aftrcn., rgl. Latitudo. -ue:f. long, ^uelte (fr^. Icngctt), f. •. -S : lange, fcbmale Äcmprcife. -ucur [-iex], f.; -i: gänge, ®etebnt^eit (©gfe Äür.e). grint 19, 371. -US (lat.), a. : (ang. — Cön-i, -in, -ing (iapan.), m., -g; -g; Beamter 0. i^aimicä ct. gürjien u. SteUeuten , f. WbCjcint fflcitr. 2, 26 ; 59. — fönja (ipan. -*a), f. ; -ä : (f. Loggia) ©allerie, 6alli :c. ; Scr'e. «lobus 4, 7b; scfta* 1, 24 5 !c. — Contar, m., -s; -e: S.'!lJalme. S^aju: 8.»3ucfer. 697, f. Sagare. — fontf a, f. ; -?: f. Santea.
£ööd) : f. Sof. — £ööf : f. Sof. — f öög: ft. Scg Ib. §n)ft. — iCooh (engl. Inf): gucfen. -out l-Mit], m. : Cer 2Ui'5gilrf : @t tft immer auf tem Qui [f. fc. 2] vive ct., icie Ke gnglänter [l'eem.] fagcn, auf lern S. JoUtr Sienn. 6 8. — foom (engl, lüm), m. (n.), -ö; -e: 2Bcbüubl. — £aon (engl, lün), m., -6; -e, -ö : ein Q3L\iel, 2kt Jaiicber am ^uCs fcn IC. — Coott: f. Suti. — iCöötfe k. : f. Sctfe. s».
fope [IcV'], m., -g; 0: „gaiif", @alo)Jp. Äusiö. 39, 41b. — iroi3.ht-o&cin (gr.), m., -4; -ten: foffile, tarirähu. Jbiere. öutmrißet @f(^. 535 jf. -US, m. [,!^ 24, 2] : grc'cfcft'"*.
£oquäctt-as (iat.), f. [§ 24, 3, -ätis] ; -ät, f. ; 0 : (5)efc^lrä|igfcit.
Sät: f. Lauras. — för, f.; -en ; m. (n.), -(t)v; -e: (»ralt.) üiiemen (Kit. lomm), nam. an tcr {Ritterrüfiung (f. Ss.) bei airingtr; ß). jc. — fordjo, f. ; -s: f. Santea. — förb (engl.), m., -e; -ä: ^err, ©ebieier; nam.: Jjerr ocm ^obcn
engl, l^icel u. Jitel ter fiöcbftcn üBürtenträger (t'gl. JDJDlctt), j. 03.: 5^0« House (f. t.) of L-s, ta? Jjau« ler 2-? ; SDJar.ien 9Jetnet unter feinen ÜJiit.S-?. Carifnl. 17, 439a: Sie 2-8 tt« S*afct? [ta» ginan^minifierium]. Soion 3, "6 jc; Sie L-s Spirituals [ftirritfiuäll], geißl. §erren, Jilcl ter engl. Sii'^f öfe im 3?arlament jc. ; L. Chamber- lain (f. t.) ; Xer L. Chief .Justice Ot. : Ser 2. Ctet« vid<ter. npiiapol 36, 34 k. ; L. High Chancellor (f. t.), 2.=Äan5(er: L. High — Constable (f. C), Steward (f. t.), Treasurer (f. t.) ; L. Lieutenant (f. b.) ; L. Mayor (f. C.) ; L. of the Privy Seal (Ü t.), L. Siegeltetrabrer ; L. Viscount k. ; L. Pro- tector (f. t. U. 5>rcleftcrf4afr) ; Selten [i". t.] =2-5.; gerner vcx (Sigennamen u. tanadi j. 33. : 2. IRäglan, ttie JRaglan, Se^. eineä Über^iebero jc. "Olatrg, f. ; 0 : 2., (Sc^enlienft, ter mit ter Srrt» fiaft gettieten ttirt. HaL3. 20, 20 5. — iToriiÖ-ma (gr.), n., -5; -ta : -fc, f. ; -n; -fts, f. [§ 24, 3 , uo.] : 33crn>ärtäfrümmung teä JRiufgrate, Sruftböcfer-J. -ttfd), a. : an gcrtcfe leiCent. — Cdrö-fdjaft, f.; -en: SSütte, Stellung eineä gortö (f. t.) — u.: tiefer fflbft. Sa^u : aSegen feiner t— licten Sichtung mit Srctt Sebantelt. DiBuf. 17, 1, 99 K. -f|)ip [engl, -''tfcirp], i.:-€: gcrC; fc^aft: Tour[jur]L., ßnj. gcrtfd'aftic. — Worein, f. ; (-i) : nacfa einer neuern CRbeinfage eine ?lrt ©irene (f. t.); aud) Sürlei; 2lm 2utleifelfen. S^tffti Sff. 185 JC. ; antoncmaftii'd) eine truntcrroll ©ingente. &mn ßf- i- 33 jc. — £örcn^, m., {-tä; -e) : männl. (JJame; fcber^bi. n. SRe-Jcren^ (f. t.),58iic!liiig. jCÄüäftSiet. 1, si. — £orctt-f, f. ; -n : 3n ter rue Xotredame de L., ter Strage ter Sanfierc » ÜJJätreffen , tie man r. tiefer ©cgent 2-n nennt. Kugt !Rcs. 2, 14 1 (f. Saureite 2, Dgl. dntre« tenuc; Iccctte; ©rii'ette: Semimcnte jc.) ; Äunjl» 2-n [^d) nebenbei einer .Runü n^icment]. Srine 2ut. 2, 302 :c. -enhnft, a. : in ter 2i?ei'"e r. So« retten. -fntt}um, n., -(e)o; 0: taä SBei'cn Cer gcretten u. : if)te ©eraramtbeit. -in, f. ; -nen :
Ug». n. 2crette, J. 33. J^tine 17, 206 (»Jleim : ©i't. tin). -0 : beriibmtfr iüanfabrt^crt in Stallen, ü). 30, 4S. -oöicer, f.; -(e)n: Jßerberrli'r^iung fceä gorettenibums (rgl. ilbepticce). Uolhsj. 15, 139. — forgn-ette (fr?, tcmj-), f.; -n: ein *)}aar Slugengläfer für .ftur^nciitige, nicbt »ie eine drille 5um Siuffegen, fcntetn for tie öJugen ju galten (ä8ii!cc(e). -ctttfren, intr. (baben), tr. : turcf) eine gcrgnctle fe^n , betraditen : 28c»l. ifSdjröitt Samml. 2, 2, 7. -£Ur (-er;, m., -g ; -i, -e : Siner, ter — u. fcfern er — Icrgniert. -Irren, intr. (baben), tr. : serftcblen, o. Cer 2eite (anji'ebn; beäu{:,eln ; lorguettieren. -on (-eng), m., n., -s; -»: S^icfer, 2)JcnciIe (f. t.); Sop» Vtl'i-i. Salon 1, 31 1 = iginccle. — Cöri, m., -ö; -^: 1) tya'.'.laffe. — 2) §Jrt5J}apagei, Psittacus lory, Pgt. : 2Imajpnen« (f. t. 4) iBapagei, 2orc, tgl.: 2critc (fperling3grc§). «rubt &. 2, 29.
— .3) (f. 2) i?lrt bniiter Sbairle, Unterteefien jc.
— £ori-ctcren (lat.), tr. : bccanjern; mit einem gcrifat »erfef>n. -ca, f. [§24, i]: «IJanjer. -cat,
28
Portio
Soxoiramie
n., -(c)ä; -c: fd)irmenbev ilfjonbefdjfag ö. Oic* torteti 5C. — Cortio, m., -3; -S: f. Soit 2. — Coro : 1) m., -ö ; -ö : f. Sovi 2. — 2) (it. = fvj. leur) alö j-ieifüiil %\v. in ter SKj. ber 3ten ^n\., im S)at. (= iftncn) u. abljängig ü. l^rdl-^Df., j. 53. a, da, di k. 1.; ferner als bcfi^anjcigcnbeö gin. = il)c (b. (). aJJcfirercn gefjinenb jc.), j. 93.: Conto 1., 3t)ve 9?ecl)nung; S. ©ignorf [ginjöri]. Ilat3. 20, 347 = (Sw. ©nafccn u., bic Jpcrrfdinfteii k.
— Corrij m., -g; -6: f. Sctcrt;. — irör«m[lat., § 24, 2, n.]: {Riemen; ßügel; lefcerne Stmulett; fapfef.
Cofamcnt, n., -(e)3; -e: f. Sogement. — S6fd)ai> (viifT.), f. ; -i: i^fevb, f. ®itt. — Cof- fmcnt, 'ter, n.,-(e)g;-e: f. Sogement. 'irren: f. logieren. — ITofs (engl.), n., m., uö. ; -eö : 9}erj Infi; SJerlegcn^eit ic. : Sin aBevliner ifi ndver ät a [ä] 1. [nie in 93crlcgenf)eit]. sdiüAing 35erf^l. aOBeg. 1, 8.
iTotiött (Iflt.), f.; -cn: 2öaWiing; Safc^^ mittel 5C., aucl) in fr^. SUiSfpr., j. ^.: L. secrfete potijöii^j §'frat], Siittel gegen ge[d)leci}tl. 2lnfiec!ung k.
— iTöiium [lat., § 24, 2, n.] : Jg>arn, Urin. — ITötka: f. Scbfa. — iTot'opljäg, m., -cn, -6; -en: „fiotoSs (SiTer", Dhmc cineö (norbafrifan.) 93ßlfö, f. ISl. Db. 9, 91 ff. -OS, m., üi\', Uü. (-e. UüAm iBS. 14 6): 8., Sctu?, Oknie »evfc^ieb; ner ^fianjen, f. D. ®eorg. 88 ll. ©Ken (3Jegiftec) jc, f. ciuc^ önubnnum. — Cdtsbedi, m., -ö ; 0 : ©orte ©c^nu|.H'tnbacf. ©inftuet drj. 3, 14 0, and; Sojjbcrf. ffiu^hotti 3. 3, 10 8. — köife IC. : f. *». — ITott-erte (fr^.),. f. ; -(e)n : (f. se.) Slrt miiäi- fpiel, wobei eine befi. 5!ln,5al}l 9tutnmern alö @e; minnc gelegen it)crben ; aud}ül)rtr. — Bfl'^g h^-^-'- Sanbc3»;©taat««; ®tnbt>, (53gf^ : *4j'ri»at« 2.; nac^ ten ju geiuinnenbcn Cbjeftcn, j. 23.: ® e t b » ; J8 ü (^ c r « ; ® ü t e r » ; SB a a v e n = 8. k. ; ferner: Änrten»8., §lrt Jl..'@picl na^ Seife ber g. ; ÄIaffen»8., mit nief)rern J?. ber 3icl)iiiig; 3al)lcn.2., Iüü ou3 ben 3al)len ». 1 — 90 alö ®en)inn;9tnmmern 5 gebogen iuerben n. jcber (Spieler bie in fein 93iflett (}iiicinjufd)vcibenbc 3al); len, itjie bae ®elb, iDomit er ben^lutJ^ug, bieSlmbe (f. b.) JC befe^cn lüilt, bcftimmt, iiibem feftgefe(3t tft, »wie oft für ben galt beö ^eraugfommcnö ber (Sinfa^ beöJluäjugeS, bcr 5lmbe ic. bejaljlt inirbK. ?Uö a3fiUi. i 53. : 8. »SlnUljen, .2lnlci6en, wo- bei 3Seräinfuiig n. !^i(g«ng burd) ptanmäijige y3ers lofnng bcioerfilcUigt tuirb; »«ilUtti «@ctb; «®ef^äft; .©eioinn; »Änffe; .ÄoUettc; • ÄoUefteuv; »gaben; =8tfle; -fio«; < ® J)iel; »®)iieter; .QScrtufi; *3tel)ung ic. '0, n., -i; -3: Sotterie, nara.3iil)lenlotterie; and) übvtr.
Sd). 12 5a; 6b ic; !Dtc prenditörii pdr Ü 1., bie Sottctieliibcn [in Dipm]. ©lobusl, ISöau. — üTolür (lat.), f.; -en; ^a, f. [§ 24, i]: fiotion. — Cotiis, m., u». ; m., -fc [§ 24, 2]: £otoö. — JTö^bcdi: f. SctsOed. «
Cou-6 (frj. lue), a. : «evmict^et, befe^t jc. 'Cur (-Dv), m., -ö; -6: 33crmictl)er. "tnfe (-of'j, f.; -i: 5Jmnietf;erin. jÄotii ^ax. i, na jc, —
Cougl) (engl, löcf), m. , n. , -g; -i: ter ©ee; 9JJeerbnfen , ^aff. — Couts (frj. tni) , m. , ux>. ; uö. (2Ji,5. mit lautenbem «) : 1) männl. 2:aufname (Subrcig). — 2) (nam. in öerlin) !Die fog. 8., »er« tcmmene ©ufcjefte , bie ü. cffentl. 5)irnen but^ SBofe« nung u. SJJnJirung untevlmltcn »erben u. benfel6cn bafür nücrlci ©icnfie (ciften, nam. übcttricbene gorbrungcn, bie an ü)?annSperfonen gefietlt recrtcn, bur(^ !Drot)ungcn u. fflliglinnblungcn ju cvvneffen fud'en. I!nt3. 21, 33; 99; Strizzi nennt fie ber SBiencr, 8. ber SBerliner. üolhBi. 16, 49; 13, 265; Btrl. Älontngsj. 8, 1 ; 3n tem UmTi^greifen bcg f. g. 8cui3t^um8. tbb. — 3) 2JJiinje, «. einem S. (f. 1) geprägt, nam.Oolbs münjc = 5 2;(}alcr ©olb. (Ug»). nadi frj.aBctfc, "-- . fitint ®a(. 1, 17 9), — bcft. : L.-d'or, ügl. : Double (f. b. 1) L. , 5)ot!pcI«8..b'or; ferner: L. blanc Ifcläng] ob. d'argent [bavfftäng] , alte franj. (Silbermün5e. — ITou-p (frj. in) , m. , -6; -ö: 1) ÜBolf : Entre chien (f. b.) et 1.; Quand on parle du 1. , on en voit la queue [fangtöng tärl bü tu onn ang »od la fo] , wenn man Uüm ÜBolf fprid)t, ifi er nid;t n^eit [eig. : fiefjt man feinen @(^manj] = Lupus in fäbula IC. ; L.-garou [gavit] , 2Bertt)olf. — 2) fd)UH"irje ©ammetmaöle. jjiiti 3iot^(Tm. i,
3 5 JC, aud) : Petit [p'ti] L. 'pe, f . ; -g : f. 8upe. 'pidc, m., -g; (-Ö) : ?lrt lueiger SKuäfateller. — ITour^ii (frj. inr), a. : plump, "ierie, f. ; -(e)n; 'btfe, f. ; -n; -ä: 5;ölpclei. — Coure (fr^. im), f. ; -e : 1) ein uralt. , ber 37tufette (f. b.) ät;nl. Snflvnmcnt. — 2) (f. 1) 3lrt Inngfamer 5!anj u. : bie Xomoeife baju. — £o\xp.xc (frj. lüfiirf), m., UP. ; -g : ^T'ic Stelle bc4 ©fvopmac^er« tcim SRegi» mcnte . . , wel^ie in granfretd^ mit bem ^al&bcutfi$en SBortc 8. tej. »irb. Salon 3, 206. — IToutrC (frj.
lüt'r) , f . ; -ä : gifd)ütter , f. Peau. — JCouore (fr?, irnu'r), m. , n. , -g ; -ö : altcö Jlönigöfdylop in ^aris, aucl) antonomaftifc^. Soion 2, 222.
$^ox>c (engl, lorc») , n. , up.; 0: Siebe, f. Cottage. "lace (-Icfi), m. , up. ; -i: nacl) tcm {Roman Rlariffa (ü. aJicfjarbfon) Sej. eines? bnrd) feine gicbcnöiinirbigfeit bem ivfibl. @efd)!ed)t fcdr gefätirl. SD^nineg. 'lg, a. : lieblid), jievlid) jc. : 3)ie 8. »8iteratur [für Samen JC.]. Koitnbtrg 3ßar. «ilb. 2 43 jc.
JTöU) : 1) (bän.) n. : f. Sa». — 2) (engl. IP) a. : nicbrig, f. @gf^ high u. j. 58. al« {Ruf auf (Schiffen : ^ai »arncnbe „ 8. " ob. „ gall " au« bem ü}Jafl. Äuslb. 39, 10 40b Jc; L.- [f. ®gf^ High-J Land jc. — iTomr-g (engt. lOri), m. , n. , -ö; (f.); jic« : oben offne_93aggon8 pon beft. Oröpe, mit nietvigcr (Sinfajfung, jum üranfport Pon .ft'ol)len, jugleid) al3 3Jiaß bienenb. ©«tttni. 14,
4 9 2a; Äcl;lenlon)rie«. 738b; (Sine f. g. Äipp.8... ®ie 8. Dolhei- 16, 204 ; Sccre „Sorri«". . . !Der brittt „Sorri". 2 7 ic.
ro.v-artl)rte (gr.), f. ; -(e)n : @d){efl)eit ter ©lieber, '-drü^ros, in. , up. ; roi: (Siner mit fd)iefen ©liebern. -obromie, f.; -(e)n: 8., loyobr ömifd;c Sinic, tie ein ©djiff beim ©irargs furg bcfd;reibt, ®gf^: Drt^obromie, ortfcobromifc^e 8tnie, beim ÄurS wad) einem ber 4 Jlarbinalpunfte.
Corukasmu«
Cuculm?
29
^okasmus, m.,UD. : men [i^ 24, 2]: SSorricfctung ^ur 33eranrcf)iiiüichitng ter bei cer ^Beiregiing Cer SrCe uns tet(2d)icfe Ccr(Srtad)fe gegen tielSflirtif reüittierenten (Sr'cfteinungen. ^opl)il)dlmtfd), a. : fdjeläiigig.
foQ-äl (frj. (oq-, rcj-), a. : 1) gefeis^ pflicbtmäeig , fcieter, otjne GHfane (f. ©gi'B (fiitanöe) n". — 2) (f. 1) eoliti'"cI) „gutgeünnt", D. ^. cä mit ter 5^artei ter ^ttri"d)er fialtenC: Sin 8-tr üb. SDiialtjt; ^cjjer.J. u. 'Oliß, m., -en, -3; -en: f. Ic^al 2. -'alitSt, f. ; 0: tag ic\\\U fein. 'Oute (-cte), f . ; 0 : 8ci),ilität. — Tögca (pcrt.), f.; -i: ein fütamerif. S3egel, Stiirnus railitäris. Jöppig 6bil. 1, 55. — ITogÖl-a (Icj-), m. , -ö; -ä: ÖJanie , bef. Stifter ter Sefuiten (f. t., ügl. Sgnatiu^) : Seit total tutt nur S. öttrotgl)
1, 119 jc. ; auct mit betonter erfterSiifce. ÄiaiStra- ioifd) 20, 97a; Unb Söjcla"? Jgr.inenbtut. JJftfftl 5Ur. 3, 113 jc; aitd) in Oitm ß. teä tcrt »errönten „Scftaire" (f. t.J eine 2lrt bequemer Sebnftü^le,
Öionfeffet. Durangtlo 201. -tß (Q). 10, 19 k.),
*tt (©t{n3b. 26, 2, 398 ic), m. , -en , -S ; -en: Sefuit^
iToja (fpcin.), f. ; -ä : irtncä ob.SE^ongefc^irr.
©lobus 4, Na.
iCttat (lat.) : er löfe, fce^afife, büße : L. in cor- pore fqui non habet in äre), eä büge turc^.fii3rpers firiife (wer nicbt mit @elD ^o.blen fann).
£öb-et, -itum: f. Sit k. — JCubra, f. ; -ä:
(in SlUttralien) grau. ©Ufcuä 4, 2Sa: 24 la; üalur
15, 14 2a (f.; 2 51b K.— fübri^ntät (lat.), f. ; 0: <&(f)lüpfrigfeit. -factcur (frj. lütiifattör), m., -ö ; -ö : Scf!miert>Drti(^tuni] (Sj Uai3. 19, 587. "(ftjcatiön (lat.), f. ; -en : tas Sc^Iüvfrigmadjen. ^cans [§ 24, 3, n., -cantis, ?!R]. -cäntia] : etira^ <Sd)h"ivfrigeo.
£üC't ((at."), 'Em :c. : f. Lux. 'e'niJum [§ 24, 2. n.]: tae Sendeten, f, Lucus. ^erna, f. [§24, ij: Sampe. -erne, f. ; -n : 1) Seuc^te, Sampe. — 2) S^nccfenftee, Medicägo, aud} 2ucern(tr)»ÄUe, bef. M. sativa, Dgl. : Jgojjfen» S. , M. lupulTna k. *tän, m. , -3; (-e): Diame, bcf. eineä gr. Satiriferä. Sa^u: 2)ie 1-if^e geiiitfd'aft 9e.]en alte falfc^e ajrdtenficn. UJ. 35, 143 ; S-ifd)e Saune, Serjifflage k. ^tö, a. : leuditent, Ijell. 'iöttat, f.; 0: tieöeüe, Surdjücfctigfeit. -"ibus, a. : fiefl, liebt: Lücida intervuüa (f. t.). At, f. ; (-nj : iceibl. Siaine, 5. 58. (iEie beia.3e 8. ot.) Sanft S. , aucb 9?ame einer weftint. Snfel, taju : Die St.»S-n « 9i i n t e , China sänctae L ü c i ae ; St.=S-n«J3Pi5, Steiniceic^fet; juw. auc|) : 8-n« äBaffer jt. Eau [f. t.] de Luce. -ifcr, m., -^; 0 [§24, 2, -iferij: 1) „8td)tbringer". DiEur. 17,
2, 214 ; «aritni. 17, 15a >c. — 2) (f. 1) 3)corgens ftern. t). Cr. 1,237; 24 0 sc. (f. Jpei>etuä ; JCenuä 3). — 3) (f. 2 U. : 23ie biü lu ccm .^immtl gefaHen, tu fioner ffljorgenftsrnj Jff. 14, 12) ^Jame te3 2;eufel5, fdjon m^b. -ifuge, m. , -n ; -n ; "tfugus, m. [§ 24, 2]: ein 8id)tfd)euer. 'tmfter, m."n., -ö; U55.: 5t)bütometer. *tna, f. [§ 24, ij: f. «äiUit^ijia, bef. Oiii Jöciname ter Siana (ogl. iiuna,
5fg5n auö 8.). — Citct-oöont (lat.^gr."), m., -en ; -en: oeriteinerter ^pcdu^abn. 'Opcrra, f. [§ 24, t]: „J5ed)tbarfd^", Santer. -us , m. [§ 24, 2] : Jpec^'t.
fubölt, m. , -en; -en : (finer »on ter 5lrs beitetcartei in (Sngtant, tic turd} 3erftPrung ter SJfat'd'inen taä Sntereffe ter 2trbeiter \\x TÖrtern »dbnten (nad) tem?lnfübrer8utt). — fuöfrjan: f. Sieterjan. — fuöi (ruff.), pl. : „2eute" : Panskije L. , „^errenUute" = geifceigene k. — jCub'lbrtum [Icit. . S 24, 2, n.]: Spiehuerf k. ; ©efvört. ^imaqifier [§ 24, 3, istrij : Sdjulmeitter. ^us, m. [§24, 2]: Spiel, 5. 53.: L. latrunculörum (f. t.) IC. ; ferner be'". in 2JJ5. : Lüdi circe'nses (f. b.); gladiatörii (f. t.); scenici (f. t.) K. 5!)af)er, ^unädjft trcbl in Sejng auf tie (Slatiatorenj fpieie IC. : L., ged^tfdjule jc. ; tann übrb. : Sd^ule (f. Ludimagister) jc. ; ferner : L. , 9Jaturi"pie(, cg(. Lusu;.
£ü't5ihi.), f. [§24, 3, -is]: Seuche: L. venerea, Suftfeuc^e; L. peconim. CBiebfeudie 3C.
Ciif !C. : f. Suö K. — Cüfar, iCnfer, m., -6; uö., -i: irof)(fcl)mecfente 2trt Si -freie im ^IJontuei.
/aUmtrai)« ©fÜß. 1, 327; jßo^i aücr. 1, 181 !C.
Cugger (engl, tcgger; auc^ gefd)r. : Sogger), m. , -i; uo., -e: Slrt fd^iiefifegelnter 2j t>t.
3;>l}Jafter. ©r«n3b. 26, 4, 72; 25, 2, 423 K.
iTugübr'C (it., fr^, in Sluefpr. Iügü6'r), -ts (tat., § 24, 3, uf.), a. : traurig, biifier. 'itat^ f. ; 0 : Trauer, 2)üfterbeit jc.
£r!hl (^ir.), n., -g; 0: taä lange, tünne ^orn teä 2;rinn (f. b.). c-iobus 5, i3 7b.
iCucänüS (tat), m. [§24, 2]: ein ^afer, Sd)ri'tcr. — Ciicarne (fr^. lüfdrn) , f.; -ä, -n: Sadifenfter. — JCükas, m. : mdnnl. 9tüme, bef. : einer ter 4 (Soangeliften (Sd)ug^eiliger ter ü)caler) ; fprc^iu. : S.ison fdreiOt S. nc^ lange ^\6iXi {== (So ijino(^ lange fem (fsangeltcn, f. t.) ; ferner (f. 2igatfca) : S. »3«tte(. ©lobus 4, 4fib {f.U ^auberfräftig). — Äukke, f. ; -n: Sanlbäufer iti (Sluiftiania. äoI)1
Sucr. 1, 116 k. — Sucä^i^'t (it. lurf-), TD.., -4; i\: Semant auö Succa; — in .fiorfifa: öej. ter fremten ^elCarbeiter übr^. ©rtgoroDius Äotf. i, 120. — jCücr-Qtio (lat.), a. : geftinnbringcnt. ^Hta, f. ; -y, len»; len [§ 24, i] : ireibt. Diame, ht\.: tie feuTdie ©aitin tee (icllattnue; anuMuv niafti'"di, i. »ö. im ©gfg ^u ^bm-e (f. t.). tD. 2ä, 142. 'icren: 1) tr. (aud) c. £bj.) : feiiiea ®es tcinn ct. Scbnitt ht\ Stwaä mad;cn. — 2) intr. (baben) genupreid; leben. ^nU. ^um [§24, 2,n.]: @e»inn: L. ce'ssans, (Sinbupe teä@eirinne, @iV8 Damnum (f. b.) emergens; Lücri cäüsa, tes ©C« »infteg f)alber; Lücri bönus ödor, ter @eruc^ Iti ©enjinnä ifi gut (rgl. Sution. iBefran. 2 3). — iTüct'UÖs (tat.), a. :, traueiocri, flägl. ^ns, m. [§ 24, 4]: S^rauer: Annns (f. b.) L, flrauerja^r. — £ucubr-dnt (tat.), m., -en, -S; -en : (Siner, terlufubnert. -attonjf. ; -en: ta^Sufubrierenu. (Sr^eugniä Ceefelben. ^teren, intr. (baben): näd)tlic^ ftutieren (f. eotgilieren). — i^uculen^i (lat.), a. : hdjt, vdi, tcutlic^. *?, f.; 0: 2)eut*
30
CucttU
Cvipt
l\ä)t., nam. teS ©rucfä ic. — £iirüU (M.), m., -g; -e: 9Jainc, be\. tcö töm. geltfierru Suciu? St» ciniu« 8-U8 (t 48 a. ßf)r.), ber titrd) gieicfitf)um u. üp^Jiges^ofiÜeben ftcli aiiS5eid)ncte ; aiicfi anto- nonuiftifcf). -an, m. , -(c)ö; -e: = 2iiubrafontt ; Nero (f. 6.) antico sc. 'ifd)^ a. : in ber 9Betfe tti SufuK. — Cücum-o (tuäcifdjslat.), m. , -e, sönen ; -S, -önen f§ 24, 3, -önis] : giuft bei ten
S:it8ffrn. irnliprntt) ©SB. 4, 120. — IlttCUS (Kit.), m. [§ 24, 2]: Jpain, SDalb; fpvdnr. iöerfpottung f^(eci)tcr (Stn^1olüi^ien cb. iinjutreffenCcv ©eiien» nungen : L. a ndn lucendo [fi. üom 9iic^t5§efli'ein
benannt, f. J5iid)mann 151].
Cölcf (bebt.), m. , -« ; -ö : 3l»ciaf ö"^" ^^''^' nien ic. , fcie mit teni inivafcie^avfel ([. b.) ^iir geicv tei Saubbüttenfefteö Dienen (f. 3. Ätof. 23, 4 0): e. fcenf(^en (f. C). J5tine 19, 71 sc, aud) ge[d)r. : SuIp».
irum(id)cUoi (it. -ol-) , m. , -« ; 0 : f. ^th mintbolitti. — iaimb-ägo (Int.), f. [§ 24, 3, inis]: ^ü\t', Senbennuti. 'öl, a. : tieSenDen betveffcnC. — Cumbr-tctt, m., -en; -en : »erfteinerterfium; bricuö. -icQl,a. : n.tuimfönni<3 : £.'2)iu«f ein, miisculi 1-es. -tcu», m. [§ 24, 2]: Üiegcniiniim u. ä()nl. S:bieie. — iCum-cn ((at., § 24, 3, n., -inis]: 2id)t, j. 33.: .^immelönditer, «Sonnen, i'hnib, L. mäjus u. minus [taS flvöpre H. tleinre], Sol u. Luna (f. D.), bei ten 5?Ud}tnüften and) »ilö Sc^. fnt @c(b u. ©iitcr; im ii3m. Jpanfe, £(d)t; öjfnnn;^ im 1t;ach ; nbitr. : etumö Seni^tenteii, (Stratjlenteci, ©länjcnbeö ic. ÜD. 35, 14S n. , bcf. auc^ »ün ^«1'. :,. (St ifl ein S. in bei- SBiffenfe^aft; ein L. mündi [3üelt;(Srtend)tcr] u". -iere (frj. (ümj.n), f. ; -ö : Sid)t; 2JJ^ : (Sinfid.it, Äenntnii'fe. -tnos, a. : Iid)tv»oll, beutlid); »ortreffüdi. — Cump-öct (beutfci)4at.), m. , -ö; -3: Snmp. C)Sd)miö 4,
141 JC, anc^: S-n«. fjcint n, 163; grj.S-uä. 101 IC, »gl. 8um)?ian. 20, 168 ; 183 u. (f. ©ri" bian jc.) ; and) : 8. («) » a g a b ü n b u « , ein SnmV u. 5l3agabunb (f. t>.) n. : @pt*e fdUedne Sumpnte. Ssaion 3, 163 ; 167 jc. -okraltf, f. ; -(e)n : „JpeiVJ fc^aft ber Sumpe". SsajHt @tub. 1, 68, ogt. Sliirtc« hat K. ; Oc^'iofrat sc.
Cfin: f. 2i. — iCün-a (tat.), f.; -«, ^ene; 0 f§ 24, 1]: mont, ©Jontgöttin (f. Diana 1; Siicino); bei ben Vlidiimiften (f. 5)ianaif n. Lximeu) = ©übet IC.; feiner DYes (i". b.) LünsB; Lac (f. b.) lünaeu. i and) etnviö aJJontfidjelförmigiö, i"o (fvnn.) Media 1. \^IH^. 1-s] , Jpalbmont) , j^. 58. SlvtSidjel bei friibcrn <Stici-gcfed)ten jc. -älSbtum, ni., -ö; Ten [§24, 2, n.] : 51ftiolabinm (1". D.) Snr S3eübad)tung ber 3[)ionbl;öl)e. -aifon (frj. lünafiMui), f. ; -es: Sunatio. -anibultsmus, m., n». ; 0: 5DJonbfnd;t (og(. ®i'mnamlniu«inu«). -ambnltß, m. , -en, -ö; -en : a)ionbfnd)tiger, 9iad)tn\-incier. -ör, a. : 8una betreffcnb, miMibj
lid) JC. : S.<8äiii5cnmctl)i'ten. ßumbolöt Sieim. 2, 4 88 u.
-örta, f. [§ 24, 1]: eine *J>jil. , aJiontmldien. -äris, a. : Innar : Annusl., ajimiCjaf^rK. -örild), a. : lunar. äo^i 51. 2, 397. -arium, n., -ö; len l§ 24, 2, u.J: a3ürri(^tun9 ji"; SSeranfd^au«
Iid)ung ber SWcntbemegnng. *attc[h] (engf. Ijnn-), a. ; ra., -ö; -ö: Sunaticnö : aDieengl-Stven« Raufet . ., L.-Asylums [f. A.]. ;ßol)l Gngl. 2, 111. 'oticus (lat.), a. : (f. Saune, ?lnm. Sä.) in franf; f)after SBcife oon bcn 6in)i>{rfnngen tes 3D?onteiJ abf)ängig jc : Morbus 1. , SD2ontfud)t (f. Sunambu« li«mu«) , 5-anfud)t )c. ; fubft. : ®in S., — 2Tiont« Utd)ti9er; (Siner , id bem eä im .ßouf nic^t ganj tid)tig ifi. -attön, f. ; -en : 9)Jpnfctved)i'el, — gu?. öon einem 5tenmonD biö jnm fülgenten; and) tie Steibe ber 2}k''ni:vbafen felbji. -attfd), a. : lunä- ticus, ügi. : Sie Suntgte, bie f. g. 5BIcnbfü(6tige. fidittnbftg 4, 2 5 2. -attamus, m., uü. ; 0: ü)h>nb* fnc^t. 'ätua, a. : nuMiC(iicf)el)fürmig. öui)i 2, 182. — Cunt^ (engl, lonf*) , n. , m. , u». ; -ei: Smbiß, gciibßiiff (ügl. Sreaffati) , q\v. ali 3tt»ifd)enma^l Der tem ©inner. ÄobiStl. 2, 147 jc, au4 : (Sin SuncSeon [lonfc^'n]. gadilünbtr >§eibefi. 183 JC. ; baju: Um '/o ©(^iÜing Innren. 172; gia(i)bem mir gelun cfi t. 159 ic. — £une (frj. tun), f.; -6: SJJüilb; SJionat: IDic 1. de miel [mjell], J^onigmonat, i^üitcnriodjen. — func^rrg. lüuell), m. , -ö ; -e : S., ü)J u g f a t .«., 9Jiiigfatef(er (auö S. in Sanguetec). — ITun-ette (frj. lün-), f.; -n, -ä: 1) SUtgenglaö, Stille. — 2) (f. 1 u. «riUe. Ssi.) : a) ©c^cuflat'pe ber uferte. — b) bei Ubren Der 5nr i5''>iTupfl be^ lUjrglafeö tienente 9Jing. — c) genfer, Öffnnng für einfaflenteö Si^t in Äuppcln Bon ©ewölben , !£[)urni()auben ic. — d) gabelförmiger J^vnod)en im 3Wagen »on (S5e|Tiigel. — e) bie runtc Cffnnng eineö 5lbtrittä jc. — f) „SBallbriKe", fleineö uorliegente^ gefinnggtoerf ob. 2 ^albmonbe ob. !£enaiIlonä (f. b.) oor 6er (Srabenfdjanjc. — g) (Sin bcfonbte« SSilbfeib, eine S. Ilnl3. 19, 56; 2 0, 121; 123; 199; 8-n . « i l b e r.
©utjkotu 3. 8, 260 IC. — 3) .^ilf^bode einer ©rclj« banf. ^fiarmarfd) 1, 556. -ifolär (nlat.), a. : aJJonbi n. Sonnenlauf betreffcnb. -nla, f. f§ 24, 1]: aWöntdjen (f. b. »9.), et\v.^6 SJJonb; fidielförmigeg, j. S. eine ^Jcrjierung tc6 vom. Calceus ; ter weijie glccf unten an Cer SBurjel ber gingernägel; äl)n(. Figuren in ber 3)iat^., j. 58, Lünula; Hippöcratis , tie Ü)'Jöntd)en beö ^ippos frateö (f. oSunnfttn 213 ff.); and) ein *)Iad)tfalferic. *ulär, a. : mont:fid)el', balbmontförmig. -ultt, m. , -en; -en : eine @att. 5Jrl)o^üen, L-es. Bur-
mtill« ©fc^. 513.
rnög-o (it.), m., u». ; ti^i: Drt, (Stcfle, ^Ma^. ©". 24, 216 JC. u. ^. 53. (aJhif.) f. Loco. -otcnc'nte, m. , -3; ti: (f. Seutenant) (Stelloer*
treter. ©rfgorooius Äovf. 1, 33.
Sup-a (tat.), f. (§24, 1]: 1) ai^ölftn. — 2) (f. 1, «gl. syc^c. sb.) Spim. 'änav [§ 24, 3, n. , äris, ü)tj. äria] ; 'Onöt, n. , -(e)6 ; -C ; -annrium, n. , -ö; len [§24, 2, n.] : ^nren; banö, 58orDen. -c, f.; -n : 1) (i^ralt.) SBöljin. (Opiu 2, 251 JC. — 2) in frj. @d)reiblv. Loupe: a) = Lupia. — b) ein jum Jöaltcn eingerid)tete8, in einen Oteif gefajjteö Sinfenglaö mit nabem 58rcnnvunft, um fleine, na^e ©gftbe für bie ^Se« oba^tung ju »evgrijßevn; auc^ nbrtv. : Stma« unter
Snptxcaiia
Cuxalia
31
kft ?. bringen , gennu , fcrgniftig , 6lä oufö (Bin'- jf(nfte betrachten. 'Crcalta, pl. [§ 24, 3, n.]; -ercalTfit, pl. : alttöm. geil ^u (Shieii tei3 Super? eng. -ercus, m. [§ 24, 2]: i) man [f. 6.], bei fcen iRömetn S. , li. b. 55ertrei6er ber aBttfe [ögt. 8sceu8]. — 2) 5>riefter tee S. (f. 1). -ia/f. [§24, 1]: ai>clf^j, ©.il.igcfcblrulft (f. Gcfti« 2). 'tne, f. ; -n : eine ^fl^., aöolfs-, geigbcfjne, Lu- pinus: S-n = a3nu, »Sttrag k. 'im«, n., -{e)ä; 0; 2ui,nnen;SitterrtDif. -ultn,n., -(eje; -e : Jpppfenmcbl . . , S. genannt, jßarmatfd) 1, 19 7. -US, m. (§24, 2]: 1} 2öclf, ?. 'S. O'Pvcblü.): L. in Jabula, ter ®clf in ter gobel (f. t.); L. non curat nümerum (övium) , ter 9Boff tef)rt fid) nicfet nn fcie SM ter Scbafe, frifft aucb tie geviblten ; Inter einem et lüpum, f. Chien ic. — 2) (l. 1 U. SBüIf i3. Sä.) L. (vörax), Oiatnc freffenter, ^e^rens ter (Snt^intungen in ter ^aut. — 3) !?(rt 3ange nU 93evtbettigiing^iretf5eug ter belagerten.
Curd) (engt, lörtf^) , m. , n. , uü. ; -e^: (.tarteni'p.) = ailntf*, ivcbet ter (Sine ein toppcU teg Spiel gewinnt, terStntre ali'D eä perlicvt (ugt. 58ieti>ui(le). — iCürd)!: f. Lurco. — fört'an, m. , -i; -€: oolfStf). 9Jame eincä Seufelö. V. 2, 219 (og(. Uri.m). ^fat, m. , u». , -«3; -e : <Bii)tlm, <Sd)uft. S*ttt «l. 3, .59, »g[. Sütibum, m. , -g; -ö (nietrt.) = Sorterer :c. (f. Ss. 2,
nsa) U, : Sutbac. Carttnl. 9, 569a, lrct)l = 2iiv=a?aa? [„türfifd) lauernter *JJatron" ic.]. — Cu\- CO {it.) , a. : gefräßig, 5. 53. in ÜJij. : aJJan etfennt tc* gtei* tie lurchi [lürfi] Tede'schi [-fi, ©eutfcfcen] 1 «eioinus Jjiit. 7, 475. — JCürUt, f. ; 0: f. Sotelei.
Cüfd)e (flvitf.), f . ; -n: 5Jfüge. — Cuftöbc, m. , -n; -n : „9tac^fcmmc teö Sufuä" ^ ^ufi« tänur, ^crtugiefe : ÜeS-n, Sitel t»cn (Samocns' berrif)mtcm (Spcä (oft fälf^l. : ÜJie Suüate, al>3 fem.). — £ufingdnöo (it.), a. : (ÜJJnf.) fdjmeis d)e(nt. — fuföri-e (tat.), adv. ; *us, a. : unn •Spiel tienent ; fpielent, täntelnt k.; Pecüuia lusöria, Spiel;, Diatelgelt. — £ü(ltr (teiitfc^e @d)reibl». nirfrj. Lustre, f. t.) : 1) m., -^; ud. : ©lan^, Schimmer, aud) : a) (Siöpfer.) 3)ie .^eroor» bringung eine? gelben, rotben, grauen, a^etpen QJietaH» gtan^eg [auf Sbcnwaaren], ®Dtl», Äurfer», Gifen», 15 tat in «8., [engt.] Instre wäre [tcft'r J^^oerj. jgatmarf* Ü)f. 2, 924. — b) feineg ScfemeljJ glaö. — c) Kronleuchter; aud) Süftre; ganj fr}.: Les Chevaliers [). t.] du lustre u. — d) f. Lustre 2. — 2) a. (feiten): gldn^enb. Baijrirt 2, 8.
— fufttercn, intr. (fjaben), refi. : (f. Ss.) : fti:^ sine 2ii|i madjen , — ^duffger : ginen, näi er« (ot. »et.)t., ertuttigen. — Cüüv'ü (lat.): f. Suftrum. -öl, a. : 1) ju Suürationen tienent : 8.- [@ei^;j ffiaffer. — 2) auf ein Suftrum be^ügl. : 8. 'Spiele, alle 5 3at)r gefeiert. 'Ottön, f.; -en: 1) tceibnte, fü()nentc9icinigung, 2ßafd)ung.
— 2) 5)urdimuftrung ic. -e, m. , -i-, -e : 1) (frj. lüft't): f. Süflet. — 2) (engl, «ft'r, auc^ d.); f. ebb. la; ferner: ein gcföperteä, fd)illernbe3 Seug. (ßnt^kl. f. «aufl. 537b, auc^ MLxed [mirt,
gemifditer] L. 'Urfndat.), tr. : i) gtän^enb, t)e(l mad'cn ic. — 2) weiljent reinigen, enti'iibncn.
— 3)muftern, turdimuftern ic. 'trus, a. : ab, bte ireibente Otcinigung, }. 53. auf tie S'aufe be; ^liglid) : Pecünia liistrica, ^J^atbengelt. 'tn (fr^. lui^reng), m. , -3; -i: 8-«, Su fitineä [lüfttin], atla^artige, glänjentc, figurierte ituqt ton SIBctle cb. Seite; engl. Suftring [leit-] , n. , -d : -e. ^tno (fpan.), m., -ö ; -ä : L-s de Uno, Unf er getoebteö, gcfteifteg u. geglättetes Seinen , }u .§iitfutter n*. tbt). 'On: f. Sutrcn. -uin,n., -^ ; ;en : f§ 24, 2, n.]; 1) tae scn ten röm. (Senioren (f. b.) beim 2lmt?fdiluö — nl'"!? alle 5 3abr — für ta3 ri?m. 5>clf gebrac{)te 9teiniiunK^o; u. <Siil)ncpfer. — 2)aber nam. : 2) ein 3abrfünft (fgl. !;>entate). — füfus (lat.): 1) m. [§ 24, 4]: Spiel (f. Ludus) : L. ingenii, Si^fpiel; L. natürae, 9iaturfptet IC. — 2) m. [§ 24, 2] : f. Suilnten.
Cüt'a (lat.) : f. 8utum. *ame'nt, n., -(e)ä; -e: Setjtnj, Klcbwerf. ^attön, f.; -en : Sutie? rung. — ITutcoitn, n., -(e)ö; 0: gelbeä -5)3igment te3 SBaU (Reseda luteola). — jCutctta , f. [§ 24, 1]: 1) bei ben ütcmtrn L. (Parisiörum), üiaine ter Statt ^axis (gr. 8utotf>!ia). 3)aber }. 03. : 8., als Xitel eines ^eridite aiie *J>ariS ent; ^altenten 93udiä yon ßtint jc. — 2) f. i u. '2lften.nt.
— £iül)'tv , m. , -e ; m.: nuinnl. Dio.me, heü beä befannten JUrd^enrefonnatorg. 5}anad) 5. 93. :
llnfere 8. [i^iänner wie £.]. Jen. 5. Cgnuj. 44 JC.
-eräner, m. , -i; i\v.: Sinbänger Siitber'6, ein Sutberii'cber. -eranifm, m. , ui\ ; 0 : 8., 8-u^, Sut^ertbum (f. t. ss.). -erifd), a. : tie Sehre Suttjer'g befennent jc. 3n rollet^, tcutfdjcr ^es
tonung (— ~), ^ ö- »4. 377a; 3>»9a JC. —
jCSti (ar. ; nac^ engl. Sdiretblr». Srcti), m. , -g; -6: *)]offenveiBer, ©auflei jc. — JCitttercn (lat.), tr. : 8., ser4. ((5f)em.), serletteu (f. t. Ss.) , mit einem Sutum (f. t.) oerfittcn. — Cittr-on (gr.), n. , -5; sa: ©at, ogl. : Lustron. trifirs 1, 83S. *opl)tl, m. , -f n , -3; -e(n) ; -opljtlus, m. [§24, 2]: greunb »on Sätern , »gl. .^rtrorbil. -ot)l}or, m. , -(c)ö ; -e: ^Batemaneriilräget. — füt-unt (lat.), n. , -ö; ja f§ 24, 2, n.] : eine fd)mierige älJaffe , .Kctb , Selten jc. , nam.: Jiitt jum ißerfd)lii0 yon Oieiorten ic.
CüD, (iTüf), f. ; ö: (feem.), ®gfß 8ee (f.
BobtiK 4 8 0b ff.) : Xii Schiff ift L^gierig, ijit Über« iciegenteDieigung 5um9lnluoen (©gfß : lafrointig), ijt ein guter 8. = J?alter, ügelt gut beim SBinte; a.'tt)drt§ (aud): luftreävtä. fidjifnbtrg 5, 2 7 9) JC. ;
aud) : 8.»a3äume, ftaife 53. , tie beim Kielbolen eines Sc^iffö curc^ tie Seite, »eldie au3 tem SBaffer fommen foll, gcitecft werten. -fu, intr. (baten) : 8., an«, auf»l., fol*e ©entuug mit tem Sdiiff macben , ta^ es ten 5öint in fct)iefec 9?i*tung ron yorne ^at, beim ffiinte fegeit. ^te, f. : i". Saute 2.
€üx: 1) (lat.), f. [§ 24, 3,^ lücis] : 8id)t:
Ad lücem [anS Sidit]. B. 4 0b Jc. ; Ante lücem, vct tageSanbruc^. — 2) f. Luxe.— Curält-o (lar.), f. [§ 24, 3, -önis]; 'öti , f.; -eu : UJerrenfung.
32
€nxt
£e»o
— Cu.TcCfrj. iiix; engl, loj), m., uu. ; -8 : Suruä,
f. fc., ögl. : Sux.STabacf, 9}ame bcS beften ^-Biv; giiiiatabacfg, ^u feinfi" @d)iiupftabi.id. — ITu^teren (fat.), tr. : ein ®{ eb uerrcnfen. — fu^-örtans (tat.), a. [§ 24, 3, antis] : (imiric; renb: Cäio (f. b.) 1. k. ^«ruren, (*unlerruj, intr. (traben) : üppig UMC^fen, aHi({;crn ; in Siivuö leben 2C. -urios, a. : üppig, überprädjtig ; über* fJüfftge, üerfcf}l»enberi|'(^e^>rad)t3eigenb ob. liebcnb. -U0, m. , uö.; 0 [§24, 4]: Itppigf. ; nvpi<itt Überfluß ; 33erfd)lucnbiing ; @d)>ve(gevei ; $runfs fiid}t; übcc bcn eig. SSebarf (}inaiiögcl)nbei' PUifs iranbic; S. «2lrtifel, '©gfttc; 8. -@efe|e, JUV
33efd)ränfung beg 8. — Cuje'vuc: f. Sucevne.
ITg : f. ii. — £g5-crin (gv.) , f. ; -nen : [. Sacc^ant 1. ^US , in. , HO. ; (»eu) [§ 24, 2]: ber SBeingütt (f. «acc^u« k.) ; auc^^mv. = Sein,
g. 53.: a)iit fpiut>euit'en „Sljeen". HU. 25, 182.
Cgce-äl (nlat.), a. : auf 2l)ccen belügt., baju gehörig jc. : S.»Sc{)ttkt . ., 8..'4iti."refFpv. HatJ. 21, 187 )c. ^um Uv.), n. , -ö; «en [§24, 2, n.] : 3)a« SoEcion (S.) loar ein ©t^iiinafion ju 2lt^en . ., IDO 21i!ftctefe3 feine SJJMloi'op^ie üortrug. W. 21, 3 33 K. ; na^ beutigem ©ebvaud) : Unfvc Sijceen, 3»uifd;cnnn|laUen jtt). (Stjmnnfium u. UniBetfität. TSlatJB. 21, 187 jc, aud) = @l)ninaftum. -us, m. [§24, 2]: S., gr. Sijfeiofl, äf)nl. Ivie SiipeicuS (f. b.) als ^Beiname oon ©ott^eiten, j. S3. beö 5?lpüf(. — irgd)n-ctou, 'iott (gr.), n. , -ö; a: 8eud;ter, .tau^c(nber. ^is^ f. [§ 24, 3, -idis] : ^JJpan^en, g. 93. L. diöica, 8id)tnelfe 3C. ^omdni, in., -en, (-ä);^-en: (Sincr, ber auö Sanipen wa()rfagt: 8-ie, f.; l-ifd;, a. ^os, m. , up.; ;oi, -A; ^ftri)on, n. ,-g; nu^a; "0(1)03, m., uö. ; 'ndHM [§ 24, 2] : 8eud)ter; Senate jc.
Cgbtfd) (gr.), a. : auö ber ffeinaftat. Sanbs fc^aft SriDten jc. : ©er l-e ©tein =J}Jrobicrftein ; S-e (f. ®gfg tinifd;e) SDnavt. — CgrUß : f. Sijäii?.
Cgk-ändje (gr.), -dnd)iö, f.; 0: f. Jötjtro- pl)o6ie. -ontljröp, m.,-en; -cn : „Sßotfömenfc^", SBerivülf. ©aju : S-if*- a. : ivcrtuülfartig ; S-nc, f. : nad; beui 93ülföglaubcn bieUmumnblung eineä a}Jenfd)en in einen (9Ber;) QBolf — u. : eine auf biefcm ©laubcn berutjnbc gorm beö SBaljn; finnö. 'öon, m. , -g; -8 [§24, 3, -is]: 1) (3}h)t[).) ein tvegen feiner ©raufamf. üon 3eu6 in einen Iffiolf »evaninbelter g-ürft Slrfabienß. — 2) ein lüolfartigeo Sibier, f. £)cfulii. ^oöont, m., -en; -en: f. «ufonit. ^opcrbon, n. , -0; ba [§24, 2, n.]: f. «ofift. "opobtolttl), m, , -en, -(e)3 ; -en, -e : 93erfleinrungcn gropcr 8t}fopotien (ügl. SevitPbenbvon). -opöötum, n. , -is; Ten (§ 24, 2, n.]: „sffiülfafup", »öärlapp i^H.) ; Semen lycopödii , 53är(appfanie , baß f. g. Jperen; ine()I. -orcvtc, f.; (-en) : aBolfiMjiinger, f. eijnmcrie. "Itrg, m. , -(e)3; -c: S., 8-0«, 8-u«, tuiinnl. Oiome, bef. : ber ©efeijgeber ber Spartaner; banad) antonomaflifd). W. 15, 118; 31, 43.
I^gmph-angnon (lat.njr.), n. , -ö ; cM ; "dngion,!!. [§24, 2, n.J ; 8t;mpl;gcfä^. ^onsrilie,
f. [§ 24, 3, up.] : 8v)mp^gefäßentjiinbung. -ättfd), a. : in ber Sßeife oon £i}mp()e (i3)n« (-fite Slßiiffer- Börnt 2, 3SJ) Ob.: barouf beijüglid): 8-e {ct. i'^mvf)») (Dcnipe k. ^e, f. ; -n : eine in ben Saug« aCern (ob. Sympljgefvigen) ent^attne, bem JBlut verwanbte, bod) iraiferf)ef(e glüffigfeit. -ologtF, f. ; (-en) : ße^re pon ber 8l;mpl)e. ^ofc, f. ; -n : (Erzeugung ber Sl):npf)e jc.
Xgnceus (gr.), ni., uo. ; up. : 1) mannt. Olame, bc}. ber eines Slrgonauten, berüf)mt turd) fein „tiicb^fdjarfeg" ©cfic^t. «5. 12, 117; aud) antononiaflifd). 102 ff. — 2) eine ©att. 3}iufd;ei* infeiten, ^infetpof). — JTendj (engt. lintf*), f.; 0 : 93e)lrafung burd) ein eigenmäd)tigeS 5üottöi gerietet — u. bieö ©eric^t (hei. in 9Jorbamer.) : 8.=@eri(^t, «Sufiij, -Justice [bi'tSfti?] ; '®efe^, -law [la] JC. -en, tr. : burd) fi^nctj^Sufüj befirafen. — £gin-keUÄ(gr.), m. : 8t;nceuö. -kftr, m., -(e)ä; -e; -hürer, m. , -0; up.; -turtum, n. , -g; len [§ 24, 2, n.] ; „8u(^3;^arn", sStein, fd)ivan; fcnbe 58c^. getber (SCelfteine. -^, m., f. [§ 24, 3, -eis]: 8ud)ö. — jCgönifd), a. : aus ber ©tabt Spon JC, f. leonif^.
irgpcitl)gmte (gr.), f.; (-en) : !Eri"ibfinn, ©c^wermutlj.
Cgr-a (gr.), f.; -«:, -en [§24, 1]: Seier (f. b. la; 2. S5.), ein gr. ©aiteninftrument, auc^ al3 (Spmbot Der ©idjtfnnft (f. ©utji 1, 220 ff.; W. 2 4, 3 56 JC, »gt. aSavbiton jc.) ; aud; ein oolfös tbümt. poln. S^onluerfjeug (f. ®uba) ; aud; ein ©ternbiib; ferner, jpic psalterium , alö Ü^eil bC'J ®e()trng. -dnt, m., -en,-ß; -en (im 9JJittetatter) fa^renber ©djüler ciU 93änfe(fänger. -ik, f. ; 0: bic l^rifdje Sid^tfunji. -tkcr, m. , -*3; up. : tprifd^er 3)id)ter. -ifdj, a. : (eig.) beftimmt, jur 8pra gefungen ju iverben ; bann attgemein con ©ic^tiverfen : für ben ©efang beftimmt u. gceigs net, — u. bcmgemäß : ba«5 fubjeftioc ©efübl rein u. unmittelbar in bid.ucrifdier ©arftellung ers gicfjcnb, ivieaud); auf fold;e ©icl)tung^u>eife be* jügl., baju ge()ürig. -ifl, m. , -en, -S; -en : 8eicr-©pieter, ogl. (poln.) 8prntft (f. ®uba). -öötfd), a. : ieierförmig.
jCgs : f. 8(«. — X'gftpp , m. , -6 ; -e , -en ; -UC, in. [§ 24, 2]: f. Slltiimen. — jCgfis (gr.), f. [§ 24, 3, Uö.] : Söfung , Sluf- , Sluälofung ; aud) — im ®gf^ einer rafcbcn ^xifxi — ber all? mäf)lid)c Übergang oon jtranfbeit jur ©enefung. - Ü'sff', (^^tt-) 0 (gr.), f. (§ 24, 1]: J^unbd. mutf), {Rafcrci; aud) ber ). g.S^oltauirm. -oörgma [§ 24 , 3 , n. , -tis] : *BiK! eineö tollen Jpunbef. -obeklus, m. [§ 24, 2]: ein pon einem tollen J^unb ©ebißner.
jlTgtcrt-on (gr.), -um, n., -i^; sen [§ 24, 2, u.]: 5hucid)cn glüdlidier öBenbung einer Jtranfs t)eit. — jrgtl)r-um(gr.), n., -ö ; «a [§24, 2,u.]: S31utfraut, aiUiberid). — JCglr-um (gr.), n., -ö; i([ [§ 24, 2, n.] : Söfegelb: L. personale, für Q3es freiung einer '^crfon; reale, für 33efreiung ber @üter cinetS Seibcignen jc — fgllo ; f. 8?ifa.
•ötadjnjr
33
m
i«: i) ar-3 töm. a^H^eicfien, f. C 3. — 2) ali 2lbfüv?iing : M. , als rem. SSornanie = Mar- cus, ftic M.' = Mänius, f. Qud) Maj; ferner: M. = Magister; Magnus (hinter UJ.imen) ; Manipu- lus ; Medaille; Mister; Monsieur k. ; m. = mano; masculin(um) ; mel^; meno; mezzo; miscefatur) IC; M. A. = magister artiura ; master of arts ; Mag. = magister; Mam. = Mame'rcus (röm. QJorname) ; man. ==manipulus; masc. == mascu- lin(um); m. C. = rnio conto; M. D. = medicina doctor; Mde. = Madame; Mdes = Mesdames ; m. d. 8. = misce, da, signa ct. misceatur, detur, signetur; Messrs., f. Messieurs; mf. = mezzo forte; m. f. plv. = mi.= ce. fiat pulvis; Mg. = Magnfesiium ; Magnificus ; Mgr. = Monseigneur ; Mlle. = Mademoiselle; Mlles ^Mesdemoiselles; Mn. = DJJangnn ; m. m. = mutatis mutandis ; Mo. = aTiofcbtvin ; M. (o.) P. = member (f. C.) of Parliament ; M. p. = ma«sa pillularum; mensis prjEteriti ; mp. = manipulus ; m. p^p). , m. pr. = manu propria; Mr. = Monsieur; Mister; Mrs. = Messieurs ; Missis ; MS., Msc''r)pt. == Manu- script(um); M. 8. c. = mandatum sine clausula; Msgr. = Monsignore, Monseigneur; m. sin. == mano sinistra; MSS. = manuscripta; mut. mut. = mutntis mutandis ic.
iitä: 1) (fr^.) Wtibl. gtu. ju mon (f. t.), metn(e). — 2) ((3r.) f. lia 2. — 3) fen^^I.) f. : <i. SWnma. SfoUfitilr ?eq. 3 , 8 k. — iltädnö-tr (gr.), m., -ö, (iH).); uv., (-^): ein itd) üielüd) »rintenter gliip in itleinaften; übrtr. : etiraä V-d) fd)Iän9e(nt SBinteiiCeä, Svrgang. -crn, intr. (tiabcn, fein): fid) in fdilängelnten SDintungen bettjegen. fiitttnbtrg i, 373. -rtna, f. [,§24, i]: eine &aU. JlcraKen (^irnfcraK). -rifd), a. : fdjidncjelnb" gciriiuten (mdant erbaftj. ^ros, -rus, m.[§24, 2]: SJJännter. — iflöant (ti'irf.),
n.: SW.CiltiTcO, (£ti(i|lif.<jammfrlO,3 5 6. — iHaöfd)
(ar.), m. (f.); uo. ; uo. : ?lvt grc§cr DJilbarfcn [mä) JWa^(e^), i^. Äanä^e^. — ittäät (bcU.), m., -(e)ö; -e, -ö; 'C, m., -n; -n : Jiamerat (f. aWapn), nam. (fecm.) ?. 58.: aSadä-a);. k. ; fcr^ ner ©cfiilfe einc4 ©ecfcfficierä ctet JganCwcrferö an SSorb: äScctämann««; Äcdiä«; iSteuermannä« ; 3imniermannä'2R. u. (f. Mate IJ. -jc, n., -i; -€: fletner SWviat: iDJ-s-Jge ringe, 3ungfcrn-§., t.\}. bie juerft (»or ter fiaidiuit) gefangnen , aie «er- gügl. (Sorte. — ^fdjaft, f.; -en : Jiameratfdiaft, ©encifeni'c^aft (f. ffljaffcnei) , nam. eine JpanCelöJ gcfeffrcfeaft , beren ©lieDer @en.Mnn u. 93crlu|l gleie^t^eilen, and): QJJaatf trappe [mafat«c^atrci] ; SDia(at)äfup, afa (at) « tupre [-fei]; SWaffcpei, auc^ m. tem DJbnf. tee Setrü^Uidien jc.
iltab (engl, mabb) , f.: Dinmc einer g« (in (S^afefpeare'a {Romeo jc). — iilabftn (av.J, n., Sianin», %xtmt)Tol}xUxbu<^ . II.
-S] -i: B'unmtx ^w. ^arem u. <B<hmlit vOtin- mannS, 5 9 9aK. 'tifd)t, m., -^ ; -3: 3iiternuntiu3 teä Serai. gammn lo, 3 5 6. — iHabtUe (fr^, -i:), n. , -g ; -i: ein befannter IJanjgarten für ®ri; fetten u*. in ^arig; tanad) rerafigemeint.
iHace (engl, mcs), n., no. ; -3: 1) „,Reu(e", Silberftab, als 3fi*en cberridjtert. @e»alt tcm SorD 2)^iiior corgetragcn. fiobi Sri. 2, no ff. — 2) = OKaciö (1. t.). — 3) f. ail.-,g._ iHaceöatne (fr^. -ein), f. ; -4: 5lrt ®e(ee anS ntlfrlei {ytüdis len, übrtr., irie Tutti frutti k. fertig 3 6, -iSS. — iiXaceUum [lat. , §24, 2, n.]: Q3iftn>i[ienmarft im alten Slcm k. ©ui)i 2, 255. — ÜX'dcm (Kit.), m., -(e)3 ; -e ; -as, m. f§ 24, 3, -ätis] : SJirgil'ä n, Jjorajenä ©önner (W. ■§'!>. J, i ff.), ©önner u. Sdiü^er ter .Rünfte u. äBiiienr^aftcn u. ibrec Sünger (ivgl. SUJeticäet). -dt: i) m. , -en, (-g); -en: SKäcen. — 2) n. , -(e)3; -e: Xbun ij. Sein, üBeife eine! ÜJJäcenö, — gJr». : iK— c n t b u m , n. ; ili(— en)fil'aft; >Didccn''cfMft. --Ijaft, a. : in ter 3Beife teä 3JJäcen3. Gu$Koid Sc^cn. Zt. 224 K. -ttSt, f. ; 0: ar«ei'"e iKäcen'c. W. ^S. l, 12. — ittacEr-ation (lat.), f.; -en : JKacerie^ rung. -fcrrn, tr. : 1) (sirvaS längre 3fit m eine unenvärmte ü-hn'jigf. legen u. tiet'e tarauf einftir* fen laffen, fgl. tigeriertn. — 2) (Sinen ct. n* m., cib-m., abmergeln, abfatleien jc. — iJIadjamöna, f. ; -ö : f. .^iguerj. — iitadidon (gr.) , m.,-3; -i: 1) ein bcilfnntiger 2cbn illi'Eufap'ä (f. t.), irie ajccilitiu«. — 2) (f. 1 ; 31c^ilt 2) gencfceifitter ct. Sdirealbenfc^lpanj, jjgl. *CctaUrtu?, Segelfalter.
— iHad)avanQ, m. , -ö ; -ä : 5lrt Seeatler
(ÄiHMÜ), Haliäetos macei. Br«l)m SBilt. 51. —
iHad)ar-ton (gr.), n. , -g ; ;ien [§ 24, j, n.]; -is, f. [§24, 3, -idis]: n^nntär^tl. Sl^ener. — iHäd)6 (fr^. mafie), a. : gefaut, jern'eid't: Papier [parjci (-)m. , geformtes »IJjiMerjeug ju Sci'cn ic.
— iitadj'ft(tjc (i'tan. m-nfi-) , f. ; -ö : Jpau^, gafdiinennieiTcv. — iHadictili (gr.), f.; -en : 6)efed)td'e('re. — iHaditaoeU :c.: f. ÜK.iidttao k.
— Üladjtrot-agr ('"r^. mafi^ifctäifcX f- ; -": 2lrt S^er^ienin,! te3 JlircbenaefangS. -teren, tr. : ihn fo servieren. — ÜXddiin-a {lat.), f. [§ 24, i]: 5Ka''d3ine (f. t.), bt\. : Deus (f. t.) ^x m. -alifdi, a.: mecfeanifd) (f. t.). Jftiin aSerm. 1, 37. ^atiön, f.; -en: taS ijtiml. treiben ^nr (Srreid)ung luu erlaubter 2)inge; Oiänfc jc. -ejfvj. mafc^in'), f. ; -g, -n: >y^ifdnne (f. t.). -lercit (lat.), intr. (haben): Oiänfefd^mietcn; 58ö''e5an;cttelnK. *trt, m., -tn, -i; -en : f. 'HJafcbiniit. — ittad;l-öfgne (gr.), f. ; 0: DJnmehcmanie. -ötes, f. ; 0: 6)eiU heit. — iiXaöjo (i"pan. mätfdic), m. , -3; -e: ü)iauttf)ier, eiobus 9, r20b; 7, 230bK., männl. 2Bei"en 5C. — iWad)f-or (hebr.), m. , -€;-i, ;t'vim: jüt.®ebetbud;fürtiegerttagc. aBfAnSiabb.
3
31
ittacfiulhf
iltagenla
2, 1, 186. — ittad3Ülhc(t)cbr. ),"!•> -ö;-ö: „©in- gcfevfcilev" , @taatoi-\cüinc\iicr. ©mttnl. ic, \i'6h.
— ÜTöctißdnt.), f. [§24, 5]: a)(\igfrf., ©arr= fudjt. — ittarigna (it. matfdiiniLO, m. , -ö; 0: f. ©taucome. — ittactS (fij. -90/ m-» ""• ; ">>• • 3J?ugfatb(rit()e. — i}ta9-crn (fvj. -^öng), m., -ö; -6: 9}iaitrer; gveimauvev (Frane-M., mjl. ^äJMffon). ^onncm,f'. ; 0:(gvei03JKnincici. -onnuren,tr. : nunieni: ü)Jii9onnicrt, (ÜBappcnf. ) jinnriiunmitj jc.
ittai>om-C (fv;5. -.un) , f. ; (-n), mesdamos [mäbiuii]: „inciiic ©iinie" (f. t.) , Jlnrefce u. 5.itel »crf)eiratt)etcv giMiien (Oijl. -iJJatemcifelle) ; niicl) ü. ^erfonif. -iijcUa (it. -itf()-), f.; le : SJfatcinoi; feKc — iHobarö-fe (gv.), f. ; -n ; -ft«, f. [§24, 3, WO.]: ^M., ü)Ji(vi)pfc)c., taöSUtöfaltcii tcr J^aave, lief. lerSöimvcrn ; bie tabiud) entfleftiitcÄablheit. ^tifri)^ a. : fai)l tiiird)a)^it'arofe. — iitaörfactiön (Ut.), f.; -fii: *-Befeucf)tuiui , Q3cne^iing. — ilToöctra (vort. -cva) : 1) f.: 3i>ii"ic»^=^/ ^^ii'^!'-''!?
— 2) (f. 1) n. , -ö; ü: eine lueftaftifau. 3nfel : a)J..aJU{)agoiii(f. b.l); .aßein(f.3); «Sucfcr, f. 5tanflrien.3. h. — 3) (f. 2) m. , -g ; (-Ö): 97}. j SBcin : Dry (f. b.l M. k. — ilTabcU, m., -ö ; -ö: f. ajavpobeli. — iHaticUon (frj. -6iui), f. : i»eib(. ÖJtline = QJJagtaUne (f. t).). "Onnette, f. ; -n, -6: JKcfjer, morin greufcenmäbd^en i^r fi'infciflfö Sebeii abbüpcu — u. : [oIcf;e 93ü^eriii. — ÜXü' ibfmoift'Ue (fr^. inab'moafell) , f ; -n, Mesdemoi- selles Imä-] : g-räiilein (f. Snnoifetle, ogl. ü)ial>om ; a)}amfe«), nbgcfürjt: M"«. — iitabfra: f. ©Ja- beira. — iitabfftö (gc), f. [§ 24, 3, iio.] : = «üfabatcri«. — illabtl, m , -g ; -g: f. ÄtjaS. — iJtoöifleri-on (gv.), "Um, n., -i; ;cn [§ 24, 2, 11.]: Sauge juni 5luäjie(^\n ». paaren. — Hloödnn^a (it.), f. ;-ö, -en: „meine ©oiina"
(f. b.) = iDlatame (f fc.)/ 5- 23. Sd). £>i>i:. 540, vgl. Q)}onna Sifa. inonntbl. 1, 5 3 3a; ffltonaSifa. gumboltPt Ä. 2, 128 Jc. , — gl», (o. SJJj.) SSej. bcr ^eiligen Sungfrau ü)?aria (f. t). , »gl. Notredame) u. (m. 3)1].): ein Q3ilt) tcrfelben ; anäi übrtr. jc. ; M. di Reggio [refcf^o] , eine ä)'?ünje — nad) tcm ©e^rägc JC. -ettl)aft,a. : rnnbonnen-n^nl., sartig: fDMgtett üb. : ü)iabüniien t^utn, n. *tna, f. ; #ine: »erfc^. S'Jiinjen, f. (£nci)Kl. f. Änufl. 544b. — iUtabrds: ^iä|tbenticl)aft u. ©tabt in Dfiinbien; f. = ü)J.«a3 a unUBoUe. Äntmarfd) D)i\ 2, 503 sc; m., n. : Ijatbfeibner ©tüff, bef. ju ^alötiid)ern ; !£urbanen jc. (ü.'i.'1ücl;er). — iHaörd^e: f. fflfntiajje. — ittölir-e (it.), f . ; m : ÜJJutter : ?lber M. de Dio! [ÜJhltlcr ©üttcö !] ©u^hou) 3. 2, 39. —
ittaörepör'e (it.), f.; -n : ©temforall: ^l-w
ü)i\irnior. Änrmarfd) 2, 62 1 ff. -it, m., -{t)i, -in-, -e(n): »evfteinertc SWabrepüien. — ittaörtcren, intr. (()abcn): nianfcrn, nam. ö. galfen. — iltoörtgöl (it.), n. , -(e)6; -e, -6 (f. s».) : 1) ein fiirjcö lv;rifd)e6 ®etid)t ». freier 93t'i»egiing, mit epigrammatifd^er iSentung. — 2) (a)hif.) 5lrt SWotette. — iltobrilem (fpnn. -cnja), f. ;-«:!) weibl. ju Madrileno (Semanb ouö 2JJabrib). — 2) (f. i) ein ipan. 9}ationaltanj. — iHabrtU (fVan. -iij), n. , -3; -ö: o)}., a)i\.öv£ tt, Unter;
läge einer ^^etnrbe. — ittobrfirc (frj.), f.; -ti, -6: ÜJiafern im ^o(j. — iJlcibfdjarc, f.; -n: Oicifeiinigen bcr SSartaren. äoI|1 ®übr. i, 219. — ittabüe: f. äiiurdne.
iiXäm (gr.), f.; 0: ©eburtö^ilfe (SWäüi, fflJdcutif, f. b.). — ittciti: f. fflJa^l. — iflaeflöfo (it.), a. : majefiätifd} (nam. SKuf.). — Maejlv- aU (it.), m. , -ö; (-0): 9Jinb>»ef^toinb (frj. atJifirnl). -er, m. , -3; -ö, 4: ^Pieifier jc. : M. di capella, Jlapellmcifter jc. ; M. di ceremönTe [tfd;-], (Scvemonienmeifter; M. di cämera (f. b. 2), pöpftl. ginangminitler jc. — MXäiü-fii (9^.)' f- [§ 24, 3, uü.] : (Sntbinbnng (f. 2ipofijeft8). ^tth, f. ; 0: (SntbintitngSfunß; ubrtv. W. 24, 294, »gl. 22, 4 5. -itfd), a. ; geburtö^ilflid).
ittäg, f.: f. ^jag. — iilagabis (gr.) , f.; u».: 2Jrt »ielfaitiger (5itl)er. in. 24, 357^; ©ubi i, 222. — iitacja-fitn (frj.-feng), n., -«; -0: ''Xfla-- gfljin: M.d'antiquites (f. b.), 9lntiqlIitäten'ü)^1ga; jin, JÄabinett jc. ^ftnagc (-sf^'), f.; -n : bciö Sagern in einem üJJagajin ; Sager^Beit; 5@elb. ^ftnter (-je), m. , -ö; -ö : a^Jagaun-'S^erlvalter: „liDiiigaj intet". franKe .(tat. 150. -Jtn, n., -(e)Ö ; -e: (f. et)afine) : 1) ein jiir2Uifbc>»al)rung w. 33or; rätt)en bienenber u. t)ergeric^tetcr 9tanm (i'or- vat^««J3au3. »jlaninier jc.) u. : bie brin aufgehäuften Q5ürratl)e: ü)t-e anlegen; Stoxn in« OJi. bringen (»gl. ©ilo); !I?.i8 aK. [be« ®d)iff8, m. ©petfeöcrrätljen]. Uü. 12, 26 K. — 2) (f. 1) übrtr., j. S. : a) 2)a« JJraft^W. ob. ütieOmevf biefer 16 ^Jreffen. ficirmarfd)
1 , 10 9; Den iiu« bcn weiten 33 ö ( f e r - SOt-en beittpr- bvingenben SSarbaren. fioljl @übr. 2, 238; 3ene8 äßaffcv.D)?. [53affin jur 5lufna^me beü au« einem Äanal abjulaffenben SDaffcr«]. ■thümmei 6, 152 jc. — b) alö 5:itel ». Südjern, 3eitfcf)viften jc. : ü)}. für bie Sitcratiir be» *.!lu8Ianb« ; Dnä ?>fennig.50h , f. Penny-magazine ic. — 3) (f. 1) 5. ö. : a) ÄUtfd); faften jc. — b) t^eilbarer 53ienenfictcf , »gl,: ülh« @ törfe . ., ttjeii in flacf^en ©töcfen gonj bef. , . rctd;c 33ürrätl>e »..^onig u. SBa^S . . anfgef))etcl)ert werben jc. Äit^enÄat. 104 JC ^Jtntcr : f. aJtngafinier. -jtntereil,
tr, : in ein 3Jiagaäin bringen, bort lagern jc, — iltc»äöalen-a, -e, f.; -ä, senö; ;en: iweibl. 9lame, urfpr. ^Beiname ber 3)?aria „aitS 5Wagbala"
(f. iHnttl). 15, 39, »gl. 3of. 19, 38). Änrh. 16, 9,
gl», ibentiftciert mit bcr reuigen ©iinbevin, ber (S()riPuö it}re ©ünben »ergeben, fuh. 7, 3 7 ff. (»gl. 3oi). 12, 3), u. fü »craKgemeint. ^lli 23ft>». 5. 33, juc Öej. eblerDbftforten: a}J-en.?ipfel; .«ime;
.*Ufirfi(^ jc; ferner: ü)l-en - Ä u c^ « n. Sd)tibU Stoäjb. 472 JC U. (f, ba3 golg.) : ÜJi'-en-Orben; .©tift JC *crtn, f.; -en; 'tte, f. ;-n: »gl. «Dhitelonctte. — i^tog^-alfon (frj. -öng), m,, -g; -3; -Sita (gr.), f. [§ 24, 1]: pbarmaceutifdje >KompLifttion in Stangenform. 'eliJne, f. ;-n: .^ol^fovm jum ©iefien beä @tangenfd))»efclg. — ittage (gr.), m., -n; -n : SÖiagier (f. b.). tiitoUi
2, 72 ; W. 3, 267. — ittägcl), f. ; -0 : f. aiJnguei: (?ine 'Jlrt w. 5l(pe cb. 9)i. , lUiä ber ein . . öriinntraein. a)Je8cal genannt, gemonnen wirb, ©ttfläthtt 9}9{eif. 2, 233. — iJTogeutci (it. mabfl;-): Drt in ber Sonu
^aggtor
fttagnefto
35
iaxtei, iro im Sunt 1859 efne <£d)U^t flntf^nfte. 2)nnn(f) ©e^. einer bfau;vofa aJioCefarbc. — iitoggto (it. rndt^fo), m., -ä ; 0 : 3J}iii (bei ßfoff falfc^ <}. SDJoggio, f. 6.). -löta, f. ; tc : „ilJaitieb", ©tdnbd)en , f. ©erenote. — Ittaggi-oröomcr (it. matffc-), m., -g; -i, ömi : 5Wajoifccnniö (f. b.), Dberbcfmeißer, nam. am fäiM'tl. •§>cf. 'örc, a.: c^vöfer, — ®^ffi minore, fleiiicr, — bef. in ber 2J?uf. , mie fr^ majeur II. mineur, §itr 53ej;. tcr bcfanntiicf) ©iir^ u. ü)Jon;3:cnarten bauptüublid) unterfdieibenben flip^ern u. fleinernJcr^ u.fc and) (m., n.) für: 2)ur ii. aiJofl 1. — iHäghawan (ffr.), m., -i',0: f. Sntra. — ittag|)rebtner : f. CKagr jc— i^tög-ia fgr.), f. [§24, ij : 3}Ja9ic (f. b. U. Magus). -icien (fr^. mciff^ipjenii) , m., -3 ; -8: SWn(^ifer. -tc(gr.), f . ; 0 : 3aiiber(fitnft), f. Sit., l'gi. 2)?aja; übrtr. s*. 2 6 3a jc. -Ter, m., -i ; 11». : (Siner auö ter 5J>riellevfcifte bei ben alten ^erfetn ic. ; bann (vo,l. Gbaltäer k.) ßflubrer, f. SDJag-e; •««. -tc [engl, matflucf], a. : macjifd) : M. ring, äaiiberfveiö. -tker (lat.), m. , -ö; uu. : Saubrer, bef. : Ifafdienfpieler. -tcus, a.: magifd): Lat^rna (f. b.) mägica. 'ifd), a. : j^aubcr^fiaft, Jlfc^ it. (f. s». u. Ountrat la). -tfm, -ismus, m. , uü. ; 0 [§ 24, 2] : Seine, 2T;iin, (Sinriditiing ber aJiagicr. — iilagifi-er (iat.) , ni.,-0; w. [§ 24, 2, -ri]: ^Idiiex; Sefiimcilter (f. Lüdi M.), bef.: ber freien >Ri"infte, M. ärtium (Hberälium), al8 a!abemifd}e ffiiiibe (rgl. 3)rftorK.): Srn» a)i.
üb. aW-in K. ; M. ab älta platea (f. b.); auctiönum üb. bonorum (f. Bonum) ; discipllnae (f. b.); döcens (f. b.); equitum, im alten tHcm, „Slnfiibrer ber öteiterei" , Sitei beö 9Jäd)ßen nndj bem 2)tfta; tor ob. bem M. pöpuli, im bftjantin. Jlaiferreid) gegennberflebiib bem M. peditum, al6 Dberfelbbervn ber 3nfantcrie; M. intirmörum (f. b.); legens (f. b.); matheseos, ein ^auptfa^ ber 3Jiatbcmatif (f. .^Sf Pteiiufe) ; milltise cb. mllitum , Seilet ». ©enevalen jc. in ber röm. .Kaiferjeit; mörum, f. genfor; öperum , Sau jJKcifter, '9luffel}ev in Älöftern ; peditum U. pöpuli (f. 0. equitum); säeri palätii, Siitel beS pdvftl. 33Üd!ercenfov3; scholärum, Cberauffeber 0. Äloftcr- 11. Jlivdienfcbnlen ic. ; Magistri ntistri, „unfre Sebrer". Wams gf. 3, 92^2 (»gt. bie 9lnm. 0. Äutj), ©e^. ber in ten Epistolis obscurörum virörum öerfpotteten 2)unfe[männer ic. "Crljaft, a. : in ber iiää]t eineö 3J?agifteriJ : «DJ-igfett. jjtinf Sut. 1, 260. -(e)rin, f. ; -nen : f. aUagifter. -crtum, n., -ö; len [§ 24, 2, n.] : 1) 5lmt, SBiirbe eineä 3Jfagitlerg, Ü)feifter3, g. 93. ö. einem Drben. Baumtr Safcfi. II, 5, 279. — 2) „3}?eifierjiiicf" — bei ben Sildiimifien Se?. »cn d)em. ©rjeugniffen , beren ©arftcHungen nur ben Slbepten (f. b.) gelingen fonnte. ÄiBtA« 'J\ahi\ 2, 1, 122 (f. (Siijrier) jc. ; banad) ijeraltenbe Se?. für ^em. ^JrPtufte, 5.93. M.bismüthi, bafif^ falvctcr-
faurcö SBiemut^. Äormarfd) 3, 629; iaitfditrlicö 2, 2, 164 (f. Blanc de fard) ; M. pliimbi, SIeifceif ; M. siilfuris (f. b.) JC. -erltd), a. : magifter[)aft. geint Sut. 1, 129. -erfd}aft, f.; (-en): eine ©efammt; lieit ». aJJagifievn u.: 2)?agifter-®rab , =9Biirbe.
iailttit 1,235, nucb: SEaä 5W ci g ( ft er 1 5 um. 230. -ral : 1) a. (aud) frj. — fvr. maf^- u. lat. : m-is): a) magiflerfiaft. mti. 20, 269; saion l, 325 JC. — b) magiflratifd). »piriijacifn ^nmm. 2, 157. — c) ()au).nfäd)lid) ; bie ©luntlage biibenb jf., — bef. bei Sliifnalimen, 3t'idmungen ü. Sau-- riffen , im ^eflungebau ic. : !t>te m-c (ob. 3)i.') Sinie, aud)b(0^: bie SDJ-e, fr^ : la ligne [linjj m-e, .^aui't;, ©runblinie cincg 5^1anS, j. ©. (geftg^b.) bie äupre ÜBall^-Sinie jc. ; ®ie m-e (ob. an.^) ®al(I)erte, fr?, galerie (f. b. 4) m-e jc. — d) (^barmac.) ö. einem SWeifter ber 9lrjneifunft (9lv^t) tjcrortnet ob. : foUter 93erorbnung gemäß : 2li-e (ob. ÜJi.') gormel; JJpmporition jc , Kit.: För- mula (f. b.); compositio m-is; fr?. : Formule [-ÜI]; compositiou [tpnarpüüjpngl m-e jc — 2)m., n. , -(e)i? ; 0 : geröfteter Sdmiefei; u. Äiipferfie«, bei ber 9lma[gamation ber Silbererze in 9lmerifa angeumnbt. initf^nitd) 2, 2, 293. -röle, f.; -n: f. »ÜJagiftral Ib. -rölts, a. : f. magiftrat i. -ranö, m. , -en, (-?) ; -en ; -ränöus, m. [§ 24, 2]: einer, ber fein Ü)2.ujifter.'(Sramen mad)t (ma; gijiriert), »gl. I)c!foranb. -röt, m., -(e)3, (-en) ; -e, («rate jc ; -en) : Dbrigfeit, j. 93. »4. 9 69a jc (f. m-us); beute gm.: bie f^äctifctje Dbrigfeit (Statt., aJIuniciVül'ibj.) ; ba?U J. Sß.: ^l-^/ißt. rat^ung; «Sefdiluf; «JDJttglitb, .jpcrfon; • ©i^ung; «ißer famm lun g jc; me^r munb^ artt. : ginenSK-en [ÜJi-Sj^^erfon]. Äftttrg§.2, 82 jr. -rättfd), a. : bem — ob. jum — 3D2agifivat ge« böriv3, ibm gemäf jc. HauM. (65) 4, 148; Kietji 9Mi. 2 26; 2 38 ic -ratuältfd), a. : mcigiüratifd), ltat3. 22, 88. 'ratör, f. ; -en: 3Kagiüratgmürte. -rölus, m. [§ 24, 4]: 9J?agitlrat (f. b.), obvig« feitlidie^ 2lmt u. SSermalter cine-J foldjen. — iüdgma (gr.) , n. , -ö ; -tn [§ 24, 3, n. , -tis] : gefnetete, fnetbare 9}JafTe , Salbe jc. — iHdgna (lat.): f. Magnus. — iHagnon-erte (fr?, man]-), f. ; -(c)n : ©ebäube für bie Seibenraupenzuc^t im ©ropen (coconifere; vfererie). fiotmarfd) 2, 611; 3,
229 ; ü«. 2, 766. -ter